Re: Livres : lequel préférez-vous ?

**Estuaire44** Dim 17 Nov 2013 - 11:19

- L’absence de A Touch of Brimstone dans Subversive Champagne correspond-t-elle à un choix délibéré ou à une contrainte de volume de l’ouvrage ?

- Un livre consacré à la période Cathy gale est-il envisageable, développant en quoi elle contient les germes de la saison Emma Peel monochrome, notamment dans ses épisodes tardifs comme l’excellent Mandrake ?

- Roger Marshall a-t-il observé des similitudes entre The Gilged Cage et le film Goldfinger ?

- Roger Marshall a-t-il apprécié l’exercice de réécriture de Death of a Great Dane pour The £ 50 000 breakfast ? Comment lui est venue l’idée d’une antagoniste cette fois féminine ? A-t-il connu des difficultés pour adapter le script originel à une nouvelle époque de la série, très différente ?

- La saison Tara King ne fait-elle que poursuivre l’évolution déjà observée en saison couleur Emma Peel (américanisation, style Comics, etc.) ou marque-t-elle un clair palier supplémentaire ?

- Les TNA auraient-ils pu connaître un succès davantage considérable si leur ton avait été plus proche de la fantaisie restée dans les mémoires pour les Avengers ? Accentuer les liaisons avec la série originelle aurait-il été une chance ou un handicap ? (retour pour un épisode spécial de Tara voire Cathy - Diana Rigg n’étant sans doute pas intéressée -, apparition de Mother, d’autres prolongement d’épisodes au-delà des Cybernautes).

- Quel est son regard sur les épisodes français des TNA, bien après The Removal Men ?

- Les auteurs des Avengers disposaient-ils d’une grande liberté de thèmes et de ton, ou était-ils très encadrés par la supervision des scénarios ?

- Depuis quelques années, on assiste aux Etats-Unis à une grande vogue de remake de séries (éventuellement anglaises, comme pour The Prisoner, The Tomorrow People, Skins ou Being Human). Un retour des Avengers serait-il envisageable, sous quelles conditions ? Un éventuel remake serait-il plus propice si produit par des Anglais ?

Invité Dim 17 Nov 2013 - 11:33

Merci pour tes questions, Estuaire; je vais traduire et lui envoyer en fin de semaine prochaine. N'hésitez pas à en ajouter.

Invité Mer 20 Nov 2013 - 15:12

Estuaire, tes volontés dans ta critique du livre Subversive Champagne de Rodney Marshall ont été exaucées par l'auteur...Bravo!
The review of this book on the avengers.fr website made the suggestion that a chapter on a Gale era episode, outlining how this era laid the foundations for the Peel seasons, would be welcomed. I agree. The book now contains one. If anyone who bought the book would like this chapter e-mailed please ask. The book won't be updated again.
The other request was for chapters on less successful Peel episodes to show how they don't offer 'subversive champagne'. Hopefully, by producing the collective book Bright Horizons, this will satisfy readers wanting more writing about the monochrome world of Mrs. Peel.

**Estuaire44** Mer 20 Nov 2013 - 16:41

Une manière particulièrement positive de réagir à des remarques. Bravo et merci à l'auteur ! Je suis évidemment preneur du chapitre Gale.

concernant le livre pluriel, je vais traiter Faites de beaux rêves.

**Estuaire44** Dim 24 Nov 2013 - 18:55

Invité Sam 30 Nov 2013 - 16:09

Pas d’autres questions que celles d’Estuaire ? Etonnant que la plupart fasse profil bas dès qu’il y a quelque chose d’innovateur sur le forum : des questions à un auteur, la rédaction de passages d’un livre, l’élaboration d’un dossier commémorant une série, des rencontres d’acteurs…Ce sont pourtant ces évènements qui marquent le site et le forum. En tout cas, les questions seront traduites et envoyées la semaine prochaine à Rodney Marshall.

Voici aussi mon analyse sommaire du livre, qui sera ajoutée à la critique complète d’Estuaire.

