3/8 The Cortez Connection

Invité Lun 17 Mai 2010 - 17:03

Deuxième épisode (sur 28) pour lequel je change ma note initiale.
Deux §§ au lieu d’§ pour cet épisode.

Les plus :le début de l’épisode - le policier photographe démasqué (scène pré-générique) et la tentative d’interception du camion rouge qui ressemble à une séquence tirée d’un James Bond (vidéo de 4’30 à 6’42), l’arrestation de l’homme de main, Cortez trafiquant convaincant et le final ‘western’.

Les moins : l’apparition de Simone sur Tower Bridge hélant un taxi ; scène ‘bouche-trou’ annonciatrice de beaucoup trop d’autres comme le pas de danse dans l’appartement de Dempsey, l’essayage de vêtements avec Makepeace et surtout la longue séquence du trio au bar de pianiste, certains seconds rôles comme Fry (discussion administrative avec Chas) et, par moments, Simone la picolo.

- Quelques échanges en espagnol non sous-titrés mais ne présentant pas un intérêt primordial (scène pré-générique, dans les docks).

- D.C. Fry (interprété par Kim Wall) était déjà dans la distribution de l’épisode The Prizefighter.

- Où a-t-on péché ce titre français sans aucune…’connection’ avec l’histoire ou le titre original ?

- Lorsque Simone appelle Gordon Spikings, elle lui demande : ‘Are you Irish ?’. Réponse de Spikings: ‘Irish? I’m Welsh !’. Ray Smith (1936-1991) est, en effet, né et décédé au Pays de Galles et il fut membre du Plaid Cymru, le parti nationaliste gallois. Il vécut au Pays de Galles jusqu’à son décès d’une crise cardiaque à l’âge de 55 ans.

- Simone et Dempsey dansent sur Hippy Hippy Shake des Beatles.

- La réplique de Dempsey: ‘There is only one thing worse than waiting for one woman, it’s waiting for two!’[Il n’y a qu’une seule chose pire que d’attendre une femme, c’est d’en attendre deux!]

- La doublure de Michael Brandon est visible lorsque Dempsey s’accroche au camion.

- Makepeace surprise que Simone ait retrouvé la trace de Dempsey: ‘So eh, how come she could find you when the whole of the New York Police Department don't know where you are?’. Pourtant, depuis l’épisode en deux parties du début de saison The Burning, la police new yorkaise n’est plus censée être dans le secret de la localisation de Dempsey…
Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051715h13m36

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051715h13m36

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051715h51m24

Invité Mar 18 Mai 2010 - 19:23

Les plus : Comme très souvent, la séquence pré-générique, avec Dempsey en jouailler à la barbichette (vidéo) et Dempsey et Makepeace en vendeurs de hot-dogs (photo). That’s all folks!

Les moins : le ‘worst’, le plus mauvais des 30. Le mariage en fil rouge, Christopher Benjamin pas crédible en vilain, les autres seconds rôles pâlots dont les deux mamies pénibles, toutes les scènes de mauvais burlesque des préparatifs du mariage, les discussions stériles dans les bureaux du SI10, la musique, le final mal conçu et puis, l’attente ennuyeuse qui n’en finit pas….

- Encore une fois, le titre français ne se rapporte à rien du tout ! A se demander si les responsables ne les ont pas mis au hasard !

- Deuxième épisode consécutif où Dempsey fait mine de ne pas connaître le quartier Elephant & Castle. ‘What’s the Elephant ?’

- Spikings compare Chas, qui couvre les agissements de Dempsey et Makepeace, à Fletcher Christian ; une référence directe aux Révoltés du Bounty.

- Lorsque Christopher Benjamin parle au téléphone, on aperçoit de longs instants un micro télescopique (33’).
Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051722h14m41

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051722h14m41

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010051722h29m05

**alexandre** Mar 18 Mai 2010 - 19:55

denis a écrit:Les plus : Comme très souvent, la séquence pré-générique, avec Dempsey en jouailler à la barbichette (vidéo) et Dempsey et Makepeace en vendeurs de hot-dogs (photo).That’s all folks!

Les moins : le ‘worst’, le plus mauvais des 30. Le mariage en fil rouge, Christopher Benjamin pas crédible en vilain, les autres seconds rôles pâlots dont les deux mamies pénibles, toutes les scènes de mauvais burlesque des préparatifs du mariage, les discussions stériles dans les bureaux du SI10, la musique, le final mal conçu et puis, l’attente ennuyeuse qui n’en finit pas….

