Saisons 2 et 3 remastérisées

Bonjour,

Est-ce que la saison 2 et 3 (Cathy Gale) de l'intégrale édition française est remastérisée comme l'édition optimum ?
Sinon existe-t-il une version remastérisée avec st français ?
Merci d'avance

bonjour. je possède l'intégrale publiée en 2003 dans le coffret cartonné bus à impérial, depuis sa sortie, il y a presque 20 ans. et je viens seulement de commencer à regarder la saison 2. au moment de la publication de ce coffret, le seul bonus était le DVD comprenant l'épisode " passage à tabac " de la saison 1. d'après ce que j'ai pu lire à gauche et à droite, ( et qui a sans doute déjà été évoqué ici sur ce forum ... ), au moins 3 autres épisodes auraient survécu, à l'initiative de l'acteur Ian Hendry, qui les aurait prêté/donné ( ? ) à un producteur canadien en vue de favoriser son passage de l'univers télévisuel au monde du cinéma. qu'en est-il exactement ?
quant aux images de paysages, et particulièrement ceux du 4ème épisode de la saison 2 censé se passer en Amérique du Sud, elles sont de bien piètre qualité ! ç'en est même choquant aujourd'hui ! mais à l'époque des années 60, le rendu télévisuel en noir et blanc sur les postes ne laissait pas voir toutes ces imperfections ! la plupart des séquences paysagères semblent tirées de " stock shots " filmés par des cameramen spécialisés dans le documentaire, avec du matériel portatif de qualité standard...
le traitement en studio a été fait en 1990 par les studios Weintraub. en terme d'évolution informatique ça équivaut à des siècles ! n'y a-t-il à ce jour aucun projet qui ait abouti dans le sens d'une meilleure remastérisation ?
les sous titres sont par ailleurs de bonne qualité, mais pour les nuls en langues comme moi, lire les sous-titres et regarder les images en même temps est problématique ! n'y a-t-il pas ( ou pas eu ) de projet de doublage complet pour ces 3 premières saisons ? je possède certains DVD assez récents qui n'ont jamais été doublés en France, mais avec des doublages francophones fait au Québec ( très drôle ! ) ou en Belgique. qu'en est-il pour les Avengers ? en tout cas, ces premières saisons bien plus axées sur la comédie et le jeu d'acteur que l'action mériteraient qu'on s'y attarde de nouveau....

De la saison 1 nous sont parvenus en entier deux épisodes (La Trapéziste et Tunnel of Fear), de deux autres épisodes nous sont parvenus des fragments : Hot Snow (premier de la série) et Passage à tabac. Tous les autres demeurent perdus à ce jour.

Des DVD remasterisés (dits "Optimum") ont été publiés, avec une bien meilleure qualité visuelle en particulier pour les saisons 2 et 3. Toutefois ils ont été réalisés en Grande Bretagne et n'ont aucun sous-titrage français ou même anglais. C'est de la VO non sous-titrée pure et dure.

Aucun doublage en langue française n'existe pour les trois premières saisons.