Re: Bright Horizons: The Monochrome World of Emma Peel: 1 (The Avengers on Film)

Invité Mar 12 Nov 2013 - 14:33

Rodney Marshall va écrire un autre livre consacré uniquement à la saison 4 : A number of French friends have asked me to return to the monochrome filmed season in order to explore all 26 episodes, (j'en fais partie bien entendu hein

).

I had got as far as a working title, Bright Horizons,

Il désire que les fans participent et il se peut que je me lance !

We have so many incredible people on this forum. Not only lovers of the series, but people with serious brain power and unique ideas: Timeless, Rich, Frank, Denis, Alan, Jaz etc. The list is almost endless. How thrilling would it be if everyone adopted an episode, or two, and we produced a book which offers a ‘plurality of voices’ rather than simply my own limited, monotone one?
Chapters would be about 1,500 – 2,000 words, possibly, and it would allow our virtual community to break out into the real one. I would love to hear from anyone willing to throw their creative/critical hats into the ring. Deadline? 3 months!

Invité Mar 26 Nov 2013 - 21:37

Je viens de terminer Subversive Champagne de Rodney Marshall. Je donnerai mon point de vue (beaucoup plus succinct que la longue critique exhaustive d'Estuaire) en y joignant le questionnaire que j'enverrai en début de semaine prochaine. En tout cas, le ton colle à ma vision de la série; la saison 4 est le 'pinnacle' de la série. Ensuite, pour la saison 5 (la 6, je n'ose pas imaginer), Rodney Marshall parle que l'excentricité devient de la bêtise. Exactement ce que je souligne dans des épisodes comme L'homme transparent (que l'auteur qualifie de 'dull') de la saison 5 et la grosse majorité de la saison 6.

Je suis par conséquent très honoré de participer au nouvel ouvrage de Rodney Marshall, exclusivement consacré à la quatrième saison.

Invité Mer 8 Jan 2014 - 14:11

Rodney sur le prochain livre :
"Just an update to say that ten of the twenty-six episodes are now complete, including excellent offerings from France and the US. There should be a genuine global feel and plenty of variety."

Invité Ven 17 Jan 2014 - 8:50

Une bonne nouvelle, Roger Marshall himself va écrire le chapitre sur Dial a Deadly Number !

Invité Ven 24 Jan 2014 - 9:14

Petite commentaire de Rodney posté suite à l'écriture du chapitre concernant Meurtre par téléphone par son père.

He says that it will be finished over the next couple of days. He feels guilty that in a new era of film he created a studio-bound episode. I pointed out to him that in The Hour That Never Was and Silent Dust he also provided two of the most location-bound episodes too!

En tout cas, un livre qui devra figurer dans toutes les bibliothèque des fans Avengers; avec la participation de Roger Marshall, son fils, Rodney, et des mousquetaires du site Le Monde des Avengers : Estuaire 44, Steed3003 et moi-même. Stay tuned! hein

Invité Dim 26 Jan 2014 - 11:44

300 pages. Sûrement le plus gros 'pavé' sur la série.

With just seven episodes/chapters left to edit, we are probably looking at the final product being approximately 300 pages in length. A good read, hopefully, for any Avengers fan.

Invité Ven 31 Jan 2014 - 8:59

Roger Marshall écrira finalement la préface.

Invité Sam 1 Fév 2014 - 16:34

Le livre sera disponible dès le mois prochain. Je vous donne la date exacte dès que je l'aie.

Invité Lun 3 Fév 2014 - 8:58

D'autres nouvelles : le premier volume est sur la saison 4, mais d'autres suivront sur les saisons 5, 6 et les New Avengers (les épisodes disponibles de la saison 5 sont en bas de message si vous êtes intéressés).
Le livre consacré à la quatrième saison (avec les écrits de Steed 3003, Estuaire 44, moi-même, ainsi que ceux de fans du forum inter) paraitra aux alentours du 1er mars. Celui de la saison 5 en juillet. Pas de photo car Rodney a contacté Canal + qui exigeait des droits et cela aurait doublé ou triplé le prix. Il y aura une liste des participants avec une bio de deux-trois lignes par auteur. Chaque chapitre sera précédé par la liste des lieux de tournage et des personnages.
La BBC locale a invité Rodney Marshall pour ce livre.
Le livre sera disponible sur Amazon au prix de £9.99 (je ne sais pas si les participants auront un exemplaire gratuit).

Les épisodes de la saison 5 encore dispo :

The Bird Who Knew Too Much
From Venus with Love
The See-Through Man
Never, Never Say Die
The Superlative Seven
Something Nasty in the Nursery
Dead Man’s Treasure
The Positive-Negative Man
Mission…Highly Improbable

**Estuaire44** Mar 4 Fév 2014 - 10:29

Je vais traiter From Venus With Love (réservé auprès de Rodney Marshall)

Invité Sam 15 Fév 2014 - 14:19

Rodney au juste de l'intro écrite par son père (sur le livre de la saison 4) : My father's Foreword has arrived and been added to the mix. It offers a fascinating insight into the role of serendipity for a writer and reveals some surprising secrets about The Hour That Never Was. I won't give anything more away.

Invité Lun 17 Fév 2014 - 18:43

Message de Rodney pour les contributeurs des livres Avengers :

Amazon allows me to include all contributors as co-authors of the text. This I have done and when people search the book online everyone's name will appear on the smallprint description once you have clicked onto the product itself.
In terms of copyright, each chapter is individually owned by its author, stated clearly in the text itself, while ownership of the book's structure (title, preface, introduction, afterword etc.) belongs to me.
In legal terms the overall copyright officially belongs to all of us mentioned as writers when I set the book's ISBN up a few moments ago. If anyone wanted to reproduce parts of the book e.g. for a thesis they would have to contact me, in the first place, as editor then you if it affected your specific pages.
In terms of profit? Ha, ha! I don't anticipate one. I will be setting the price at 50p above cost price and that way I can cover the cost of paying Jaz to produce another wonderful cover. If we sell beyond 100 copies then I suggest a worthwhile cause for any subsequent money: médecins sans frontières or a similar organisation.

Invité Lun 17 Fév 2014 - 23:57

D'autres précisions :

Amazon offer a ‘virtual publishing’ service. In layman’s terms, I send them the finished product (with cover) on a document file and within 48 hours it is for sale. When someone orders the book they print a copy off. Until an individual buys one, the book doesn’t physically exist.
As the editor it is left to me to select a price, but Amazon dictates the minimum. In the case of Bright Horizons, I have now decided to put it for sale at the minimum amount. I’m not sure what this will be at present as it depends on the size of the book. (Currently 280 pages with three chapters to go). I would guess that it will be about £5-6.
I will be paying Jaz (out of my own pocket) for his cover as I feel that this is a key part of the book. He would create one for free, but that’s not the point. Also, people do judge a book by its cover! If anyone needs proof of that, look at my sales of Subversive Champagne in the US with the Amazon in-house cover (5%) compared to with Jaz’s cover (95%). If we want the widest possible readership then it is the cover which will get people clicking! Jaz kindly created the SC cover for free but I have insisted on paying him ever since. He charges me a very, very modest amount (£50).
I hope I speak for others when I say that this was/is a labour of love rather than a money-making exercise. For this reason I have decided to ensure that the book does NOT make a single penny’s profit. How do others feel about this? I feel very strongly that we have formed an unofficial Avengers on Film collective which has produced a wonderful book...well, almost. (Just three chapters to go!) I don’t want money – and the complex question of whether writers will receive payment or not – to become a factor. The Avengers goes communist, you could say!
Time scale on publication? When I have received the final chapters and Jaz has had time to create the cover I will inform everyone and it should be for sale 48 hours later.

All copyright issues have now been sorted: everyone has his/her own essays copyrighted, the only complication was the French chapters where the original French version is owned by the writer but the translated form has to be jointly owned by me and Bernard/Denis!!

In addition, if anyone who contributed wants a computer file copy of the book once it is complete I will happily send you one.

Despite my best efforts to proof-read I know that one or two errors will go undetected. If anyone spots one then if you e-mail me I will correct it and then change the text online so that future purchasers are error-free!

Invité Lun 24 Fév 2014 - 9:16

Les ventes de Subversive Champagne, premier livre de Rodney :

988 au Royaume-Uni
2018 en Europe
8008 aux USA

Parution de Bright Horizons dans le courant de la semaine prochaine.

Invité Lun 3 Mar 2014 - 18:50

Message de Rodney : 'We are very close now. A number of people who worked on the show in Season 4 have asked for copies, so our words will be read by two former directors, a writer...and one of the leads!'

Traduction : 'Nous approchons du but maintenant. Certaines personnes qui ont travaillé sur la série lors de la quatrième saison ont demandé des exemplaires ; nos écrits seront donc lus par deux anciens metteurs en scène, un scénariste et…une des têtes d’affiche'

Invité Jeu 13 Mar 2014 - 16:57

Le livre est en vente sur Amazon. Estuaire 44, nos noms sont en haut de l'affiche. hein

Bright Horizons: The Monochrome World of Emma Peel: 1 (The Avengers on Film) 140313050322634329

Amazon.France. http://www.amazon.fr/Bright-Horizons-Monochrome-World-Emma/dp/1497302498/ref=sr_1_fkmr0_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1394726161&sr=1-1-fkmr0&keywords=Bright+Horizons%3A+The+Monochrome+World+of+Emma+Peel%3A+1+%28The+Avengers+on+Film%29

Amazon.UK http://www.amazon.co.uk/Bright-Horizons-Monochrome-World-Avengers/dp/1497302498/ref=sr_1_11?s=books&ie=UTF8&qid=1394671312&sr=1-11

**Estuaire44** Jeu 13 Mar 2014 - 20:36

Bonne nouvelle, on va découvrir ce qu'ont écrit les autres.