- Encore une fois, le titre français ne se rapporte à rien du tout ! A se demander si les responsables ne les ont pas mis au hasard !

- Deuxième épisode consécutif où Dempsey fait mine de ne pas connaître le quartier Elephant & Castle. ‘What’s the Elephant ?’

- Spikings compare Chas, qui couvre les agissements de Dempsey et Makepeace, à Fletcher Christian ; une référence directe aux Révoltés du Bounty.

- Lorsque Christopher Benjamin parle au téléphone, on aperçoit de longs instants un micro télescopique (33’).

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Affraid

Le plus mauvais des 30 c'est Le Mariage ! Lui il est trop bien Série "Mission casse-cou" - Page 12 Icon_biggrin

Invité Mar 18 Mai 2010 - 20:52

alexandre a écrit: Le plus mauvais des 30 c'est Le Mariage ! Lui il est trop bien

Ca se joue à peu de choses pour le plus mauvais de la série qui se trouve obligatoirement dans cette dernière saison, plus faible que les deux autres.

Jericho Scam §

Bird of Prey §

The Prizefighter §

Mantrap §

Encore un à voir et j'aurai terminé de revoir la série...

Invité Dim 23 Mai 2010 - 14:39

Le petit dernier de la série.
Lors d’une fusillade, Dempsey échappe de peu à la mort et Makepeace décide de quitter la police. Le policier américain va essayer de convaincre sa partenaire de revenir pour l’aider à coincer un membre de la mafia.

Cet épisode clôt malheureusement la série. Pas excellent ni mauvais, il est à l’image de cette ultime saison mais c’est une meilleure fin que celle des Avengers ! Réalisé par Michael Brandon himself, il alterne les bons moments et les longueurs. La scène pré-générique, dans l’obscurité et au milieu de statues, est angoissante et surprenante. Brandon assassine Dempsey ! En fait, un cauchemar de Makepeace qui la fait se poser des questions et démissionner. L’intrigue passe au second plan mais elle est néanmoins intéressante. Crazy Joe, liquidé dans l’entame, n’est qu’un petit truand qui doit fournir une voiture à un mafieux qui veut doubler l’organisation et couler ses derniers jours au soleil italien. Les seconds rôles ne sont pas inoubliables, Joyce a l’air même revêche, et l’intérêt de l’épisode réside, bien entendu, dans le fait que Dempsey et Makepeace s’avouent enfin leurs sentiments respectifs. La dernière scène laisse la porte ouverte à une éventuelle quatrième saison qui ne verra jamais le jour : Makepeace répond, après hésitation, à l’appel de Charlie Five. Une fin de série moyenne ; on aurait pu espérer mieux mais on aurait pu avoir pire…

Les plus : la séquence pré-générique proche du fantastique avec la musique envoutante et les visions cauchemardesques de Makepeace (vidéo), la discussion Harriet/Dempsey devant la grille du cimetière (‘I saw Crazy Joe shoot you dead’), Dempsey et Spikings au pub (‘I mean really care’), le final avec la Rolls dans la Tamise.

Les moins : les deux longues séquences Dempsey/Dan, le clochard indic, la discussion Harriet/Joyce, l’attitude cavalière d’Harry, la scène ridicule au musée, fermé et désert, où Dempsey implore Makepeace, à genoux et avec l’écho.

- Lorsque la femme flic, Joyce Hargreaves, se fait renverser, il n’y a personne dans la rue. Juste après, un piéton est visible à l’arrière plan puis invisible l’image suivante.

- Dempsey appelle Spikings par son prénom pour la première fois de la série : ‘Gordon, do you think I’m boring ?’.

- Pour la dernière fois, Dempsey place sa réplique fétiche, de circonstance car devant un cimetière : ‘Life is hard, then you die’.

- Au générique de fin, la production remercie le British Museum pour avoir permis le tournage : Our thanks to British Museum (Natural History). The National History Museum est un des trois grands musées le long de Exhibition Road dans le quartier de Kensington. Ce musée ouvrit en 1881. Sir Richard Owen (1804-1892), imminent biologiste et spécialiste des dinosaures (domaine sur lequel travaille Harriet dans l’épisode), créa ce musée pour le séparer du British Museum. C’est devant sa statue que Dempsey s’agenouille pour convaincre Makepeace de l’aider.

- Dempsey à Dan qui lui dit que sa peinture abstraite représente une femme: ‘I guess you ain't seen one in a while.’ [Je pense que vous n’en avez pas vue une depuis quelques temps.]

