CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - THE AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
Veuillez vous présentez dans le fil adéquat si cela n'a pas encore été fait.

Le "centième épisode"...

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le "centième épisode"...

Message  peelou le Mar 31 Jan 2012 - 0:37

Dans un Télé 7 jours de juin 78, je suis tombé sur une photo (dont vous avez peut-être déjà parlé et dont je vous propose une copie qui vaut ce qu'elle vaut) sur laquelle Patrick MacNee, Joanna Lumley et Gareth Hunt forment à tous les 3 le chiffre 100 à l'aide de numéros aussi grands qu'eux. On apprend que nos héros célèbrent ainsi le tournage du 100ème épisode de Chapeau melon et bottes de cuir, ce qui peut paraitre aujourd'hui étonnant pour tout fan de Steed et de ses partenaires qui sait bien qu'il existait déjà bien plus de 100 épisodes des Avengers avant même le tournage de la première saison de TNA.
En même temps, ce n'est pas totalement faux, puisqu'on parle de Chapeau melon et bottes de cuir, titre français conservé pour cette nouvelle mouture et donné à une série apparue en France en 67 et que les téléspectateurs ont découvert à partir de sa saison 4. Les 3 saisons précédentes inédites en France étant longtemps restées sous leur titre original mais je ne vous apprends rien. Donc, si l'on compte les 83 épisodes des saisons 4, 5 et 6, auxquels on rajoute les 13 épisodes de la S1 de TNA et éventuellement 3 autres déjà tournés pour la S2, on imagine que c'est donc bien le centième épisode mis en boite que notre trio célèbre. Sauf que... à la robe de Joanna Lumley, j'aurais tendance à penser que cette photo a été prise en France sur le tournage du Long sommeil (je ne sais plus si Purdey la portait avant dans un autre épisode mais je suppose que Dear saura le dire) et si l'on s'en réfère à l'ordre de diffusion en France, à celui proposé par les DVD, par beaucoup de livres jusqu'à ce forum, Le Long sommeil est un épisode qui arrive au delà de la mi-saison 2 des New Avengers, ce qui ferait de cet épisode double dans le cas de figure présent les 104 et 105èmes épisodes de la série. Et le 100ème serait Steed et la voyante.
1ère question : je vois que la télé britannique n'a pas diffusé les épisodes de TNA dans le même ordre que la télé française, est-il possible que Le Long sommeil ait été le 4ème épisode tourné de la S2 de TNA ? mais je n'y crois pas.
2ème question : en supposant que cette photo soit exclusivement destinée au public français pour les raisons que j'ai envisagées plus haut, n'est-il pas étonnant que Patrick MacNee ait accepté de se prêter au jeu du faux épisode 100, lui qui avait personnifié Steed dans près du double ?
Reste enfin l'hypothèse du passage au 35mm pour la série à partir de l'ère Emma Peel qui pourrait également expliquer (en partie) ce chiffre 100...





peelou
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age: 46
Date d'inscription: 23/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  denis le Mar 31 Jan 2012 - 8:12

J'en avais parlé et je l'avais dans mon cahier à l'époque. Excellent document, merci de l'avoir posté, peelou!

denis
Administrateur
Administrateur

Age: 49
Localisation: Edinburgh
Date d'inscription: 30/09/2005

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Phil DLM le Mar 31 Jan 2012 - 23:04

Tu as raison, "Chapeau melon et bottes de cuir" est à différencier des "Avengers". Les "Avengers" est une série en Anglais comportant 6 saisons, plus 2 mini-saisons de "New Avengers".

"Chapeau melon et bottes de cuir" est une série en Français commençant par "Voyage sans retour", et c'est cette seule série là qui m'intéresse. J'emploie les numérotations des saisons 1 à 8 pour me faire comprendre des forumeurs, mais pour moi il y a 4 saisons: Mme Peel Noir-et-Blanc, Mme Peel couleurs, Tara King, Purdey/Gambit.

Je pense qu'il se sont prêtés au jeu parce qu'ils étaient bien conscients que dans le monde entier la série n'a véritablement démarré qu'avec Emma Peel. McNee lui-même en interview a dit qu'au début, la série était mal faite, ne marchait pas.

