Série "Equalizer"

**séribibi** Mer 26 Nov 2008 - 1:49

Découverte en France sur M6 en 1991, Equalizer (1985-89) est une série américaine de 88 épisodes racontant les enquètes d'un ex des services secrets à la retraite mais continuant à officier pour les personnes sans le sous en difficulté contre les criminels.
Bénéficiant de la présence de du trés Shakespearien -et excellent- acteur anglais Edward Woodward, tout en nuance, c'est une trés bonne série policière comme on en fait plus.
A noter, comme pour Amicalement vôtre, l'ambiguïté et la subtilité du titre : alors que les "Persuaders" désignaient des personnes qui cherchaient avant toute chose à "persuader" les criminels" d' arrêter leurs méfaits, avant que ceux-ci ne finissent en prison, "Equalizer" est en fait l'appellation donnée à une personne qui, agissant contre la criminalité, cherche ainsi à "égaliser" les chances des victimes...

Le générique :

Invité Mer 26 Nov 2008 - 1:53

Edward Woodward, j'en suis sûr, fut quelques années avant, le héros d'une autre série d'espionnage britannique, elle est mentionnée dans les grandes séries britanniques mais je n'ai pas le livre ici (suis pas chez moi)
j'ai le titre sur le bout de la langue

Invité Mer 26 Nov 2008 - 2:01

pas trouvé sur imdb à moins que ce soit "callan" mais diffusé avec un autre titre français

**séribibi** Mer 26 Nov 2008 - 2:03

j'y réfléchis

Invité Mer 26 Nov 2008 - 2:05

peut être "special branch"?

**Estuaire44** Mer 26 Nov 2008 - 2:08

C'était le boss des Nouveaux Professionnels Avec Lexa Doig... love

Equalizer est vraiment une très bonne série!

Invité Mer 26 Nov 2008 - 2:11

Estuaire, Callan est inédit chez nous, c'est bien "les nouveaux professionnels"

**séribibi** Mer 26 Nov 2008 - 2:12

oui, je m'en souviens maintenant

**Marc** Mer 26 Nov 2008 - 3:13

J'aimais beaucoup Equalizer (The Equalizer en VO) qui bénéficiait en plus de la grande voix française de Jean-Claude Michel.

Comme Steed, il roulait dans une voiture "bizarre" au milieu des quartiers interlopes de New York qu'il parcourait avec : une très britannique et très classe Jaguar XJ.

Musique du générique de Stewart Copeland.

Invité Mer 26 Nov 2008 - 8:59

Une série que je n'ai jamais vue mais j'ai toujours entendu du bien. En tout cas, le générique et la musique de l'ex-policeman est sont très biens.
Si je comprends bien, un anglais à New York, l'inverse de Dempsey !

**Estuaire44** Mer 26 Nov 2008 - 9:46

Petite présentation :
http://www.series-80.net/serie-tv/equalizer.html

Pour Denis, une verson cinéma est en préparation :
http://www.imdb.com/title/tt0455944/

Invité Mer 26 Nov 2008 - 13:11

La saison 1 est sortie en DVD zone 1 depuis février 2008 puis en zone 2 en avril 2008.

Série "Equalizer" 51yixhwmtzlss500nh5.th

Il a un épisode en intégral sur le tube; Après 'enquête', ce n'est pas counterstrike, qui n'existe pas, mais Counterfire, 7ième épisode de la seconde saison.
Je vais visionner cela prochainement pour me faire une idée.

Invité Mer 26 Nov 2008 - 21:25

Il y a, en fait, deux épisodes en intégral sur le tube.
Celui cité dans le message précédent et Suspicion of Innocence, 3ième épisode de la troisième saison.

Sûrement postés par un fan de Vincent D'Onofrio car il est présent dans les deux épisodes; dans le premier comme pyromane, le second dans le rôle d'un retardé mental suspecté de meurtre. Son jeu me fait penser à celui de Jack Nicholson. Du grand art ! Telly Savalas apparaît également dans deux épisodes. Si quelqu'un sait où les trouver.

Sinon, The Equalizer alias Robert McCall est une série très plaisante à regarder. Edward Woodward est très bien et me fait penser un peu à Michael Caine en apparence et dans la diction. De plus, la musique de Stewart Copelan est superbe (surtout pour un fan du groupe Police comme je l'étais dans les années 80).
Bref, je me demande comment je suis passé à côté de cette série mais je vais rattraper mon retard...Et puis, on revoit New-York, pas aussi bien filmé dans une série depuis Kojak !
Thanks, Séribibi pour m'avoir fait découvrir cette série !!

Pour finir, je vais dresser un repère pour ceux qui veulent suivre les séries en VO par niveau de difficultés d'1 étoile (facile) à 4 (difficile). Cette série est 'easy'.

Exemples pour l'instant :

1 étoile : The Equalizer
2 : Sherlock Holmes, The Avengers.
3 : The Streets of San Francisco.
4 : Dempsey and Makepeace.

Invité Mer 26 Nov 2008 - 22:43

Au sujet de vidéos en vo sans sous titres, j'ai acheté à Paris dans les années 90 une VHS britannique avec deux épisodes des envahisseurs: the saucer/the enemy (niveau de difficulté 4 pour moi, Roy Thinnes sussure ses répliques, pas du tout une voix comme Dominique Paturel en vf, bref si je n'avais pas connu par coeur les épisodes)

Même problème rencontré avec une vhs de danger man: the not so jolly roger/obsession

ayant la vf de the not so jolly roger ("les pirates"), j'ai pu comprendre, par contre "obsession" pas revu depuis longtemps, niveau de difficulté 4 pour moi: rien compris Sad

Invité Ven 28 Nov 2008 - 18:09

Je n'ai jamais vu Les envahisseurs en VO.
Pour cataloguer les séries plus haut de 1 à 4, je me suis basé sur la langue, l'accent, les jeux de mots, les tournures de phrases...

Ainsi, dans Dempsey and Makepeace, l'accent américain à couper au couteau de Michael Brandon peut être un inconvénient, sans compter les nombreux jeux de mots sur les différences de vocabulaire entre l'américain et l'anglais.
Pour The Equalizer, sujet du post, pas de cela. Edward Woodward, anglais, a un accent très British, les phrases sont correctement formulées, sans argot, en anglais académique.

**Evelyne** Ven 28 Nov 2008 - 18:43

Super série qu'Equalizer ! Je ne la manquais pas si je pouvais. La musique du générique n'est- elle pas de Stewart Copeland ( ex membre du groupe Police )? lol!

Invité Ven 28 Nov 2008 - 18:51

Evelyne a écrit:Super série qu'Equalizer ! Je ne la manquais pas si je pouvais. La musique du générique n'est- elle pas de Stewart Copeland ( ex membre du groupe Police )?

Si, si, c'est écrit au moins quatre fois sur la première page du post ! lol!

**Evelyne** Ven 28 Nov 2008 - 18:53

Ah oui mais je les ai parcourues très ( trop ) vite ! Sorry ! Embarassed

Invité Mar 17 Nov 2009 - 20:39

Il fut un temps pas si lointain une disparition comme celle de Edward Woodward aurait été immédiatement signalée sur le forum.

Kevin Collette, ex membre de ce forum, m’a annoncé ce matin le décès de l’acteur britannique connu pour cette superbe série The Equalizer (1985-1989). Tout amateur de séries de qualité connaît.

Tant que les ‘éléphants’ de ce forum ne seront pas revenus et que certaines ‘ choses’ ne seront pas réglées, je lirai plus que je posterai. Surtout par soucis que le forum, autrefois terre fertile, ne devienne pas envahi de mauvaises herbes…

L’article de New-York Times

http://www.nytimes.com/2009/11/17/arts/television/17woodward.html?_r=1&ref=television

Un aperçu de la série.

**séribibi** Mer 18 Nov 2009 - 0:35

Merci beaucoup d'avoir annoncé cette, hélas, trés triste nouvelle Denis.
Un grand acteur nous quitte...

**Philo** Mer 18 Nov 2009 - 1:38

hélas, oui, un de plus.

**Evelyne** Jeu 19 Nov 2009 - 18:21

Oh oui...

J'aimais beaucoup cet acteur et cette série...

**Satellitor** Ven 20 Nov 2009 - 21:12

Triste nouvelle.
Edward Woodward a aussi tourné dans le remake de la série britannique Les Professionnels (point commun avec les Avengers : Laurie Johnson, qui a signé les deux BO).
Il y incarnait le chef d'un trio d'agents.

Invité Mer 2 Déc 2009 - 11:33

J’ai acheté cette série sur e-bay.uk pour une bouchée de pain. £9,99 + £2 pour les frais de port. Le vendeur a remonté le prix depuis à £11,99 mais ça reste toujours abordable comparé aux sites français, même d’occasion, qui vendent cette première saison, la seule sortie jusqu’à présent, à plus de 30€. Le seul impératif : comprendre l’anglais mais d’après les extraits, il est très abordable comparé à d’autres séries.

Je vous en dis plus dès que j’ai reçu le coffret.

http://cgi.ebay.co.uk/The-Equalizer-Complete-Season-Series-1-DVD-Box-Set-New_W0QQitemZ320442327422QQcmdZViewItemQQptZUK_CDsDVDs_DVDs_DVDs_GL?hash=item4a9bd9e17e

**Estuaire44** Mer 2 Déc 2009 - 11:48

Très triste nouvelle en effet, j'appréciais beaucoup cet acteur élégant et à la forte présence. Tardivement il avait participé en guest star à une série policière anglaise m'ayant beaucoup plu, Ash et Scribbs (Murder in Suburbia). La confrontation entre les deux jeunes comédiennes et le vétéran (Callan remonte aunx années 60 !) madré et malicieux valait vraiment le coup d'oeil. Une excellente surprise comme en offrent parfois les séries anglaises contemporaines, où des figures d'expérience tant appréciées viennent de temps en temps réaliser de savoureux numéros.

Invité Sam 26 Déc 2009 - 11:56

1. The Equalizer (Le médiateur). §§§§

McCall démissionne des services secrets et ouvre son propre bureau d’aide. Ses deux premières affaires concernent une femme harcelée par un psychopathe et un employé qui a découvert une association de maitres-chanteurs qui se sert d’écoutes téléphoniques.

Une excellente entame à cette série rythmée par la superbe musique du batteur du groupe Police, Stewart Copeland. La scène pré-générique dans le métro new yorkais, à Times Square, met immédiatement le spectateur dans l’ambiance. McCall sort de l’ombre et saisit son arme. Control, son supérieur, tente encore, dans cet épisode, de faire changer d’avis McCall. Deux intrigues simples menées sur un tempo endiablé et truffées d’action dont la poursuite en voiture sur Brooklyn Bridge. L’histoire de la femme traquée est néanmoins meilleure. L’humour, souvent cynique, est très présent. Brahms, un ancien collègue, après son footing : ‘I’m dying !’. McCall : ‘Get you a hearse !’. Et ils continuent leur conversation dans une calèche. Avec cet épisode pilote, le justicier anglais, ‘The English Avenger’, est bien lancé dans sa Jaguar noire dans les rues de New York.

- La fameuse annonce du New York Times: «Odds against you? Call the Equalizer. 212-555-4200.”

- A l’instar de Patrick Macnee dans The Avengers, la doublure de Edward Woodward est visible sur plusieurs scènes d’action (poursuite automobile, bagarre).

- Le rôle de Robert McCall était initialement prévu pour d’autres acteurs : Robert Mitchum, James Coburn, Kirk Douglas.

- L’appartement de McCall dans ce pilote est différent de celui du reste de la série. Il a un chien qu’on ne reverra pas par la suite.

- La petite fille regarde un épisode de Magnum à la télévision.

- Steven Williams (1949) est le lieutenant de police Jefferson Burnett dans 6 épisodes de cette saison.

- Robert Lansing (1928-1994) est Control, l’ancien supérieur des services secrets de McCall, dans 25 épisodes.

