CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - THE AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
.
ATTENTION : Afin de pouvoir rester avec nous et éviter d'être automatiquement désinscrit au bout d'un mois, il vous est demandé au minimum de vous présenter dans le fil adéquat : http://avengers.easyforumpro.com/t145-presentez-vous
.
Merci ! Et bon forum !!

L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Joris le Dim 16 Mar 2008 - 21:11

Bon épisode, Emma retourne à l'école. Celle-ci montre aux jeunes à qui ils ont affaire (lorsqu'elle se fait surprendre par les jeunes en toquant à une porte).
On en apprend sur la passé de Steed, ce qu'il aimait lorsqu'il était à l'école.
L'ambiance de fête règne.
Emma a encore une tenue qui surprend, elle devient "Robin Hood".

Suspense présent : scène de la bibliothèque.
Humour aussi : Où les agents s'amusent à assomer un à un des professeurs. Laughing
avatar
Joris
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 27
Localisation : Metz (57)
Date d'inscription : 10/06/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Patricks le Dim 16 Mar 2008 - 21:16

Les étudiants dans cet épisode semblent assez odieux et me rappelent ceux d'un épisode de columbo 2e époque qui s'appelait de mémoire criminologie appliquée.
Marrant aussi cette scène où une flèche attérit sur un tableau indiquant toutes les années jusqu'à 1965 ou 64.
Un épisode sérieux et réaliste qui tranche avec les délires des saisons 5 et 6
avatar
Patricks
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 57
Localisation : Valence (26)
Date d'inscription : 22/03/2007

http://www.fansdemurielbaptiste.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Joris le Dim 16 Mar 2008 - 21:18

Patricks a écrit:Les étudiants dans cet épisode semblent assez odieux et me rappelent ceux d'un épisode de columbo 2e époque qui s'appelait de mémoire criminologie appliquée.

Marrant aussi cette scène où une flèche attérit sur un tableau indiquant toutes les années jusqu'à 1965 ou 64.

Un épisode sérieux et réaliste qui tranche avec les délires des saisons 5 et 6

Ah Criminologie Appliquée, j'aimais bien cet épisode. Les 2 étudiants étaient maboules !!! Se venger uniquement à cause d'un examen. Rolling Eyes
avatar
Joris
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 27
Localisation : Metz (57)
Date d'inscription : 10/06/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Ven 27 Juin 2008 - 17:31

Et un épisode bâclé, un !
Faisant moi-même des études en économie & social, je n'ai pu qu'être assez déçu d'une intrigue présentant les théories en question de façon assez vague, ainsi que la mise en place d'un dualisme qui n'a pas lieu d'être AMHA (possibilité de changer l'histoire, ou non).
Assez peu d'humour hormis le coup des Frères Tuck assomés un à un.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Jeu 2 Oct 2008 - 18:30

J'ai toujours aimé cet épisode, surtout par la façon dont Steed et Emma tiennent la dragée haute à ces étudiants assez odieux, avec flegme, aplomb et efficacité. Beaucoup d'humour également... Quand les deux économes se battent, ils se donnent la fessée !
Bref, j'ai passé un excellent moment à le revoir
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Ven 17 Oct 2008 - 18:29

Un bon épisode avec plein de fausses pistes et un dénouement inattendu.
Steed montre que son aspect débonnaire ne doit pas faire oublier qu'il est agent secret et donc capable d'user de violence (interrogatoire "musclé" de l'étudiant, malgré une apparence tout sourire).
Duboys est à gifler, c'est un plaisir de voir Emma et Steed lui tenir tête (bagarre dans le couloir et "conversation" dans le cloître).
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Estuaire44 le Ven 7 Nov 2008 - 23:39

John Ringham, en 1921, vient de décéder ce 20 octobre. Il tourna dans une multitude de séries (Yes Minister, The Tripods, Dixon of Dock Green…). Il fut notamment une figure importante du Dr. Who, apparaissant dans plusieurs périodes de la série. Il connaît également une belle carrière au théâtre ainsi que dans la publicité. Il pasticha ainsi avec succès Indiana Jones en 1981 pour les chocolats Terrys !