Phil DLM
Prince(sse)
Prince(sse)

Age: 46
Localisation: Auvergne, entre Clermont et Lyon
Date d'inscription: 19/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Dearesttara le Mer 1 Fév 2012 - 0:03

La série a en effet explosé à l'étranger avec Emma Peel mais le succès de la série en Grande-Bretagne est clairement dû à Cathy Gale, surtout à partir de la saison 3. Very Happy Ce jeu du "100e épisode" est sans doute à l'adresse des non-britanniques, les anglais suivant la série depuis le début.

Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age: 21
Localisation: Charenton (94), dans le Village, où les limites sont celles de notre imagination
Date d'inscription: 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Phil DLM le Mer 1 Fév 2012 - 0:44

Dearesttara a écrit:La série a en effet explosé à l'étranger avec Emma Peel mais le succès de la série en Grande-Bretagne est clairement dû à Cathy Gale, surtout à partir de la saison 3. Very Happy Ce jeu du "100e épisode" est sans doute à l'adresse des non-britanniques, les anglais suivant la série depuis le début.

Oui. Mais que représente la Grande-Bretagne par rapport au reste du Monde?... hehe

Phil DLM
Prince(sse)
Prince(sse)

Age: 46
Localisation: Auvergne, entre Clermont et Lyon
Date d'inscription: 19/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  peelou le Mer 1 Fév 2012 - 0:55

Phil DLM a écrit:
Oui. Mais que représente la Grande-Bretagne par rapport au reste du Monde?... hehe


Tout à fait ! Et que représente Cathy Gale par rapport à Emma Peel ?... hehe

peelou
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age: 46
Date d'inscription: 23/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Dearesttara le Mer 1 Fév 2012 - 1:43

Cathy Gale a un caractère plus fort, se bat mieux, son interprête a un meilleur talent d'actrice (comparez le jeu polymorphe d'Honor dans Ne vous retournez pas avec celui, plus figé, de Diana, dans le remake : Le Joker) et c'est l'Avengers girl préférée de Pat ! Laughing Donc, je pense que Cathy vaut autant qu'Emma ! Razz:

Emma est supérieure à Cathy que dans sa relation, plus alchimique, plus "magique", plus ambiguë, qu'elle entretient avec son partenaire masculin. Steed-Emma, un des plus grand couples de séries télé, si ce n'est le meilleur ! Bon, et j'ajoute la sensualité et ses connaissances infinies d'accord ! lool

Toutefois, au niveau de l'héritage, c'est incontestablement les relations conflictuelles Steed-Cathy qui ont été reprises dans les séries futures (Clair de Lune, Bones, Dr.House, Boulevard du palais, Mentalist... bref, 80% des séries mettant en scène un couple mixte) : le modèle Steed-Emma, à part peut-être Mulder et Scully dans X-Files n'a jamais été repris. Et toute femme forte, indépendante, dans une série télévisée est disciple de Cathy, Emma étant sa première successeure.

Conclusion : on se souvient davantage d'Emma, mais c'est Cathy qui a le plus apporté tant à la série que dans les futures séries télévisées. Je crois avoir répondu à ta question peelou (youpi, encore une belle dispute en perspective, ça faisait si longtemps !! cheers).

Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age: 21
Localisation: Charenton (94), dans le Village, où les limites sont celles de notre imagination
Date d'inscription: 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  denis le Mer 1 Fév 2012 - 9:06

Je suis un peu comme Phil DLM : la série a aussi, pour moi débuté, avec la saison n&b Mrs Peel : la meilleure pour moi car 100% British et sur film. Avant, c’est de l’art et essai, après, on va petit à petit vers le commercial délirant et l’emprise des dollars américain. Les saisons Cathy Gale sont indigestes à notre époque , ; mauvaise qualité d’image, son pitoyable. J’ai essayé quelque fois mais je m’endormais souvent avant la fin des épisodes. Mrs Peel a beaucoup plus de classe que sa devancière, plus d’humour. Diana Rigg est bien plus jolie et féminine. Ensuite, Tara King s’apparente à la nunuche écervelée et les intrigues sont trop souvent guignolesques et ridicules. Linda Thorson fait encore adolescente mal dégrossie. Les extravagances de la saison 5, souvent acceptables, dérapent vers le n’importe quoi dans la six, comme certains épisodes de la cinquième saison l’avaient annoncé (L’homme transparent). Le changement d’actrice (et son attitude vis à vis de Steed) et les scénarii débiles ont dérouté le téléspectateur et a plombé l’avenir de la série. Les TNA, change de format, avec trois acteurs au lieu de deux, et des histoires plus ancrées dans les années 70. Mais on y retrouve ce qui fait de charme de la série : l ‘humour, les excentriques et une certaine Britishness abandonnée dans la saison six. On redevient ‘sérieux’ et la puérilité récurrente de la saison six est oubliée. Purdey/Joanna Lumley est superbe, a de l’humour, et se place juste derrière Mrs Peel en Avengers girl en ce qui me concerne.