Invité Ven 14 Mar 2014 - 8:59

C’est hallucinant que sur un forum soi-disant ‘peuplé’ de fans de Chapeau melon et bottes de cuir une sortie d’un livre sur la série avec la participation de deux chroniqueurs de ce forum suscite aussi peu d’intérêt et de commentaires.

Ce n’est heureusement pas le cas sur le forum international et sur Facebook, ni dans les ventes vu le décompte après une journée:

First day sales:

US 501
France 500
UK 11

Quand je lis le contenu des trois-quarts des posts du forum, mon retrait progressif n’est pas anodin…

**Carl Schmidt** Dim 16 Mar 2014 - 3:53

Félicitations à vous deux, Denis & Estuaire44 vx2

!

Maintenant, je présume que les réactions seraient peut-être différentes (plus nombreuses et enthousiastes...) s'il s'agissait d'un livre... en français study

Pas de traduction prévue ?

Carl jocolor

Invité Dim 16 Mar 2014 - 22:04

Carl Schmidt a écrit:Félicitations à vous deux, Denis & Estuaire44 !

Merci Carl. Un livre sur The Avengers est toujours un évènement. Les chapitres d'auteurs français ont la version française et traduite. Rodney m'avait parlé d'une complète traduction de son premier livre, Subversive Champagne. Beaucoup de travail bénévole, et puis, la plupart des livres intéressants sur la série n'ont pas été traduits.

Invité Lun 24 Mar 2014 - 8:29

Les ventes à ce jour : USA 1298; Europe 712 ; Royaume-Uni 270.

**Dearesttara** Lun 24 Mar 2014 - 9:30

Tiens, on dirait que les USA sont plus demandeurs que le Royaume-Uni. J'aurais pourtant juré l'inverse.

Invité Lun 24 Mar 2014 - 12:44

Même des universités américaines sont demandeuses.

Invité Mer 26 Mar 2014 - 13:22

Je viens de recevoir le livre. L'adresse du site est mentionnée dans la bio et l'appartenance de Estuaire 44 et moi-même en tant que 'one of the webmasters' évoquée dans la brève présentation des auteurs.

**Dearesttara** Mer 26 Mar 2014 - 13:44

Très bien tout ça !

**séribibi** Mer 26 Mar 2014 - 23:13

Je ne viens de découvrir les derniers post de ce topic que maintenant (à ma grande honte j'avoue ne pas toujours lire tous les nouveaux écrits de cette partie).
Je tenais donc à féliciter grandement Denis, Estuaire et Steed pour leur participation active à ce livre (et bien sûr Rodney), et suis très heureux du succès qu'il remporte.
Je vais d'ailleurs tâcher de me le procurer.
Un grand bravo à vous !

Invité Mar 8 Avr 2014 - 16:17

Au sujet du chapitre Silent Dust/ La poussière qui tue:

Rodney Marshall: My father wanted to offer some feedback on the book. He loves it! He was so taken by the chapters written on his episodes that he's now reading the book from cover to cover and has even written to Margo to express his delight with the Dial A Deadly Number chapter. He also loved Denis, Dan and Jaz's chapters on his episodes. (He didn't mention mine! )

Rodney Marshall : Silent Dust uses more location filming than any other episode in the season and I love it, particularly the odd asortment of guest characters. Denis Chauvet eloquently defends its cause in Bright Horizons.

Un fan : I have to concur with the views on this page, Silent Dust is a superb episode, quintessential Avengers and part of what made it legendary - great characters, great atmosphere, great locations and the interaction between Steed and Emma is at its cheeky best.

**Estuaire44** Mar 8 Avr 2014 - 16:27

Bien joué, Denis !

**Dearesttara** Mer 9 Avr 2014 - 0:17

Bel adoubement denis ! 1010

Invité Sam 7 Juin 2014 - 15:03

The paperback has now sold 3,000 copies, mostly in the US and mostly in independent stores and e-purchases rather than through Amazon. Maybe shopping trends are changing.

Le livre s'est vendu à 3 000 exemplaires pour l'instant, principalement aux USA et dans des boutiques et achats en ligne plus que par Amazon. Les habitudes d'achat sont peut-être en train de changer.

Contenu sponsorisé