Dans le Monde des Avengers il fut le Pr. Acheson, passionné de gymnastique, mais aussi Cliff howard dans Le marchand de secrets (saison 3)

Hommage :
http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/3374315/John-Ringham.html

Publicité Terry's :
http://fr.youtube.com/watch?v=15oq2DH_Njw

avatar
Estuaire44
Empereur
Empereur

Age : 48
Localisation : Villejuif (94)
Date d'inscription : 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Sam 8 Nov 2008 - 8:52

Merci Estuaire de rendre hommage aux disparus de la série photo à l'appui.
D'après sa fiche, il est né en 1928 (il avait donc 80 ans). Il a tourné également, après les Avengers, dans les séries The Baron, The Saint, Colditz, The Protectors (Poigne de fer et séduction), Sherlock Holmes (l'épisode The Resident Patient avec Patrick Newell), Bergerac et d'autres moins connues en France.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Joris le Sam 8 Nov 2008 - 12:08

Qu'il repose en paix, j'aimais bien son rôle dans A SENSE OF HISTORY, Very Happy .
avatar
Joris
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 27
Localisation : Metz (57)
Date d'inscription : 10/06/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  alexandre le Dim 27 Sep 2009 - 15:38

je n'aime pas trop cet épisode la musique est pas térrible les scénario aussi l'histoire est plate
j'aime bien la scéne ou emma et steed sont déguisé emma est trés belle en robin des bois
je n'ai pas trouver géniale la scéne ou les éléve de l'école attaque steed avec des fléche en feu !
par contre je ne me souvient plus du tag finale j'en ai plus le souvenir car sa fait un moment que je n'ai pas vus cet épisode ! est ce que quelqu'un pourrait me le rapeller s.v.p
avatar
alexandre
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 20
Localisation : Rennes (35)
Date d'inscription : 01/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Estuaire44 le Dim 27 Sep 2009 - 15:44

Comme toujours dans la saison 4, les Avengers prennent congé dans un véhicule plus ou moins étonnant. II s'agit cette fois d'une moto avec son side car.
avatar
Estuaire44
Empereur
Empereur

Age : 48
Localisation : Villejuif (94)
Date d'inscription : 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  alexandre le Dim 27 Sep 2009 - 15:46

ah oui c'est vrai je m'en souvient maintenant merci estuaire
avatar
alexandre
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 20
Localisation : Rennes (35)
Date d'inscription : 01/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  mrs.peel6568 le Mer 24 Fév 2010 - 8:38

Très bon épisode de la saison 4. Des étudiants odieux, heureusement que Mrs.Peel est là pour en mettre un à terre ! Ces jeunes acteurs sont très bons ! Cependant, Steed et mrs.Peel mettent énormément de temps à la fin pour partir de la bibliothèque jusqu'à la salle de lecture pour aller sauver Carlyon alors que c'est juste en face... (à moins que je ne me trompe )
avatar
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  JLP le Mar 2 Mar 2010 - 21:21

Le costume d'Emma (robin des bois) à la fin de l'épisode est magnifique... c'est l'un de mes préférés
avatar
JLP
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age : 24
Localisation : Wuppertal (Allemagne)
Date d'inscription : 14/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Estuaire44 le Sam 27 Mar 2010 - 9:44

Une curiosité, Patrick Mower (Duboys) dans retour à l'envoyeur, le deuxième épisode de L'Aventurier. Le look a changé mais son personnage est toujours aussi détestable !



avatar
Estuaire44
Empereur
Empereur

Age : 48
Localisation : Villejuif (94)
Date d'inscription : 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  mrs.peel6568 le Sam 27 Mar 2010 - 17:47

Mmmmmh Toujours très séduisant ...
avatar
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  phildlm le Sam 27 Mar 2010 - 21:28

A propos, si quelqu'un pouvait m'expliquer la signification du titre français? ça veut dire quoi "l'économe et le sens de l'histoire"? J'ai l'impression qu'il s'agit d'une erreur, que le titre réel était "l'économie et le sens de l'histoire", ou "l'économiste et le sens de l'histoire". Car l'économe, je ne vois pas le rapport entre quelqu'un qui serait "économe", c'est-à-dire pas dépensier, voire un tout petit peu radin, et le sens de l'histoire.

On se demande aussi pourquoi ne pas avoir appliqué tout simplement la traduction du titre original "le sens de l'histoire".
avatar
phildlm
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 51
Localisation : Auvergne, entre Clermont et Lyon
Date d'inscription : 19/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Sam 27 Mar 2010 - 21:47

En effet, c'est un peu ce que j'ai écrit sur la fiche.
o Le titre français se réfère sûrement à la thèse recherchée "Economics and a sense of history". Or, economics est curieusement traduit par "l'économe" ; "l'économie" aurait été plus adaptée.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Estuaire44 le Sam 27 Mar 2010 - 22:19

Dans une université, l'économe (dirigeant de l'économat) est une personnalité importante, tenant des fonctions proches d'un intendant. Il adminstre les finances de l'établissement, procède aux achats des fournitures et des denrées etc.