- Kate O’Mara (1939), Joyce, a participé comme assistante de Moneypenny au documentaire Welcome to Japan, Mr Bond (1967), film promotionnel pour On ne vit que deux fois. Son premier rôle est dans la série Destination danger (1965) puis Le Saint, Département S, Amicalement votre, Dynasty, Doctor Who…Elle a déclaré: "I would like to be where Diana Rigg or Judi Dench is, but I expect it is as good as it is going to get."[J’aurais aimé atteindre le statut de Diana Rigg ou de Judi Dench et j’espère que cela arrivera.]

- Richard Johnson (1927), Daish, aurait été, selon certaines sources, approché pour être James Bond dans Dr No et il aurait refusé ne voulant pas être lié pour plusieurs films.
Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010052312h53m47

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010052312h53m47

Série "Mission casse-cou" - Page 12 Vlcsnap2010052313h13m09

Invité Dim 23 Mai 2010 - 14:52

Bien plus faible que les deux premières malgré de bons épisodes.

Out of Darkness – Le tueur. §§§§

Extreme Prejudice – Préjudice. §§§§

Guardian Angel – Le gardien. §§

The Burning, Part 2 – L’étincelle, 2nde partie. §§

The Burning, Part 1 – L’étincelle, 1ière partie. §§

The Cortez Connection – Une mort étrange. §§

Jericho Scam- Le mariage. §

Bird of Prey – L’oiseau de proie. §

The Prizefighter – Le boxeur à mains nues. §

Mantrap – L’homme traqué. §

**alexandre** Dim 23 Mai 2010 - 16:02

Pour moi sa serait :

1-Le Tueur ♥♥♥♥
2-L'oiseau de proie ♥♥♥♥
3-L'homme Traqué ♥♥♥♥
4-Le Gardien ♥♥♥
5-Une mort étrange ♥♥
6-Préjudice ♥♥
7-Le boxeur à mains nues ♥♥
8-L'étincelle ♥
9-Le mariage ♥

Invité Dim 23 Mai 2010 - 17:52

Le classement des 30. A ton tour, Alexandre. Faut trouver deux autres personnes qui connaissent la série et un classement donnerait un bon aperçu.

1. Tequila Sunrise – Tequila. S2 §§§§

2. Out of Darkness – Le tueur. S3 §§§§

3. Make Peace Not War – A bas la violence. S1 §§§§

4. Love You to Death – Amour à mort. S2 §§§§

5. No Surrender – Pas de quartier. S2§§§§

6.The Squeeze – Enlèvement. S1 §§§§

7. Extreme Prejudice – Préjudice. S3 §§§§

8. Judgement – Le jugement. S1 §§§§

9. Blind Eye – Le piège. S1 §§§

10. The Hit – Cet homme est dangereux.S2§§§

11. Cry God for Harry – Pitié pour Harriet. S1 §§§

12. Set a Thief – Au voleur. S2§§§

13. Armed and Extremely Dangerous – Un homme dangereux. S1§§§

14. The Bogeyman – Flagrant délit. S2 §§§

15. In the Dark – Contrefaçon. S2§§§

16. Lucky Streak – Coup de grâce. S1 §§§

17. Guardian Angel – Le gardien. S3 §§

18. Hors De Combat – Hors de combat. S1 §§

19. Given to Acts of Violence – Actes de violence. S1 §§

20. The Burning, Part 2– L’étincelle, 2nde partie. S3 §§

21. The Burning, Part 1– L’étincelle, 1ière partie. S3 §§

22. The Cortez Connection – Une mort étrange. S3 §§

23. Blood Money – Le prix du sang. S2§§

24. Wheelman – Morocco Jack. S2§§

25. Nowhere to Run – Sans issue. S1 §

26. Silver Dollar – Un dollar en argent. S2 §

27. Jericho Scam – Le mariage. S3 §

28. Bird of Prey – L’oiseau de proie. S3 §

29. The Prizefighter – Le boxeur à mains nues.S3 §

30. Mantrap – L’homme traqué. S3§

**alexandre** Dim 23 Mai 2010 - 18:42

1-Amour à mort
2-Pitié pour Harriet
3-Le Tueur
4-Téquila
5-Sans issu
6-L'oiseau de proie
7-Pas de Quartier
8-Enlèvement
9-Un dollar en Argent
10-Le Jugement
11-L'homme Traqué
12-Actes de violence
13-Flagrant Délit
14-Le Gardien
15-Coup de Grâce
16-A bas la Violence
17-Un Homme dangereux
18-Une Mort étrange
19-Le Piège
20-Morocco Jack

Invité Sam 29 Mai 2010 - 19:46

Toute la série est dispo ici
http://lookiz.com/series/MissionCasseCou

**alexandre** Sam 29 Mai 2010 - 20:02

Ah je connait le site !!! Faut commencer par regardé l'épisode 3 de la saison 2 c'est le meilleur Série "Mission casse-cou" - Page 12 Iconwink

J'aime bien comment tu présente t'est fiche Denis Série "Mission casse-cou" - Page 12 Icon_biggrin

Invité Sam 29 Mai 2010 - 20:05

Merci. Il y aura une grosse MAJ du lien consacré à la série la semaine prochaine (avec photos et anecdotes en plus).

