Un Steed de trop (Two's a Crowd)

Première rencontre avec le fameux Brodny, qui ne manque pas une occasion pour se faire passer pour un idiot du village. Ce qui nous amuse beaucoup.

Le thème des doubles est réutilisé dans cet épisode.
On croit bel et bien au stratagème de Steed, on croit qu'il y a un sosie de Steed or il n'y en a qu'un.

Episode très intéressant.

Avez vous apprécié cette intrigue ?

Faut le voir au moins deux fois pour en comprendre toutes les finesses, celui-là !
Brodny, bien plus supportable ici que dans L'homme transparent de la saison suivante.
Mrs Peel est bien prête à tirer sur Steed qu'elle croit être son double !

Le thème des doubles est trés bien exploité ; un épisode tout en retenue mais bien fait, même s'il est assez éloigné du concept Avengers.

Joris a écrit:Première rencontre avec le fameux Brodny, qui ne manque pas une occasion pour se faire passer pour un idiot du village. Ce qui nous amuse beaucoup.

Moi, ça ne m'amuse pas, Brodny je le trouve insupportable. Dommage car l'épisode est assez bien fait avec cette histoire de sosies qui n'en sont pas et l'avion miniature qui est très sympathique.

Bon épisode très recommandable, même si l'on peut deviner sans peine la supercherie dès le premier tiers de l'histoire (les ficelles sont assez grosses, on se (sur)prend assez vite à supposer que Psev n'existe pas et que Steed/Webster ne font qu'un).

première rencontre avec les avengers un soir d'été 1993(jusque là j'associais chapeau melon & bottes de cuir à steed purdey et gambit sans connaître même l'existence de l'avant)...(mon frère enregistrait les émissions continentale et les visionnait en soirée) et premier choc, je ne m'en suis pas remis depuis

bon c'est sans doute pas le meilleur épisode de la série mais pour cette raison je l'aime bien.

Effectivement en le voyant jeune, c'est très susceptible de devenir un épisode marquant !
Si l'intrigue n'est pas le point fort, le divertissement agit, et de nombreuses trouvailles donnent un sacré style à l'histoire (notamment la passion du gang Psev : le modélisme ! Element déterminant à la fin, ils sont de plus accompagnés de bruitages complétement délirants de la 2de Guerre Mondiale ).

en fait j'ai rapidement été séduit par le style général avengers (même si ce n'est pas un des épisodes les plus caractéristique), le duo de héros et leur relation, le charme du noir & blanc, la vo...

Le noir et blanc ? La VO ?


Décidément, tous les gouts sont dans la nature !

je ne suis pas allergique à la couleur pour autant, par contre the avengers en français, je ne tiens pas 10 minutes

Denis_48 a écrit:Le noir et blanc ? La VO ?


Décidément, tous les gouts sont dans la nature !

Moi aussi; saison 4, n&b, VO, Britishness....

J'avais trouvé l'épisode confus la première fois que je l'avais regardé. De plus ma première impression était plutôt négative car j'étais furieuse que Steed ait eu si peu de considération pour Mrs. Peel.
Bien sûr il était nécessaire à son plan que Mrs. Peel ne sache rien, mais pour moi cette cachoterie était impardonnable.

Après l'avoir revu, mon opinion s'est un peu adoucie et dans l'ensemble j'ai bien aimé cet épisode.

trés bon épisode

l'identité de psev et bien garder au début je pensait que c'était Ivenko ! je trouve elena ravisante !
j'aime bien le début quand emma marche sur les main du major carson
ma scéne préféré c'est quand emma et steed se font attaquer par les avion miniature
le tag finale est vraiment splendide

j'adore le défilé de mode !

Encore un excellent épisode! J'avoue que j'ai eu du mal à comprendre si il y avait un double ou non, mais en me repassant 2 fois la fin j'ai compris.
J'adore la scène du défilé de mode, Webster-Steed a quand même la classe! C'est domage que Steed n'est pas reprit ce personnage dans un autre épisode...
Moi j'aime bien Brodny, que se soit dans cet épisode ou dans l'homme transparent!

Bref, , et mention spéciale à Gordon Webster!

moi aussi j'adore brondny j'avoue que je le préféré dans un steed de trop il est bien plus drole !

je vien de le revoir mais je comprend toujours pas si il y a le double de steed ou il n'y en a pas je me pose toujours cette question en regardant cette épisode !

Regarde encore une fois ! Non, il n'y a pas de double !

Ceci-dit , même Mrs Peel s'y est laissée prendre et Steed a eu bien du mal à la convaincre! En fait le vrai Steed se fait passer pour un sosie corrompu de lui même, afin d'appâter les Russes et de pouvoir ainsi accéder à leur organisation.

Estuaire44 a écrit:Ceci-dit , même Mrs Peel s'y est laissée prendre et Steed a eu bien du mal à la convaincre!

C'est très subtil. J'ai tout pigé au deuxième passage. Dave Rogers non plus dans son bouquin.

milhouse a écrit:je ne suis pas allergique à la couleur pour autant, par contre the avengers en français, je ne tiens pas 10 minutes

dommage, car le doublage français est une vraie réussite, je trouve ! Il est réalisé à une époque où l'on prenait le temps de ciseler les répliques et d'adapter les dialogues. Du travail d'orfèvre (comme, dans un autre registre, pour le Muppet Show avec les talents de Micheline Dax, Roger Carel, Pierre Tornade...).



Le travail de Jean Berger rend le personnage de Steed encore plus racé et raffiné (sauf dans les 7 épisodes doublés en 1993 par EMI pour lesquels, malgré le plaisir de réentendre la voix de Jean Berger -et non un autre doubleur, ce qui fut le cas pour le doublage de Mme Peel-, la voix est trop haut perché et le débit rapide, Jean Berger ayant repris les gimmicks de son doublage de Charlie Towsend de Drôles de Dames).

La VF est très bien (rien de comparable avec les séries actuelles)....pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais. A part les Madame Pèle énervants et la francisation bien entendu.

Estuaire44 a écrit:Ceci-dit , même Mrs Peel s'y est laissée prendre et Steed a eu bien du mal à la convaincre! En fait le vrai Steed se fait passer pour un sosie corrompu de lui même, afin d'appâter les Russes et de pouvoir ainsi accéder à leur organisation.

mais je coprend pas car quand brodny voit steed-gordon il lui téléphone et sa répond c'est bizzare comment il a fait ???
et pour le rendez vous qu'on lui a donnée et 5 minute plutard il était dans la piéce avec emma

Je ne me souviens pas scène par scène, mais Steed n'est pas seul : il a toute l'aide du Ministère pour monter son arnaque. Qu'un collèque réponde à sa place en imitant éventuellement sa voix reste possible, ou alors avec un enregistrement (vieux truc également utilisé chez Agatha Christie).

ah ok bah merci estuaire

Faut le revoir en essayant à l'esprit :
1 Webster c'est Steed.
2 Mrs Peel n'est pas au courant contrairement au Ministère car PSEV est un gros 'poisson'.

Ah bon? C'est un peu n'importe quoi en effet !

L'épisode le plus cruel!??? je cherche mais je trouve pas!

Comme "épisode le plus cruel" je verrais bien Killer, avec ensuite Mission très improbable pour la scène du malheureux précipité au karsher dans un tout à l'égout

Un épisode bien sympathique bien que la première fois que je l'ai vu, j'ai rien compris
Webster, Steed... Steed, Webster... Où est le faux et le vrai là dedans?!
Mais bon, comme c'est si bien dit :

Estuaire44 a écrit:Ceci-dit , même Mrs Peel s'y est laissée prendre et Steed a eu bien du mal à la convaincre!

alors je me dit que je suis certainement pas si idiote que ça