- La ravissante Patricia Kalember (1957), la femme traquée, est la juge Taten dans la série Law & Order : Special Victims Unit.

- William Zabka (1965) est Scott McCall, le fils, dans 15 épisodes. Il joue dans un orchestre dans le pilote. Il fut célèbre pour son rôle dans Karate Kid.

Série "Equalizer" E101

Invité Sam 26 Déc 2009 - 18:12

2. China Rain (L’enlèvement). §§§

McCall doit retrouver un enfant enlevé dans le quartier de Chinatown.

Le fils d’un riche industriel chinois est la cible d’un gang mais il y a méprise et c’est celui de la gouvernante qui est enlevé. McCall fera pression sur l’industriel aux affaires louches et aura recours à ses anciens contacts pour libérer l’enfant et anéantir les criminels sans pitié. Un très bon épisode qui permet de voir McCall arpenter les bas-fonds de Chinatown sur une musique de Copeland de circonstance ; la visite au night-club est une grande scène où son passé est évoqué. Cet épisode présente le personnage de Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka), un ancien contact de McCall. Ce dernier élabore un plan et une diversion astucieux avant de pénétrer dans le bâtiment pour la fusillade finale. La séquence du désamorçage de la bombe est, à mon avis, superflue.

- Lauren Tom (1961), la mère du petit garçon, est Julie dans la série Friends.

- Première des 42 apparitions de Keith Szarabajka (1952) dans le rôle de Mickey Kostmayer. Il a participé à de nombreuses séries : Walker,Texas Ranger, X Files, 24 heures chrono, Eleventh Hour, Prison Break, Les experts, Cold Case.

- Tzi Ma, l’industriel chinois, est Cheng Zhi dans 13 épisodes de la saison 6 de 24 heures chrono. Série "Equalizer" E201

Invité Dim 27 Déc 2009 - 12:59

3. The Defector (Le transfuge). §§

McCall est contacté par un agent double de son ancien réseau qui veut passer à l’Ouest. Il ne peut empêcher l’espion d’être abattu et il va s’occuper de la fille de celui-ci traquée par le KGB.

Une histoire en pleine guerre froide comme souvent dans les séries des années 80. Elle fait revivre le passé de McCall et l’aide des services est requis mais leur chef, Control, est peu enclin à secourir l’agent double et sa fille. McCall a une dette envers cet espion, mais aussi ami, assassiné et il aide sa fille, danseuse de ballet, à échapper au KGB lancé à ses trousses. De bons passages comme celui dans le parc, où McCall est déguisé en vieil homme, et la fusillade sur la place mais le rythme est brisé par l’intrusion de l’histoire B sans intérêt (un jeune homme, brutalisé à la sortie de son lycée, veut des cours de self défense). Episode correct sans plus.

- Contrairement aux deux épisodes précédents, il n’y a pas de scène pré-générique. Celle-ci est remplacée par un patchwork de scènes de l’épisode à venir.

- La réplique de McCall lorsque le jeune homme le voit arriver au rendez-vous : ‘You were possibly expecting Clint Eastwood.’ [Vous espériez peut-être voir Clint Eastwood.]

- On découvre pour la première fois où McCall cache toutes ses armes.

- Melissa Leo (1960), la fille de l’espion double, tenait un de ses premiers rôles dans cet épisode. Depuis, elle a joué dans de nombreux films et séries dont Deux flics à Miami, New York section criminelle, L World (3 épisodes), Esprits criminels, Cold case…Elle a un rôle récurrent dans la série Homicide (1993-1997).

- Robert Joy (1951) sera Jacob Stock dans 5 épisodes. Il est le docteur Sid Hammerback dans Les experts Manhattan.
Série "Equalizer" E302

Invité Dim 27 Déc 2009 - 19:23

4. The Lock Box (La grande ville). §§§§

Un couple, en vacances à New York, fait appel à McCall après la disparition de leur fille. L’ancien agent va enquêter dans les milieux de la prostitution new yorkaise.