L'Université de l'Invisible, l'une des plus célèbres des lettres anglaises (Terry Pratchett), compte son économe parmi les personnages les plus souvent cités dans l'action. Incidemment, il est totalement fou. Ses collègues le bourrent de pillules de grenouilles séchées pour le tenir à peu près calme. "Pour décrire simplement son état mental, on peut dire qu'il a depuis longtemps passé les rapides de la folie, et qu'il pagaie tranquillement sur un plan d'eau en aval"
avatar
Estuaire44
Empereur
Empereur

Age : 48
Localisation : Villejuif (94)
Date d'inscription : 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Cetp65 le Mer 25 Aoû 2010 - 0:21

Je ne me souvenais pas trop de cet épisode et je croyais que c'était car il ne m'avais pas marqué. Je l'ai re-regardé, et je me suis demandé : ''Comment est-ce-que j'ai pu l'oublier ?''. Vraiment, de bonnes scènes, d'excellant personnages secondaires (Duboys est insuportable, et tant mieux que Emma lui foutte sa raclée). Emma et Steed assomant les frères : hilarante.

4 melons
avatar
Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 25
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Dearesttara le Mer 25 Aoû 2010 - 11:16

Sans oublier Emma en Robin des Bois, une des meilleures tenues de la série ! Et un joli twist final pour couronner une bonne intrigue ! 3 melons ! (Et peut-être 4 lorsque je le regarderai de nouveau)
avatar
Dearesttara
Empereur
Empereur

Age : 26
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Micksteed le Mar 21 Sep 2010 - 22:08

on ne s'attend a voir l'archiviste être lui même le responsable.
avatar
Micksteed
Comte(sse)
Comte(sse)

Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 24/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Nicolas le Sam 26 Mar 2011 - 9:58

Un bon épisode qui mèle adroitement humour et action,avec des séquences inhabituellement brutales de la part de Steed mais il faut reconnaitre que ses jeunes ennemis sont particulièrement odieux.Décors réussis (la fac,on se croirait parfois à Poudlard!) et personnages bien dessinés (Carlyon,guère héroique sauf à la fin!)
Jolie scène du bal final et bon gag des "faux frères" assommés.
Des vélleités de satire politique toujours intéressantes dans leur contexte (guerre encore proche,débats sur l'Europe vigoureux en GB à l'époque...)
avatar
Nicolas
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age : 53
Localisation : Romilly sur Seine (10)
Date d'inscription : 10/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  phildlm le Dim 27 Mar 2011 - 1:41

Nicolas Bouland a écrit:Des vélleités de satire politique toujours intéressantes dans leur contexte (guerre encore proche,débats sur l'Europe vigoureux en GB à l'époque...)
Oui, et d'ailleurs cet épisode dément la réputation "de droite" de la série en dénonçant ce groupe d'étudiants réactionnaires opposés à un professeur d'économie partisan du keynésianisme.
avatar
phildlm
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 51
Localisation : Auvergne, entre Clermont et Lyon
Date d'inscription : 19/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Dearesttara le Dim 27 Mar 2011 - 3:15

La série prend le parti du confort, de l'hédonisme, des petits plaisirs de la vie (dixit Miroirs). Rien à voir avec la droite ou la gauche. C'est un choix de vie, une voie à suivre ou non, indépendante de toute récupération politique. Certes, dans Une petite gare desaffectée, Steed et Emma semblent être conservateurs car n'ayant pas voté pour le premier ministre d'alors, travailliste. Mais le monde des Avengers n'est pas tout à fait le nôtre : un monde où du champagne tombe du ciel, où une vitre se brise avec une balle invisible, où les chefs des agents secrets ont des handicaps physiques etc. est un monde un peu parallèle au notre. Un monde épuré et le tag d'une petite gare est simplement destiné à nous faire rire, pas porter un avis politique.

Mais Phil a raison, c'est un épisode "socialiste" qu'est L'Econome...
avatar
Dearesttara
Empereur
Empereur

Age : 26
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  alexandre le Dim 27 Mar 2011 - 9:15

Cest pour moi le pire épisode de la saison, l'intrigue est ennuyeuse à mourir. Rolling Eyes
avatar
alexandre
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 20
Localisation : Rennes (35)
Date d'inscription : 01/05/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Dim 26 Juin 2011 - 20:58

alexandre a écrit:Cest pour moi le pire épisode de la saison, l'intrigue est ennuyeuse à mourir. Rolling Eyes
Non excellent avec de nombreuses allusions qu'il faut savoir déchiffrer.