denis
Administrateur
Administrateur

Age: 49
Localisation: Edinburgh
Date d'inscription: 30/09/2005

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Estuaire44 le Mer 1 Fév 2012 - 9:43

Les saisons Cathy Gale sont indigestes à notre époque , ; mauvaise qualité d’image, son pitoyable.

Exact, encore plus dans les rares scènes en extérieur. Par contre c'est pour la période Cathy Gale que les progrès apportés par les DVD Optimum sont potentiellement les plus forts, cela peut changer beaucoup de choses. J'espère avoir bientôt le temps de vérifier ça.

Estuaire44
Empereur
Empereur

Age: 43
Localisation: Villejuif (94)
Date d'inscription: 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  peelou le Mer 1 Fév 2012 - 11:20

Dear, je pense que si le concept relationnel Steed/Emma n'a jamais vraiment été repris par la suite comme tu le soulignes, c'est que l'hommage fidèle à l'alchimie, le charme, l'ambiguïté et la magie si propre à ce couple télévisuel unique se serait avéré trop ambitieux et n'aurait pu donner naissance qu'à de pâles copies, ridicules dans le pire des cas et tellement en dessous du modèle original dans le meilleur. Il est sans doute plus aisé et moins risqué d'imiter le duo Steed/Cathy en mettant en scène les chamailleries et les affaires de séduction et de respect mutuel contrariées par des egos embarrassants entre un homme et une femme...
Honor Blackman, meilleure comédienne que Diana Rigg dans Chapeau melon ? Non. En dehors de Chapeau melon ? Peut-être...
Diana Rigg est Emma Peel. Ce que tu ressens comme une faiblesse de jeu de Diana dans Le Joker par rapport à Cathy Gale dans Ne vous retournez pas (c'est ce que d'ailleurs ont fait les téléspectateurs non-britanniques sur le passage, ou plutôt le non-passage de Cathy Gale lool ) n'est que la différence de caractère des deux personnages, Emma ne réagit pas exactement comme Cathy dans une même situation. Tu le dis toi-même, Emma ne se bat pas aussi bien que Cathy (ça reste à voire ça ! hehe ) mais on ne peut quand même pas émettre des réserves sur le caractère trop parfait du personnage d’Emma (si je me souviens bien des discussions avec toi et les amoureux de Tara) et en même temps louer la supériorité de Cathy sur Emma au combat, ce qui devrait justement rendre Madame Peel plus "humaine" à vos yeux.
Autre avantage de Diana/Emma sur Honor/Cathy, un charisme assez incroyable et une féminité moderne à la fois élégante et pleinement assumée qui ne l'empêche en rien d'être une collaboratrice hors pair pour Steed dont le téléspectateur comprend et partage immédiatement le trouble et l'admiration pour Emma. Honor Blackman me parait plus masculine avec un visage plus sévère comme s’il fallait manquer de grâce et de sensualité pour équivaloir Steed. Si la série avait dû connaître un remake en France, j’aurais bien vu la Christine Ockrent des années 80 pour incarner la Cathy Gale française… lool
Je l’ai peut-être déjà écrit ailleurs mais pour moi, le match Cathy Gale/Emma Peel, c’est un peu le match Martina Navratilova/Chris Evert, les deux dames ont chacune des talents exceptionnels dans leur domaine, physiquement la première est peut-être supérieure à l’autre en puissance mais la seconde remporte le match par plus de subtilité et de virtuosité, tout en restant plus conforme à l’image qu’on se fait d’une femme.