Excellent épisode un peu glauque, surtout pour l’époque, qui souligne l’importance de la criminalité de la métropole américaine dans les années 80 et l’impuissance de la police à résoudre ce fléau ; à ce titre, l’échange entre la mère de la disparue et l’officier de policier au precinct est significatif. L’enquête mène McCall dans les quartiers rouges de New York, le tout rythmé par la partition de Copeland et les scènes d’action ; celle dans le lock box (borde l clandestin) étant particulièrement réussie. Il y a un rebondissement intéressant, le souteneur (très belle performance de Adam Ant) ayant des attaches avec le gouvernement, et le final à l’aéroport fait découvrir une arme secrète mais redoutable de McCall. Même la scène post-générique de fin est convaincante ; McCall, accompagné de son amie, admire un faucon à Central Park. Il le compare indirectement à lui-même. L’amie:’ How long can he survive?’ McCall: ‘As long as he’s careful.’

- Un peu de longueurs avec la présence surprenante d’une amie de McCall mais cela permet de ‘tenir la distance’ (45 minutes comparées aux 46 des épisodes précédents !) et d’avoir une belle scène finale. On ne reverra pas la dame.

- A noter que l’épisode ne donne pas une bonne image de la Grosse Pomme ; entre le taxi véreux, l’hôtel qui perd les réservations et la police incompétente…

- J.T. Walsh (1943-1998), le père, était un habitué aux rôles de méchant. Jack Nicholson lui a dédié son award.

- Adam Ant (1954), le souteneur, est plus connu pour sa carrière de chanteur. Comme souligné dans l’épisode, il est, effectivement, anglais (né à Londres).

- Le titre original met l’accent sur le nom donné aux bordels auxquels on ne peut se rendre que sur invitation alors que le titre français souligne la candeur de la jeune fille qui arrive dans la métropole. Série "Equalizer" E402

Invité Mar 29 Déc 2009 - 16:34

5. Lady Cop (Police en jupon). §§§§

Une femme flic, fraichement nommée, doit faire face à la corruption et aux menaces de ses collègues. McCall est son seul recours.

Après l’incapacité de la police new yorkaise (The Lock Box), la série traite de la corruption des forces de l’ordre dans un épisode violent mais efficace grâce à l’interprétation juste des seconds rôles. Une jeune rookie (bleue) est confrontée à un fléau déjà décrit dans de nombreux films dont le modèle du genre, Serpico. Les scènes chocs foisonnent ; les trois fonctionnaires se servent dans la chambre d’une vieille dame alors que celle-ci, qui vient de décéder, est encore dans son lit et un clochard est abattu gratuitement pour compromettre la jeune recrue dans la séquence forte de l’épisode. Karen Young est l’officier Sandra Stahl, très convaincante dans le rôle de la bleue qui a foi en son métier et que même son père, policier à la retraite, ne peut conseiller. Will Patton est tout aussi excellent en Braxton, le policier corrompu, dépravé et meurtrier du clochard et d’un collègue. Le jeu du chat et de la souris entre McCall et Braxton est captivant.

- Cet épisode fut le plus suivi de la série au Royaume Uni : 13,9 millions le mercredi 12 novembre 1986.

- Karen Young (1958) a débuté dans Handgun (1983) où elle tient le rôle principal. Elle est devenue connue très tôt tournant avec des acteurs prestigieux. Elle est l’agent Sanseverino dans Les Sopranos.

- Will Patton (1954) a commencé à tourner dans les années 80, souvent des rôles de méchant. Il est Alan Wilson dans 5 épisodes de la saison 7 de 24 heures chrono.

- Première apparition de Jimmy (Mark Margolis), un contact de la rue pour McCall. Il l’aide contre de l’argent car il a un divorce couteux. Il participe à 12 épisodes.

- A partir de cet épisode, il n’y a plus de scène pré-générique. Celle-ci est remplacée par un patchwork de scènes de l’épisode à venir. Série "Equalizer" E507

Contenu sponsorisé

Série "Equalizer"

Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Robert McCall has died.

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"

Re: Série "Equalizer"