L’auteur est le fils de Roger Marshall, scénariste de quinze histoires des Avengers. Rodney Marshall considère la quatrième saison comme l’apogée de la série, dont le phénomène culturel est indéniable et toujours contemporain. Les épisodes étudiés dans l’ouvrage ont été choisis subjectivement et ils permettent d’expliquer en quoi cette quatrième saison est supérieure aux autres. Le titre, ‘Subversive Champagne’, est une réplique de Mrs Peel dans une scène malheureusement coupée de The Murder Market. A noter que la préface de mon exemplaire date de novembre 2013.

Un excellent petit livre que tous les amateurs de la série doivent se procurer. D’abord, parce qu’il n’est pas cher –sûrement le moins coûteux de ma collection – mais surtout parce que les réflexions de Rodney Marshall sortent des sentiers battus par des analyses inédites et des points de vue innovants, même si le lecteur peut être parfois en désaccord. Il est préférable de se procurer la seconde édition de Subversive Champagne, qui bénéficie de remaniements importants. Un douzième épisode (Honey for the Prince) a été ajouté aux onze épisodes de la saison monochrome de la première version, et la saison couleur Emma Peel est abordée avec l’étude de cinq aventures : Epic, Something Nasty in the Nursery, The Joker (un remake que l’auteur trouve meilleur que l’original), Death’s Door et Murdersville. The Hour That Never Was a un traitement particulier, car Rodney Marshall considère que cet épisode est le chef d’œuvre de son père. Sans apriori, vu qu’il est jugé par beaucoup comme un des meilleurs de la série.

Rodney Marshall pense que la série atteint sa plénitude à la quatrième saison et, évidemment, je ne peux que m’associer à ce constat, ce qui n’est pas nouveau pour quiconque ayant lu mes critiques du site. Lors de celles-ci, j’avais donné le maximum de quatre melons à quatorze épisodes de cette saison. Dans le livre, il ne manque à l’appel que A Surfeit of H2O, A Touch of Brimstone, The House That Jack Built, et surtout un de mes préférés, Castle De’ath. Par contre, les trois épisodes de cette saison que je ne considérais que ‘moyens’ ne figurent pas dans l’ouvrage. Pour Rodney Marshall, la saison monochrome révolutionne la série par le passage au film et un contenu créatif et innovant. L’auteur insiste sur le concept Avengersland, qui retranscrit une Angleterre parallèle et imaginaire.

Rodney Marshall a privilégié les épisodes dont l’histoire permettait un équilibre entre le dramatique réaliste et le surréalisme léger. Il note une évolution dans la saison monochrome avec Honey for the Prince, qui est une sorte de transition d’une intrigue semi-réaliste vers le bizarre. Le marché américain réclamait de l’excentricité britannique, ce qui va faire tomber dans la bêtise des épisodes de la saison couleur, que l’auteur considère inégale. Il n’hésite pas à qualifier un ou deux épisodes de ‘dull’ [terne]. Rodney Marshall évoque ainsi The See-Through Man et The Bird Who Knew Too Much pour les scénarios qui confondent excentricité et fantaisie avec idiotie. Là encore, je l’avais souligné lors de mes critiques. On n’ose imaginer l’avis de l’auteur sur la saison Tara King, qui est à peine évoquée.

Rodney Marshall souligne néanmoins que certains épisodes sont innovants, et irréalisables en noir et blanc (comme Something Nasty in the Nursery). Il cite aussi l’exemple de Return of the Cybernauts, moins subtil que l’épisode titre de la saison quatre. La saison monochrome permettait d’avoir des films à part entière, ce qui a fortement disparu lors des saisons suivantes. Il fait également un parallèle entre The Town of No Return (premier de la série) et Murdersville et on sent qu’il aurait aimé que la période Peel se termine par cet épisode. Rodney Marshall fait de nombreuses références à l’auteur Harold Pinter et conclut que la saison quatre plébiscitée par la majorité des fans et des critiques est marquée par un superbe noir et blanc, synonyme de pureté et d’élégance inégalées par la suite. Le passage à la couleur a permis d’attirer les dollars et de continuer la série mais il a fait perdre aux Avengers de ses qualités.

Conclusion : à lire et quatre melons pour moi, car l’ouvrage ne peut que ravir les fans qui jugent la quatrième saison comme le sommet de la série.

**Dearesttara** Sam 30 Nov 2013 - 17:46

Bon travail denis !

Marshall explique-t-il pourquoi il fait référence à Harold Pinter ?

Invité Sam 30 Nov 2013 - 19:14

Dearesttara a écrit:Marshall explique-t-il pourquoi il fait référence à Harold Pinter ?

Il y voit une similitude, mais je l'ai ajouté dans les questions pour plus de détails. J'ai ajouté aussi quelques questions dont une concernant l'épisode Une petite gare désaffectée !

Invité Dim 1 Déc 2013 - 20:09

Je viens de recevoir les réponses de Rodney Marshall, emballé également par ma review de son livre. Je mets ça en forme et je le poste dans la semaine; également sur le site dans les interviews d'auteur.

Invité Sam 7 Déc 2013 - 23:03

L'interview de Rodney Marshall par Denis est en ligne! cheers

http://theavengers.fr/index.php/chapeau-melon-bottes-de-cuir/supplements/les-interviews/les-auteurs/interview-de-rodney-marshall

Invité Dim 8 Déc 2013 - 12:56

Merci. Très bien. Maintenant que Rodney est inscrit sur le forum, vous aurez sûrement l'occasion de lui en poser d'autres.

**Estuaire44** Dim 8 Déc 2013 - 14:07

Bien joué, Denis, excellent résultat !

Invité Dim 8 Déc 2013 - 16:03

Estuaire44 a écrit:Bien joué, Denis, excellent résultat !

Merci à toi d'avoir participé aux questions !

Rodney Marshall Mar 10 Déc 2013 - 23:41

Je suis content de répondre aux questions des forumistes mais je m'excuse en avance pour mes erreurs en français. Je préfère de parler/lire en français qu’écrire!

**Philo** Jeu 12 Déc 2013 - 0:42

Ton français est bien meilleur que mon Anglais ! 1010

Rodney Marshall Jeu 12 Déc 2013 - 21:47

merci, c'est sympa. S'il y a des questions pour mon père aussi, pas de problème!

Invité Dim 15 Déc 2013 - 20:47

La fiche de Denis sur le dernier livre de Rodney Marshall Making it new est en ligne! cheers

http://theavengers.fr/index.php/chapeau-melon-bottes-de-cuir/faq/les-liveres/guides#a16

Invité Dim 15 Déc 2013 - 20:55

Merci, Steed. Je vas faire la petite modif concernant Jeu à trois mains suite au mail de Rodney.

Invité Dim 29 Déc 2013 - 17:57

Je viens de terminer la critique de la trilogie de Rodney : Adventure & Comic Strip: Exploring Tara King's The Avengers .

Invité Dim 29 Déc 2013 - 19:48

C'est en ligne! :)

http://theavengers.fr/index.php/chapeau-melon-bottes-de-cuir/faq/les-liveres/guides#a17

Invité Dim 29 Déc 2013 - 20:35

Bravo, record battu !

**Dearesttara** Dim 29 Déc 2013 - 20:42

Bien apprécié les points de comparaison. Je rejoins évidemment le point of view de Marshall, qui rejoint celui de Clemens sur la qualité et la diversité des scénarios de la saison 6. Cela dit, je rejoins aussi ton interrogation denis, sur le revirement apparent de Marshall puisque tu dis qu'au départ, il semblait pas trop chaud.

**Estuaire44** Dim 29 Déc 2013 - 21:09

Une lecture très intéressante de l'ouvrage ! Je tenterai la mienne après avoir fini de revoir la saison.

**Dearesttara** Sam 1 Fév 2014 - 16:46

Ok, on attend ça. Very Happy

**Dearesttara** Sam 15 Fév 2014 - 14:39

Yeah, suspense ! En lisant des interviews de scénaristes, je m'aperçois que ce dit Roger Marshall rejoint tout à fait cette idée : on ne mesure pas à quel point le hasard, les contraintes, les nécessités... peuvent paradoxalement être de première importance pour l'inspiration.

Invité Sam 19 Avr 2014 - 18:26

Sortie d'un nouveau livre cet été : 800 pages !
http://www.telos.co.uk/product/bowler-hats-and-kinky-boots-guide-to-the-avengers/

**steed72** Ven 25 Avr 2014 - 12:00

Comment cela se fait-il que l'on ne retrouve plus nulle part le livre Au royaume de l'imaginaire que j'avais et que je n'ai plus car j'ai fait la bêtise de le vendre. Les 2 éditions sont apparement épuisées et impossible d'en retrouver!

Invité Sam 16 Aoû 2014 - 12:46

steed72 a écrit:Comment cela se fait-il que l'on ne retrouve plus nulle part le livre Au royaume de l'imaginaire que j'avais et que je n'ai plus car j'ai fait la bêtise de le vendre. Les 2 éditions sont apparement épuisées et impossible d'en retrouver!

Il est en effet épuisé. Didier Liardet m'avait parlé d'une nouvelle édition (c'était en 2011 et rien sur le site dans ce sens).

Quelqu'un a t-il mis le nez dans ce bouquin qui vient de sortir ?
http://www.amazon.co.uk/Bowler-Hats-Kinky-Boots-Unauthorised/dp/1845830970/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1408185803&sr=8-1-fkmr0&keywords=Bowler+Hats+and+Kinky+Boots%3A+The+Ultimate+Avengers+Book#customerReviews

**Estuaire44** Sam 16 Aoû 2014 - 15:34

Le bouquin de Liardet est à plus de 100 euros sur Amazon et Fnac, donc effectivement c'est prohibitif. Une enchère est en cours sur E Bay, avec 5 DVD Cathy Gale. Pour l'instant on en est à 55 euros tout copris. (à l'époque j'avais acheté le mien 23 euros, en commerce)

http://www.ebay.fr/itm/Chapeau-Melon-Et-Bottes-De-Cuir-Au-Royaume-De-Limaginaire-5DVD-annee-62-63-/361019424366?pt=LH_DefaultDomain_71&hash=item540e6f3e6e

Pour l'autre j'ai été déçu de voir que (sauf erreur de ma part) il n'y avait pas de critiques, les fiches d'épisodes sont seulement informatives. Je préfère quand un auteur prend parti. De plus quand on possède déjà plusieurs livres sur le sujet (dont l'incontournable Avenages on location), on peut craindre pas mal d'infos et de témoignages en doublon.Pour être honnête les productions annexes (adaptations radio, théâtre...) ne m'intéressent qu'à titre d'anecdotes. Plutôt pour les amateurs n'ayant pas encore de livre sur le sujet, comme une synthèse utile permettant de gagner du temps.

Invité Sam 16 Aoû 2014 - 18:45

Estuaire44 a écrit:
Le bouquin de Liardet (à l'époque j'avais acheté le mien 23 euros, en commerce)

Pour l'autre j'ai été déçu de voir que (sauf erreur de ma part) il n'y avait pas de critiques, les fiches d'épisodes sont seulement informatives. Je préfère quand un auteur prend parti. De plus quand on possède déjà plusieurs livres sur le sujet (dont l'incontournable Avenages on location), on peut craindre pas mal d'infos et de témoignages en doublon.Pour être honnête les productions annexes (adaptations radio, théâtre...) ne m'intéressent qu'à titre d'anecdotes. Plutôt pour les amateurs n'ayant pas encore de livre sur le sujet, comme une synthèse utile permettant de gagner du temps.

Moi aussi, dans les 23€ à l'époque.
Je suis très prudent avec l'autre. Je crains en effet que cela fasse doublon avec les nombreux livres que j'ai sur la série même si certaines accroches sont tentantes du style : 'You will find how a car chase started in Fulham, nearly came to grief in Wapping before coming to a triumphant conclusion in Stoke Poges.'
Et puis, moi aussi, les adaptations théâtre, radio...ne m’accrochent pas; si j'oserais, je dirais que les trois premières saisons non plus.

Invité Sam 13 Sep 2014 - 22:40

Sortie d'un nouveau livre (pour les amateurs de la première saison) :
WITH UMBRELLA, SCOTCH AND CIGARETTES.
http://www.hiddentigerbooks.co.uk/catalogue_avengers.htm

Contenu sponsorisé

Livres, Lequel préférez vous ?