Et si Cathy est l’avenger’s girl préférée de Pat, c’est par pure nostalgie de ses jeunes années sur la série…, on lui demande de n’en garder qu’une pour garantir la postérité du mythe Avengers, je ne me fait aucun souci sur celle qu’il choisira. hein


peelou
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age: 46
Date d'inscription: 23/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Cetp65 le Mer 1 Fév 2012 - 18:55

Je n'ai jamais compris ceux qui jugeaient Cathy Gale comme étant ''froide''. Avec Steed peut-être (quoique certains épisodes nous montrent qu'elle tien à lui plus qu'elle ne le laisse entrevoir). Mais sinon, elle se montre bien plus humaine qu'Emma Peel qui fait trop souvent ''robot sans sentiments'' (quelques exceptions comme Le village de la mort qui est d'ailleurs mon 2e épisode préféré de toute la série après Ne vous retournez pas). Cathy Gale se montre très souvent compatissante avec les personnes qu'elle rencontre et fait même partie d'oeuvres humanitaires.
Pour ce qui est du talent d'actrice, c'est très subjectif, mais je trouve qu'Honor Blackman joue merveilleusement bien dans tous les registres : que ce soit l'horreur pure ou la comédie. Diana Rigg est excellente pour ce qui est de la comédie, mais son jeu inexpressif du Joker est une des raisons qui fait que cet épisode fait beaucoup moins peur que l'original où Cathy Gale, encore une fois, paraît bien plus humaine et plus vulnérable. Oui, la qualité d'image et du son est déplorable, et c'est bien le seul de ces saisons.

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age: 20
Localisation: La Quatrième Dimension
Date d'inscription: 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Estuaire44 le Mer 1 Fév 2012 - 19:24

Il est vrai que Cathy s'implique émotionnellement bien davantage qu'Emma lors des diverses rencontres effetuées. Emma a un côté distancié assez marqué, elle est clairement là avant tout pour prendre du bon temps avec Steed. Derrières les sourires et la cool attitude, c'est un roc qui ne se laisse atteindre par rien. Cathy a sans doute davantage vécu, et donne l'impression de s'adresser à de vraies personnes, plutôt qu'à des silhouettes. Je pense que ce serait une erreur de la résumer à l'attitude qu'elle aime à prendre vis à vis de Steed, elle est charmante et humaine envers tout autre personnage.

Estuaire44
Empereur
Empereur

Age: 43
Localisation: Villejuif (94)
Date d'inscription: 10/04/2007

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  Cetp65 le Mer 1 Fév 2012 - 19:29

Brillamment résumé ! cheers

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age: 20
Localisation: La Quatrième Dimension
Date d'inscription: 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  denis le Mer 1 Fév 2012 - 19:47

Tout cela est bien joli mais 90% des personnes encore intéressées par la série de nos jours préfèrent la période Peel, soit parce qu'ils ne connaissent pas la période d'avant, soit parce qu'ils la trouvent, comme moi, tellement différente qu'elle pourrait être une autre série...En tout cas, la photo 100 résume la situation.


Dernière édition par denis le Mer 1 Fév 2012 - 19:51, édité 1 fois

denis
Administrateur
Administrateur

Age: 49
Localisation: Edinburgh
Date d'inscription: 30/09/2005

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le "centième épisode"...

Message  peelou le Mer 1 Fév 2012 - 19:49

Estuaire44 a écrit:
Emma a un côté distancié assez marqué, elle est clairement là avant tout pour prendre du bon temps avec Steed. Derrières les sourires et la cool attitude, c'est un roc qui ne se laisse atteindre par rien.


Et c'est comme ça que je l'aime et c'est pour ça que j'aime le duo qu'elle forme avec Steed et c'est avant tout pour ces deux-là que j'aime Chapeau melon et bottes de cuir. hein
Maintenant, je ne sais pas si c'est aussi par rapport à mon post que Cetp a pensé que beaucoup d'entre nous trouvaient Cathy froide, ce n'est pas mon cas, je trouve seulement qu'elle manque de féminité et je ne la trouve pas très séduisante. Après, je l'aurais quand même acceptée malgré toutes ces petites réserves si je ne m'étais pas profondément ennuyé à chaque fois que j'ai tenté de regarder une de ses aventures.


cetp a écrit:Cathy Gale se montre très souvent compatissante avec les personnes qu'elle rencontre et fait même partie d'oeuvres humanitaires.

Caroline Ingalls aussi. Laughing

peelou
Duc(hesse)
Duc(hesse)

Age: 46
Date d'inscription: 23/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum