Too Many Targets

Lord B Sinclair a écrit:
A Patricks : mon édition originale est à dominante bleu , avec bandeau jaune sur la couverture et petit rond avec inscription ' The Avengers Are Back ' plaçé comme un auto-collant . 4ième de couverture à fond bleu ...

C'est le livre que je possède, racheté en 1996, couverture au détail près.
Ma mémoire me joue des tours concernant le livre reçu en 1990, fait pas bon vieillir (dans un an et un mois, 50)

Joris a écrit:Un second livre, c'est à dire, une histoire comme TMT, avec tous les Avengers réunis ?

Steed se serait réveillé dans un village comme dans Le Prisonnier.

Lord B Sinclair a écrit:A Denis :
On est bien d'accord , Too Many Targets est de loin superieur aux lamentables Heil Harris et tout ça ...
Mais ce qui fait son intêret premier - le fait d'avoir été concocté par des...Fans , justement - se retourne à mon avis contre lui avec cette surenchère de détails ( on a l'impression parfois que les auteurs vous disent " eh oh, vous avez compris mon clin d'oeil,là, lorsque je fais réfèrence à tel ou tel truc...") .
Disons que je trouve que ça manque un peu de subtilité...Et de modestie !
A mon avis le meilleur roman ne pourrait être écrit que par....Brian Clemens himself ( hélas, ça ne l'interesse pas ! )

Heil Harris n'est pas le pire de John Garforth (c'est même un des deux meilleurs) mais il y a les bouquins de Keith Laumer et Norman Daniels sans compter ceux où les noms des héros ont été changés (je suis en train de préparer les fiches).
Les détails, au contraire, sont assez amusants et je suis persuadé que certains m'ont échappé dans la fiche. Le clin d'oeil à Uncle Evelyn, par exemple, est extra à mon avis. Je préfère ces détails 'crédibles' à des versions complètement "Anti Avengers" que j'avais lues auparavant !

Lord B Sinclair a écrit:Un petit mot sur John Peel pour finir , c'était donc dans les années 80s un de mes confrères critiques de Cinema et spécialisé en Fantastique et séries Culte. Ceci explique cela ...

Personne très sympa que j'ai connecté par son site et qui m'a répondu dès le lendemain !

Lord B Sinclair a écrit:A Patricks : mon édition originale est à dominante bleu , avec bandeau jaune sur la couverture et petit rond avec inscription ' The Avengers Are Back ' plaçé comme un auto-collant . 4ième de couverture à fond bleu ...

Si c'est une autre version que les deux de la fiche, elle est introuvable sur le net et sur e-bay. A moins que cela soit la couverture de 90 avec une inscription en sus.

Oua, on peut plus attendre !
Dis nous tout Denis, et quel aurait été le titre de cette histoire ?

Non, ne t'affole pas; il n'y a pas beaucoup de détails en plus. Je lui ai demandé pourquoi il n'y avait pas eu de suite au roman vu qu'à la fin le retour de Mrs Peel est envisagé. Il m'a répondu que c'était prévu et il m'a donné la trame et Too Many Targets ne s'est pas assez bien vendu.

Franchement, "Too many targets" méritait bien davantage une traduction française que "Le flambeur flambé" éloigné de l'esprit de la série et soporiphique

Tout à fait d'accord avec Patricks.
On a eu des romans traduits qui n'en valait pas trop la peine contrairement à TMT qui aurait dû l'être.

Interview dans la section en anglais.

Lu et à peu près tout compris. Curieux cette volonté de mélanger l'univers des avengers au prisonnier. Dans un fanzine en anglais de 1978 "The avengers/Patrick Macnee fan network", je me souviens avoir lu "Après son départ et le remplacement par Tara King, Mme Peel pourrait bien avoir été envoyée au village"...

Regrettable effectivement qu'on ait pas eu de second roman..
Mais faut dire aussi que question promo de l'éditeur d'origine US à l'époque , c'était...Bernique !
C'est Dave Rogers qui m'a indiqué comment le commander ...

Suis en train de scanner la couvr' de mon édition

Lord B Sinclair a écrit:Regrettable effectivement qu'on ait pas eu de second roman..
Mais faut dire aussi que question promo de l'éditeur d'origine US à l'époque , c'était...Bernique !
C'est Dave Rogers qui m'a indiqué comment le commander ...

Suis en train de scanner la couvr'

Il a quand même été diffusé, mon amie habite Nederland, petite ville du Texas, d'où elle m'a envoyé ce roman ainsi que les comics Steed and Mrs Peel et The Prisoner, et ce bien avant Internet.