Invité Dim 4 Juil 2010 - 21:28

denis a écrit:Merci. Il y aura une grosse MAJ du lien consacré à la série la semaine prochaine (avec photos et anecdotes en plus).

La MAJ de la série, en fait les critiques postées sur ce forum, sera faite à la rentrée (avec d'autres nouveautés).

Invité Dim 22 Aoû 2010 - 16:18

En apéritif à la 5ème salve hors séries, le dossier Mission Casse Cou a été mise à jour avec les nombreux ajouts de Denis. Doréanvant, à l'image des autres séries, chaque saison a sa propre fiche: Présentation, Saison 1, Saison 2 et Saison 3.

Invité Dim 22 Aoû 2010 - 19:15

Très bien. Les fiches sont maintenant plus complètes avec des photos.

Invité Dim 13 Nov 2011 - 14:38

Glynis Barber, toujours aussi ravissante à 56 ans. Elle est revenue à ses premiers amours : le théâtre. Pour rester belle et en bonne forme, elle conseille de faire des exercices régulièrement et de ne pas fumer.

http://www.yorkshirepost.co.uk/lifestyle/the-arts/theatre/looking_great_at_56_dempsey_and_makepeace_actress_glynis_barber_1_3869020

A propos de Michael Brandon: “He was really loud, yelling at the top of his voice. He fulfilled all my worst expectations of a loud, brash American. If someone had said then I would end up marrying him, and we would still be married, I wouldn’t have believed them.' [Il gueulait è tue-tête et représentait toutes mes craintes de l'Américain rustre et braillard. Si quelqu'un m'avait dit que je finirais par l'épouser, je ne l'aurais pas cru.]

A propos de la série : “I’d been asked to audition but didn’t know if I wanted to do something so commercial. I was still rather naïve and I don’t think the producers could quite believe my attitude. Anyway I didn’t hear whether I’d got the part and then I was asked to do a second series of Jane. The producers then called me and said I couldn’t take Jane because I’d got Dempsey and Makepeace. I said I’d already accepted Jane and so they ended up delaying filming until I’d finished Jane. Michael was already in England waiting to film Dempsey and Makepeace and he had to wait for me, which is probably another reason we got off on the wrong foot.”

[On m’a demandé d’auditionner mais je ne savais pas si je voulais faire quelque chose d’aussi commercial. J’étais plutôt naïve et je ne crois pas que les producteurs comprenaient mon attitude. De toute façon, on ne m’a pas contacté pour me dire que j’avais le rôle et on me demanda de faire une seconde saison de Jane (série basée sur une BD pendant la guerre). Les producteurs m’ont ensuite appelé pour me dire que je ne pouvais pas continuer Jane car j’avais été retenue pour D&M. J’ai répondu que j’avais déjà accepté Jane et ils ont retardé le tournage jusqu’à ce que j’ai terminé Jane. Michael était déjà en Angleterre pour tourner D&M et il a dû m’attendre ce qui est surement une raison supplémentaire pour laquelle on a débuté en mauvais termes.

**alexandre** Dim 13 Nov 2011 - 15:01

Merci pour ces informations, c'est très intérrésant. hein

**alexandre** Mar 20 Déc 2011 - 22:31

Superbe thème musical, je suis toujours autant fan de cette série et surtout de Glynis Barber ! love

Invité Mer 21 Déc 2011 - 11:58

Très bien. Je ne connaissais pas la version longue.

Invité Sam 21 Juil 2012 - 22:19

Une interview de Michael Brandon (Daily Mail, 4 mai 2012).
Je la traduirai pour le dossier de la série.
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2138953/Michael-Brandon-How-Dempsey-peace-violent-childhood.html?ito=feeds-newsxml

Invité Mar 19 Fév 2013 - 9:53

Une interview sympathique et pleine d'humour de Glynis Barber et Michael Brandon sur un plateau anglais, c'est sous-titré en français. Cela date de quelques années, janvier 1997.