Une histoire bien d’actualité car les idées révolutionnaires de Broom, appelées Europia (‘Unite the financial resources of Europe, banish poverty forever), s’apparentent à l’Europe que nous impose Bruxelles en ce moment !

Détails

- Professeur Henge est surnommé ‘Stonehenge’ par les étudiants (une référence au grand monument mégalithique de renommée mondiale classé à l’Unesco). Henge est donc pour les étudiants ‘vieux jeu’ ; en français, ‘Stonehenge’ devient…’Henge le crétin’ !

- Lorsque Steed admire un croquis d’anatomie, le fournisseur est Denoyer-Geppert Anatomy Series. Une entreprise toujours debout aujourd’hui….

http://www.denoyer.com/

- Mrs Peel trouve une revue Lion. C’était un magazine hebdomadaire de bandes dessinées qui est paru du 23 février 1952 au 18 mai 1974. Dans les années 60, la revue était une des plus populaires du Royaume-Uni.



- Le scénariste Martin Woodhouse a récemment confirmé que l’épisode avait de nombreuses références ; à l’université de Bede et les noms des personnages proviennent des chroniques de Robin-des-Bois. Ainsi, l’histoire fait une part belle à la semaine du carnaval étudiant (rag week) au profit d’institutions caritatives avec le final costumé.

- Lorsque Steed dit à Carlyon au sujet de la thèse : ‘with the whiff of jackboots’, il faut savoir que le terme ‘jackboot’ est un synonyme de totalitarisme en Grande-Bretagne bien que les ‘jackboots’ furent portées par de nombreux régiments britanniques depuis le dix-huitième siècle.

Comparaison Studio Canal/Optimum

Pas de coupe sur l’édition Canal. L’image de l’édition française n’est pas aussi nette que celle de son homologue britannique néanmoins. Un défaut récurrent au niveau du visage de Grindley lorsqu’il dit à Henge qu’il est impressionné par les manières de Steed (‘quite polite he was, that makes a change these days’).
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Cetp65 le Dim 27 Nov 2011 - 14:09

Je l'ai encore plus aimé que la denrière fois.
4 melons !
avatar
Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 25
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Invité le Sam 12 Mai 2012 - 23:24

Un de mes épisodes préférés de cette S4 même si je le trouve toujours un petit peu trop bavard et que je n'ai jamais compris pourquoi Carlyon établit son camp dans les bois, ce qui fait de lui une cible encore plus facile.
J'adore l'idée de plonger nos 2 héros dans le cadre de l'université (dans un décor superbe et très réaliste) et de les confronter à une bande de jeunes bien teigneux, ce n'est pas si fréquent que ça dans Chapeau melon. Le suspense est habile, les 3 meurtres très bien amenés et nos héros très en forme. J'adore 2 gros plans d'Emma, le premier, quand elle observe la scène du professeur chahuté par Duboys (une tête à claques idéale), le second (encore plus) quand son regard croise celui de Duboys après que ce dernier ait sermonné Marianne pour avoir justement parlé avec Emma. Comme elle belle en Robin des Bois ! Et comme elle reste superbement féminine !

3,5 melons.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Économe et le sens de l'Histoire (A Sense of History)

Message  Estuaire44 le Mer 24 Avr 2013 - 23:39

A Sense Of History présente l’amusante particularité d’apparaître comme un simili clone de A Touch of Brimstone. En effet les convergences abondent : groupe apparemment potache dissimulant une redoutable société secrète, où les membres féminins disposent d’un statut clairement inférieur, chef charismatique et extraverti, influence similaire de la Hammer, rendu encore plus évident par l’actrice maison Jacqueline Pearce, renouant avec les standards des rôles féminins de la célèbre maison de production (beauté évanescente, effroi exacerbé, soumission à l’homme), moment pivot d’une grande fête en costumes, où Mrs Peel exhibe pareillement un ensemble original et fort suggestif, cette dernière terrassant le mâle alpha par un ironique renversement de situation, etc.

Malheureusement, hormis la tenue de Robin des Bois que l’on peut préférer à l’aspect caricaturale de la Reine des Péchés, A Sense Of History reste loin de se hausser à la hauteur de son célèbre modèle. Outre une mise en scène bien plus commune la faute en revient principalement à un scénario maladroit. La majeure partie du récit se traine en lorgneur, multipliant les scènes bavardes au sein de décors dépourvus de cachet et souffrant de la comparaison avec nombre d’autres opus cette saison. Les tentatives de diversion sur des suspects ont évidentes. Le twist final censé marquer l’esprit du spectateur après la traversée du marécage sombre dans la facilité, avec ce mort surgissant de nulle part sans qu’un indice n’ait pu nous éclairer et sans que rien ne l’ait concrètement obligé à opérer ce mouvement. Du mauvais théâtre, tout ceci est très mal équilibré.

Les seconds rôles, étudiants et professeurs, à la notable exception de Duboys, manquent singulièrement de piment et d’envergure. Carlyon résulte plus pataud qu’amusant et résume parfaitement la faible inspiration momentanée de Martin Woodhouse. Alors qu’il est menacé il est absurde de le placer ainsi dans un chariot en pleine forêt, une idée tirée à la ligne uniquement pour justifier la scène de l’attaque. Une manœuvre cousue de fil blanc, d’autant plus regrettable que le passage ne montre rien de remarquable ou d’original. On se demande bien aussi pourquoi Steed l’emmène dans cette fête truffée d’assassins potentiels. On ajoutera l’énième recours au poncif de la source trucidée ou le côté fumeux de cet argumentaire de thèses universitaires, on se croirait dans Le Nom de la Rose, des siècles plus tôt.

L’épisode ne manque cependant pas d’intérêt. S’il était impossible de vraiment étudier le système universitaire anglais dans le cadre restreint d’un épisode, ce thème complète joliment le panorama d’ensemble de la société britannique traditionnelle réalisé cette saison. Les Avengers se montrent de nouveau prémonitoires puisque cette révolte, certes dévoyée, de la jeunesse contre ses ainés et le système, évoque les bouleversements survenant une poignée d’années plus tard, même si la rébellion sera davantage de gauche que de droite ! Cependant on remarque avant tout la remarquable prestation de Patrick Mower en Duboys, impérieux et extraverti, sans doute l’un des rares points où A Sense Of History peut presque rivaliser avec A Touch Of Brimstone. On lui doit les seules scènes réellement marquantes de l’opus, même si l’on regrettera sa fascination pour Napoléon. Il demeure en effet contradictoire qu’un farouche adversaire de l’Union Européenne admire celui qui en a édifié la première version post Charlemagne, lors du Blocus continental précisément dirigé contre l’Angleterre. Etrange.

On portera également au crédit de Duboys d’autoriser le moment le plus électrique de l’opus, lors de sa confrontation musclée avec Steed. Ce dernier se montre très en verve durant tout l’épisode mais ce retour du Steed plus brutal des années Cathy Gale apporte une plaisante spécificité, y compris durant l’impitoyable interrogatoire. Macnee s’amuse visiblement beaucoup de réminiscences d’Eton et du grand costume du Shérif de Nottingham. Les dialogues entre Avengers pétillent, notamment lors de la scène d’introduction, plus franche que d’habitude de la part de Steed et mettant fort bien en avant la Lotus Elan. Par contre, il demeure pénible de voir Mrs Peel être cantonnée à la manipulation de poussiéreuses archives durant la majeure partie de l’histoire. La talentueuse amatrice n’est principalement là que pour exhiber ses atours à plume et distribuer quelques horions, une version assez schématique du personnage. (**)


Carlyon n’apprécie pas le continental roasted coffee de Steed. Il s’agit en effet d’un degré de torréfaction assez élevé, supérieur à la norme britannique, assez légère. Les deux degrés de torréfaction encore supérieurs au continental (aussi nommé high ou viennese) sont le french et black french roasted coffee. Toujours l’entente cordiale !

Dubois évoque la Rag week auprès de Mrs Peel, tandis que les tirelires des sollciiteurs indiquent Rag funds. Les rags sont des sociétés étudiantes de bienfaisance, présente dans la plupart des nivosités britanniques et irlandaises, organisant des campagnes de levées de fonds similaires à ce qui montré dans l’épisode. Depuis 2011, un fonds national établit une péréquation entre établissements. To Rag est un verbe de vieil anglais signifiant harceler (les rags remontent à l’ère victorienne) aujourd’hui le terme est souvent l’acronyme de Raise and Give. La Rag week annuelle constitue la forme de sollicitation la plus traditionnelle pratiquée par ces sociétés, dont les actions sont désormais très variées.

Durant leur confrontation Duboys demande ironiquement à Steed s’il désire des sackcloth and ashes. To wear sackcloth and ashes (revêtir le sac et la cendre en français) est un idiotisme anglais signifiant exprimer un profond regret pour une erreur commise. Il s’agit d’une allusion à des pratiques bibliques de mortification : porter le cilice (ou sac) et se couvrir la tête de cendre. C’est ainsi que le roi David exprime son repentir après son adultère et la mort d’Urie le Hittite.


avatar
Estuaire44
Empereur
Empereur

Age : 48
Localisation : Villejuif (94)
Date d'inscription : 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum