CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - THE AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
.
ATTENTION : Afin de pouvoir rester avec nous et éviter d'être automatiquement désinscrit au bout d'un mois, il vous est demandé au minimum de vous présenter dans le fil adéquat : http://avengers.easyforumpro.com/t145-presentez-vous
.
Merci ! Et bon forum !!

Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  DominiqueDB le Lun 28 Déc 2015 - 22:33

Denis a écrit:Donc, l'édition VHS 1994 avait un épisode complet et pas le DVD 2000 ? De toute façon qui a encore des VHS de nos jours.

ben moi ! Laughing Je les ai conservés car certains passages coupés sur les DVD pour certains épisodes ("le jeu s'arrête au 13", "Je vous tuerai à midi", etc.) figurent sur ces cassettes.

DominiqueDB
Marquis(e)
Marquis(e)

Date d'inscription : 02/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Invité le Lun 28 Déc 2015 - 22:53

Là, tu peux t'en séparer : les nouvelles éditions ont l’air complètes (pour l'instant, je n'ai pas vu de coupe).
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  DominiqueDB le Lun 28 Déc 2015 - 23:06

Denis a écrit:Là, tu peux t'en séparer : les nouvelles éditions ont l’air complètes (pour l'instant, je n'ai pas vu de coupe).

Hélas non : certaines scènes "réintégrées" sont en VOST dans la nouvelle édition Blu-Ray/DVD, alors qu'elles étaient bel et bien en VF dans les VHS !
avatar
DominiqueDB
Marquis(e)
Marquis(e)

Age : 51
Localisation : Lyon (69)
Date d'inscription : 02/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Invité le Mar 29 Déc 2015 - 9:12

Alors, pour la VF, je ne sais pas du tout. Depuis l'accès à la VO sur les DVD, je n'ai plus regardé un épisode en VF.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Invité le Mar 29 Déc 2015 - 14:02

Après revisionnage des scènes coupées, je dois dire qu'il manque la 6 :

- La dernière réplique de Jackson au docteur Adams, qui s'inquiète du retard de Steed, est également coupée juste après le petit rire sarcastique : ‘He won't bother you again’.

Cette réplique est toujours absente des nouvelles éditions.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Norbert le Mar 29 Déc 2015 - 14:41

Bizarre. Sur l'édition anglo-allemande, "then he won't bother you again" est bien présent dans les deux langues et avec l'option des sous-titres anglais vers l'index de temps 39:59 (j'en ai vérifié il y a cinq minutes).
avatar
Norbert
Comte(sse)
Comte(sse)

Age : 51
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 21/06/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Invité le Mar 29 Déc 2015 - 15:10

Hier, je n'étais pas sûr; j'ai donc repassé ce matin les 7 scènes. Et il n'y a pas la réplique sur les Blu-Ray Studio Canal. Le petit rire sarcastique marque la fin de la scène et ça embraye sur le départ de Steed et Mrs Peel :' ‘Time to go’ qui manquait aussi sur l'édition précédente. Ce passage est présent mais l'image détonne un peu, rendu plus blême que le reste.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum