CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - THE AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
.
ATTENTION : Afin de pouvoir rester avec nous et éviter d'être automatiquement désinscrit au bout d'un mois, il vous est demandé au minimum de vous présenter dans le fil adéquat : http://avengers.easyforumpro.com/t145-presentez-vous
.
Merci ! Et bon forum !!

Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Denis le Jeu 27 Nov 2014 - 14:32

séribibi a écrit:
Dearesttara a écrit:(je me demande bien comment vu que la VF est un tel massacre qu'elle transforme la série en nanar, je n'aurais jamais été fan si je n'avais pas vu en VO
Intéressante remarque.
En effet. Je veux bien que la V.O.  soit un plus incontestable dans la vision d'une série (je suis le premier à préconiser la V.O. et à mettre le doublage comme simple moyen de substitution). Mais au point de transformer un soi-disant 'chef d’œuvre' en 'nanar', je ne le pense pas. C'est qu'au départ, il y déjà en V.O. de sérieux arguments. Un coup de polish ne transforme pas une Twingo en Rolls.
Je connais l'exemple d'une série que la V.F. a massacré; c'est Starsky & Hutch. Et même si je reconnais que la série est meilleure en V.O., je ne lui fais pas changer diamétralement de catégorie dans ma hiérarchie. A l'inverse, Amicalement vôtre gagne en V.F (c'est le seul exemple que je connaisse) mais la V.O. ne fait pas passer la série pour une 'daube', loin de là.
Sinon, en relisant plus haut : que toutes les séries policières ne soient pas regardées par des policiers, c'est un fait, c'est comme les séries hospitalières par du personnel hospitalier, mais que les séries pour ados soient regardées principalement par les ados, est aussi un fait avéré. Mais les exemples choisis ne tiennent pas debout
, ce n'est pas lié à un métier mais à une évolution de la personnalité....

Denis
Empereur
Empereur

Date d'inscription : 30/09/2005

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Cetp65 le Ven 28 Nov 2014 - 18:32

Je confirme que la VF de ''Buffy'' est tout simplement la pire jamais réalisée (on met les telenovelas et autres de côté, ça ne compte pas) : dialogues complètement changés, doubleurs à côté de la plaque, épisode musical doublé de la pire manière qui soit...un massacre !

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 24
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  séribibi le Ven 28 Nov 2014 - 22:49

Les Soprano --> à partir de 11 ans
Rome --> à partir de 12 ans
Sueurs froides --> à partir de 11 ans
Destination danger --> à partir de 7 ans
Starky et Hutch --> à partir de 6 ans
Boardwalk empire --> à partir de 11 ans
La maison de tous les cauchemars --> à partir de 12 ans
Haute tension --> à partir de 9 ans
Alfred Hitchcock présente --> à partir de 9 ans
Les mystères d'Orson Welles --> à partir de 9 ans
Lost --> à partir de 10 ans



séribibi
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 50
Localisation : Mont de Marsan
Date d'inscription : 13/12/2007

http://parfum-des-arts.forumactif.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Cetp65 le Ven 28 Nov 2014 - 23:59

Les Soprano --> à partir de 11 ans
Boardwalk empire --> à partir de 11 ans


Euh...il faudrait débattre là je pense Laughing

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 24
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Denis le Dim 30 Nov 2014 - 11:50

Cetp65 a écrit:Les Soprano --> à partir de 11 ans
Boardwalk empire --> à partir de 11 ans


Euh...il faudrait débattre là je pense Laughing
Les Soprano, je ne connais pas.
Boardwalk Empire, c'est déconseillé aux moins de 16 ans sur les DVD, et c'est justifié.

Denis
Empereur
Empereur

Age : 53
Localisation : Edinburgh
Date d'inscription : 30/09/2005

http://www.theavengers.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Cetp65 le Dim 30 Nov 2014 - 12:31

De toute façon, 95% des séries HBO sont à la fois trop violentes et trop complexes pour véritablement plaire aux moins de 15-16 ans je pense...
Il est vrai que certaines scènes de Boardwalk Empire sont à la limite du soutenable...

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 24
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  séribibi le Dim 30 Nov 2014 - 12:46

denis a écrit:
Les Soprano, je ne connais pas.
Boardwalk Empire, c'est déconseillé aux moins de 16 ans sur les DVD, et c'est justifié.
Sur les DVD Denis c'est marqué "accord parental" (pour les 4 saisons). Quand la série passe à la TV, c'est une signalétique "-12".

séribibi
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 50
Localisation : Mont de Marsan
Date d'inscription : 13/12/2007

http://parfum-des-arts.forumactif.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Cetp65 le Dim 30 Nov 2014 - 15:16

Oui, mais ce genre de signalétiques est parfois très limite...

Cetp65
Prince(sse)
Prince(sse)

Age : 24
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles tranches d'âges sont les mieux appropriées pour chaque série ?

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 21:22


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum