La volatilité des titres français des épisodes

C'est un casse-tête ces titres qui changent tout le temps. D'ailleurs, je vais vérifier les titres des posts un à un avec les DVD et corriger le cas échéant. Les titres français figurant ici sont, pour l'instant, ceux de la SSHF ! Comme quoi...En plus, je regarde en VO et les titres français me sont parfois inconnus.

Si tu veux un peu d'aide, je pense avoir déjà fait le travail...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%29

J'ai les deux premiers coffrets sherlock holmes avec Jeremy Brett, que je regarde en vf, toutefois les titres restent affichés en anglais.
Donc effectivement, il y a plusieurs titres vf, il y a ceux que donnent générations séries dans le dossier SH N°18/Juillet 96, ceux qui sont sur la jaquette des dvd
exemple jaquette dvd: le pensionnaire en traitement GS: Maladie à domicile
ou encore
jaquette dvd: la maison vide, même épisode guide GS: le retour

GS semble donner les titres des premières diffusions télé.

Très bien pour les titres Denis_48. C'est beaucoup plus clair maintenant.