Certes, il était aussi listé parmi les bouquins de ' Cult series ' , Et comme il n'y en avaient pas encore légion à l'époque , je connais des fans qui se sont " fait eu" en pensant que c'était un livre qui analysait la série...

Joris a écrit:Congratulations for your novels about The Avengers. I adore TOO MANY TARGETS !
A question : I have a website about the Avengers as you can see, is it possible to see it and leting me some comments ? Thank you !
You'll have to click on "ajouter un commentaire" (I'm French that's why it's in French)and just write your name, not your email address.
Hope you'll like it.

Meeting someone who worked for the Avengers was my dream. Speaking with you would be great !

Pas la peine non plus de faire de la lèche, Jojo

Non, mais c'est mon rêve depuis tant d'années. Les acteurs, les producteurs, les écrivains...tout ce monde !!!!
J'ai ce rêve en moi depuis longtemps, et je le réaliserai.
Je sais mon message fait très "plus que 1 heure avant la mort" mais c'est à cause que je suis heureux de pouvoir parler à John Peel qui a écrit TMT.
C'est magnifique ce forum on rencontre des gens supers, et je vous remercie toutes et tous.

Lord B Sinclair a écrit:Regrettable effectivement qu'on ait pas eu de second roman..
Mais faut dire aussi que question promo de l'éditeur d'origine US à l'époque , c'était...Bernique !
C'est Dave Rogers qui m'a indiqué comment le commander ...

Suis en train de scanner la couvr' de mon édition

C'est la même couverture que sur la fiche.

Joris a écrit:Non, mais c'est mon rêve depuis tant d'années. Les acteurs, les producteurs, les écrivains...tout ce monde !!!!
J'ai ce rêve en moi depuis longtemps, et je le réaliserai.
Je sais mon message fait très "plus que 1 heure avant la mort" mais c'est à cause que je suis heureux de pouvoir parler à John Peel qui a écrit TMT.
C'est magnifique ce forum on rencontre des gens supers, et je vous remercie toutes et tous.

Et il s'agit de John Peel. Que diras-tu si tu parles à Linda Thorson !!!!!!!

Je lui ai déjà écrit.

Patricks a écrit:

Joris a écrit:Non, mais c'est mon rêve depuis tant d'années. Les acteurs, les producteurs, les écrivains...tout ce monde !!!!
J'ai ce rêve en moi depuis longtemps, et je le réaliserai.
Je sais mon message fait très "plus que 1 heure avant la mort" mais c'est à cause que je suis heureux de pouvoir parler à John Peel qui a écrit TMT.
C'est magnifique ce forum on rencontre des gens supers, et je vous remercie toutes et tous.

Et il s'agit de John Peel. Que diras-tu si tu parles à Linda Thorson !!!!!!!

Si je la voyais en face de moi, je ne serai pas fou, attardé, fan hystérique, je serai normal à 100%.
T'as jamais été heureux de communiquer avec quelqu'un qui a un lien avec ce que tu adores ou qui est la star de ta série préférée ? Ben voilà.
C'est humain !

Voilà, sujet clôt.

Je pense que ce n'est pas à Patricks que tu peux apprendre ce genre de choses.

Coimment ça "sujet clos " ??
Alors qu'on m'envoie des MPs pour savoir si je me rappelle de mes interviews avec Diana Rigg...

J'ai commencé à "tenter" de relire ou plutôt de lire "too many targets", avec un dico français anglais à proximité.
Je regrette vraiment de ne pas avoir mieux étudié l'anglais au collège. Déjà, l'histoire du gorille qui intervient au tout début et que l'on retrouve lorsqu'un policier vient solliciter Cathy Gale, je ne comprends pas bien.
Pourquoi diable a t on traduit les romans "droles de morts" et "heil harris" ou "le flambeur flambé" bien soporifiques et pas celui là qui contrairement à ceux que je cite ne s'écarte pas de la série.
Le docteur Armstrong ressuscité brrr

Réponse à la question posée plus haut ...Because " Chapeau Melon " est considéré aujourd'hui comme une vieillerie ( et c'est pas le maxi-bide du film Cinéma qui a renversé la vapeur ) que n'achèteront que les baby-boomers nostalgiques des années 60s , et aucun éditeur de bouquins en France ( en proie à des difficultés finançières sans nom ) n'oserait parier un Kopek sur un roman original ...A l'époque des ' Heil Harris ' et autres , la série était toujours en production...

Parenthèse concomittente : Pourquoi croyez-vous que le générique du prochain Bond ( infâme ) soit annoné par Alicia Keys ?
Tout simplement pour essayer de choper le public ado et les radios type NRJ...Les vieux fans de John Barry , Sony s'en contre-fiche ( snif )

Chris Carter a bien lesté IWTB avec Xzibit...