CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - THE AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
.
ATTENTION : Afin de pouvoir rester avec nous et éviter d'être automatiquement désinscrit au bout d'un mois, il vous est demandé au minimum de vous présenter dans le fil adéquat : http://avengers.easyforumpro.com/t145-presentez-vous
.
Merci ! Et bon forum !!

Ces doublages qui "jurent".

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Ces doublages qui "jurent".

Message  Dearesttara le Sam 4 Déc 2010 - 21:43

La VF de F.R.I.E.N.D.S est bâclée à mon goût. La VO est bien meilleure. Il y a décidément une malédiction pour les VF de séries en général...

Traduttore, Traditore, proverbe italien (Traducteur, Traître) tout à fait juste hélas !

Dearesttara
Empereur
Empereur

Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ces doublages qui "jurent".

Message  Cetp65 le Dim 5 Déc 2010 - 9:31

Pour une série, le pire que j'ai vu est pour : ''Buffy'' en VF. affraid

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 24
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ces doublages qui "jurent".

Message  séribibi le Ven 28 Nov 2014 - 20:37

En ce qui concerne les films, le pire doublage que j'ai entendu est celui de "The killer", de John Woo, à égalité avec la nouvelle version version française (qui date de quelques années maintenant) StudioCanal de "Massacre à la tronçonneuse".

séribibi
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 50
Localisation : Mont de Marsan
Date d'inscription : 13/12/2007

http://parfum-des-arts.forumactif.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ces doublages qui "jurent".

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:37


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum