Re: Série "Equalizer"

**Dearesttara** Dim 11 Mar 2012 - 12:13

Clair de Lune fut aussi un hit à sa sortie. Ca ne prouve rien ! Razz

Pour info, elle eut 3 nominations et gagna un ASCAP award, le générique d'Equalizer n'eut jamais une seule nomination. Même les "spécialistes" sont d'accord en effet.

D'après ceux qui vont sur youtube, Clair de Lune a autant sinon plus de succès qu'Equalizer, ça reste donc bien dans la mémoire des gens, quoique tu en dises. Succès public et critique pour cette chanson, tout comme Equalizer. Glenn Gordon Caron, créateur de la série, a d'ailleurs dit plusieurs fois dans des interviews, (dont une disponible sur youtube) que la musique, et notamment celle du générique était un de ses soucis principaux pour décrire le Los Angeles nocturne, décor des moments forts des enquêtes du duo.

La mélodie n'est pas le point fort d'un générique ? Donc, si je te demandais de me chanter le générique des Brigades, des Envahisseurs ou de IMF, tu me chanterais la percussion et non la mélodie ? Dans ce cas, bravo, même moi j'aurais du mal ! Razz

Invité Dim 11 Mar 2012 - 12:29

You Tube ne fait pas la popularité d’un générique encore moins de la mémoire vu que ce sont les jeunes en majorité qui sont sur You Tube. Relis mon post, je te parle de notoriété dans le temps, jusqu’à 30 voire 50 ans.

Quelqu’un qui fait l’impasse sur les génériques des séries des Brigades du Tigre, Envahisseurs, Incorruptibles, Equalizer ne peut pas prétendre avoir le dernier mot (eh, oui, contrairement à d’autres, je ne suis pas comme deux ronds de flan devant tes écrits, désolé). Ecoute, les spécialistes, j’ai communiqué avec quelqu’un comme Coleman Luck, moi…Laisse de coté, percussion, mélodie… C’est ton erreur de vouloir mélanger tes études musicales et l’élaboration d’un tournoi de génériques. Tu fais l’impasse sur des génériques cultes qui ont marqué la télé sur des critères obscurs que tout le monde se fout. Les envahisseurs et Les brigades du Tigre, plus même qu’Equalizer, sont des génériques cultes qu'on peut fredonner car tout le monde s’en souvient, pas Clair de lune par exemple ; faut être sérieux cinq minutes. Et celui de Drôles de dames, si on s’en souvient, ce sont pour les paroles (les aspects d’un générique que tu critiques), souvent d’ailleurs raillées, pas pour la musique et encore moins les images.

**Dearesttara** Dim 11 Mar 2012 - 13:12

Je remarque une chose : les génériques cultes d'après toi sont des génériques que tu aimes. Je ne sais donc pas si tu es objectif. Les génériques d'X-Files, de DDD, des Avengers, La Quatrième Dimension, ont fait autant date que ceux que tu cites, et tu n'as jamais voté pour eux, et leurs thèmes sont aisément chantables, je ne vois pas pourquoi tu aurais toi le dernier mot avec un tel déni. Que je ne l'ai pas non plus, d'ac, moi aussi je suis subjectif (mais je ne l'étais pas en attaquant le peu de diversité rythmique de Copeland dans le générique d'Equalizer, dire qu'il n'y a que trois rythmes en boucle n'est pas subjectif, c'est un fait). Mais si ma sélection est contestable, tes arguments ne le sont pas moins. Et je suis désolé, mais je ne vois pas comment tu peux justifier que ceux qui n'ont pas vu les Brigades du Tigre et qui connaissent le générique sont plus nombreux que ceux qui n'ont pas vu Clair de Lune et qui connaissent la chanson d'Al Jarreau. Quand tu dis : tout le monde se souvient de la musique des BDT, et pas de CDL, je me demande comment peux-tu en être aussi sûr ?

Pourquoi le générique d'Equalizer aurait plus de notoriété que ceux que je cite ? Et en quoi Coleman Luck serait davantage "spécialiste" (de quoi ?) que Glenn Gordon Caron (créateur de Clair de Lune) ? Ca, j'aimerais bien le savoir...

Invité Dim 11 Mar 2012 - 13:33

Dearesttara a écrit:Je remarque une chose : les génériques cultes d'après toi sont des génériques que tu aimes.

Non, c’est faux, le générique de Dallas, c’est culte mais je n’aime pas. Désolé, si les séries que j’affectionne ont presque tous un générique culte. X-Files aussi. Par contre, pas Drôles de dames, j’ai écrit pourquoi plus haut. Je vote pour les génériques que j’apprécie, qu’ils soient cultes ou non, mais je sais reconnaitre ceux qui le sont de ceux qui ne le sont pas. Pas toi. Certains que tu n’as pas sélectionnés ou dénigrés le sont indiscutablement comme Les envahisseurs.

Y a pas photo entre les génériques des Brigades du Tigre et de lui de Clair de lune. Le premier date des années 70 et Jean-Claude Bouillon nous a clairement expliqué que le générique est une des raisons du succès de la série. Comment j’en suis certain ? En lisant aussi des rétrospectives de séries, des livres sur le sujet et des articles sur le net, particulièrement en ce qui concerne la musique de Copeland sur la série Equalizer unanimement reconnu : le générique des Brigades du Tigre, tout le monde s’en souvient quarante après, Clair de lune, non. L’un est souvent cité, pas l’autre qui n’a rien de particulier pour qu’il s'imprime sur la mémoire. En plus, c’est un générique français avec une chanson française, ça aide. C’est un fait aussi.

**Cetp65** Dim 11 Mar 2012 - 13:40

Je connaissais aucun des 2... Laughing

**Estuaire44** Mer 18 Juil 2012 - 10:38

Comme signalé par Nicolas, Edward Woodward dans Le Saint (The Persistent Patriots, 1967)

Invité Mer 18 Juil 2012 - 19:10

Thanks, Estuaire. 1967, c'était au temps de Callan, série méconnue en France avec Edward Woodward qui peut être interprétée comme précurseur à Equalizer (un peu comme Destination danger et Le prisonnier).
http://en.wikipedia.org/wiki/Callan_%28TV_series%29

**redwest** Mar 18 Déc 2012 - 23:22

Une version cinéma avec Denzel Washington.

http://www.unificationfrance.com/?24291-The-Equalizer-Qui-pour-diriger

**séribibi** Mar 18 Déc 2012 - 23:51

Invité Mer 19 Déc 2012 - 8:02

Ceci dit, j'estime que c'est du racisme anti-blanc. M ERDE ! Robert McCall est blanc ! James West, McCall.. Qui encore ? Comme j'avais déjà écrit il y a quelques temps, à quand un John Shaft blanc ! En tout cas, je n'irai pas voir le film !

En page 13 :

Denzel Washington devrait personnifier sur grand écran Robert McCall alias l’Equalizer. Quelle idée saugrenue ! Pas étonnant que le producteur de la série, Coleman Luck, m’avait écrit de ne pas être au courant du projet cinématographique. Rappelons que Robert McCall, incarné par Edward Woodward dans 88 épisodes de la série, était britannique et Blanc. Denzel Washington est Américain et Black mais cela n’a pas l’air de gêner Hollywood. Déjà, par le passé, il y avait eu volonté de noircir d’autres héros de séries cultes US ; James West et Kojak (pour un film et une série-remake, tous deux estampillés poubelle rapidement). A quand un Shaft Blanc ?

**Estuaire44** Lun 20 Mai 2013 - 8:36

Des nouvelles de The Equalizer au cinéma
http://braindamaged.fr/2013/05/19/the-equalizer-marton-csokas-en-mechant/

**Estuaire44** Ven 31 Mai 2013 - 17:09

Le casting se poursuit, avec toujours une ligne de proximité à l'original, puisque Control sera une femme (...)
http://braindamaged.fr/2013/05/31/the-equalizer-melissa-leo-a-laffiche/

Invité Ven 31 Mai 2013 - 20:36

Décidément, les producteurs et scénaristes n'ont rien compris. Evil or Very Mad

Pas étonnant que Coleman Luck, le producteur de la série, m'ait dit qu'il n'était pas au courant du projet de film, mais qu'il fallait s'attendre au pire le cas où...

Invité Mer 10 Juil 2013 - 12:34

Le producteur de la série Coleman Luck, que j’avais interviewé (voir bonus de la série), est revenu sur cette scène et la série en général hier sur Facebook.

Traduction en bas, car je vais l’incorporer à la fiche de l’épisode.

Le long monologue de David Strathairn sur l’épisode Sea of Fire (saison 4).

http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/saison-4#2

I think I broke every rule of TV writing with this one scene. Five minutes and ten seconds on one person's face and the subject matter....well.

My old friend and colleague, Jim McAdams, was a master at casting. Also, our casting director, Lois Planco, was just amazing. The casting was done in New York of course, and Lois had her fingers on the best. Jim had a memory for actors such as I have never seen in a producer. This particular piece of casting was a major challenge. I was in LA working with the writing staff. We had just come out of a five month writers strike, so we were horribly under the gun for scripts. Jim and Lois tried a bunch of actors for this cameo role. None of them were working. Jim and I talked. We agreed that if we couldn't find anyone who could really nail the scene, I would remove it. Better not to do it than to do it badly. We were almost at the point when that would have to happen when Strathairn came in. Truly, a God-send. The casting on our series was incredible and that was due to Jim and Lois.

Je pense que j’ai brisé toutes les règles de l’écriture pour la télévision avec cette scène. Cinq minutes et dix secondes sur le visage d’une personne et l’importance du sujet….Bon.

Mon vieil ami et collègue, Jim McAdams, était un maître du casting. En outre, notre directrice de casting, Lois Planco, était tout simplement incroyable. Le casting était effectué à New York bien sûr, et Lois sélectionnait les meilleurs. Jim avait une mémoire pour les acteurs comme je n’en ai jamais vu chez un producteur. Ce rôle particulier du casting est un défi majeur.

J'étais à Los Angeles pour travailler avec l’équipe de scénaristes. Nous venions tout juste de sortir d'une grève des scénaristes de cinq mois, donc nous étions terriblement sous pression pour l’avancée des scripts. Jim et Lois ont essayé un tas d'acteurs pour ce petit rôle.

Aucun d'entre eux ne convenait. J’en parlé à Jim. Nous avons convenu que si nous ne trouverions pas quelqu'un qui pourrait vraiment vivre la scène, je la retirerais. Mieux vaut ne pas la faire que de mal la faire. Nous en étions presque arrivés à cela lorsque Strathairn entra. Vraiment, un don du ciel. Le casting de notre série était incroyable et c’était grâce à Jim et Lois.

Invité Sam 7 Sep 2013 - 13:07

denis a écrit:
Le producteur de la série Coleman Luck, que j’avais interviewé (voir bonus de la série), est revenu sur cette scène et la série en général hier sur Facebook.
Traduction en bas, car je vais l’incorporer à la fiche de l’épisode.
Le long monologue de David Strathairn sur l’épisode Sea of Fire (saison 4).

Ajouté à la fiche
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/saison-4#2

Invité Lun 28 Oct 2013 - 13:00

Photo de tournage. Edward Woodward et des fans
Série "Equalizer" - Page 8 Qo1s

Invité Dim 22 Déc 2013 - 11:02

J'ai obtenu une interview du très sympathique Keith Szarabajka, qui joue le rôle de Mickey Kostmeyer dans 47 épisodes de la série. Bientôt traduit sur le site dans le dossier THE EQUALIZER.

Série "Equalizer" - Page 8 U7b8

**Dearesttara** Dim 22 Déc 2013 - 15:54

Bon travail, on attend ça.

Invité Dim 22 Déc 2013 - 19:12

Dearesttara a écrit:Bon travail, on attend ça.

Il y en aura, j'espère, d'autres. C'est toujours bénéfique pour le site d'avoir des interviews de participants directs aux séries. Ceux, comme toi, qui s'intéressent aux séries récentes ont un gros avantage qu'ils devraient exploiter. Beaucoup d'acteurs des séries que j'affectionne sont malheureusement décédés....

**séribibi** Dim 22 Déc 2013 - 23:14

C'est superbe d'obtenir ainsi des interview de vedettes, encore une fois un grand bravo, car cela est forcément le résultat d'un long travail de recherche et d'investigation (et de contacts aussi). Il faut pouvoir "approcher" ces vedettes du petit écran, et réussir à le faire est j'imagine une grande satisfaction pour soi et un grand privilège.

Invité Lun 23 Déc 2013 - 10:33

Pour Keith, ce fut simple, par compte Facebook.

Invité Mar 24 Déc 2013 - 22:43

L'interview est en ligne! Very Happy

http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/bonus#a3

Invité Mer 25 Déc 2013 - 11:51

Merci, Joseph. Je l'ai mise en lien sur la page de l'acteur lui-même.
Sinon, le producteur, Coleman Luck a fourni une quinzaine d'anecdotes sur la série hier soir, après mon post sur l'épisode Christmas Presence, qui raconte l'histoire d'un petit garçon atteint du sida au moment de Noël et pris en grippe par son voisinage.
Je vais les traduire sous peu.
En voilà deux en cadeaux :

Had quite a time with that episode. It was about childhood AIDS. Christmas 88 and I think it was the first episode ever on television on that subject. As part of the shoot, we arranged for Edward to do a public service spot holding two actual AIDS kids. That was a big step considering back then no one really knew how infectious it was. Great man that he was , he had no problem doing it. But when we set up the schedule for the shoot on our standing sets, the union shop steward informed me that he wouldn't allow it because of the danger he thought it would be to the crew. I was not pleased. I had done my research and knew as much as you could back then that it would not be dangerous. Time for hardball. I informed the steward that if he refused the shoot I would call the press and I would burn him. The story would make headlines across the country. We did the shoot and everything was fine.

Sur Edward Woodward au Golden Globes 1987 : He should have won an Emmy. Instead of him, for a couple of years, Bruce Willis won best actor in a drama for Moonlighting of all things. At that point I dropped my membership in the TV Academy.

Invité Jeu 26 Déc 2013 - 18:13

Anecdote pour l'épisode Le visiteur de Noël/Christmas Presence, saison 3.
Ajouté sur la fiche
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/saison-3#11

Coleman Luck : « J’ai passé pas mal de temps sur cet épisode. Il traite du sida chez les enfants à Noël 88 et je pense que c’est le premier épisode de n’importe quelle série sur le sujet diffusé à la télévision. Dans le cadre du tournage, nous avons organisé un spot de santé publique dans lequel Edward devait tenir deux enfants atteints réellement du sida. C’était un grand pas compte tenu qu’à l’époque, personne ne savait véritablement comment se transmettait la maladie. En grand homme, Edward Woodward n’eut aucun problème à tourner ce spot. Mais lorsqu’on eut fixé la date pour la prise, le délégué syndical m'a informé qu'il ne l’autorisait pas en raison du danger que l’équipe de tournage encourait. Je n'étais pas content. J'avais fait des recherches et je savais autant qu’on pouvait à l’époque que ce ne serait pas dangereux. Période de tension. J'ai informé le délégué que s'il refusait le tournage, j'appellerai la presse et il serait grillé. L'histoire ferait les gros titres dans tout le pays. Nous avons finalement fait le tournage et tout s’est bien passé. » (Facebook, 24 décembre 2013).

**Dearesttara** Jeu 26 Déc 2013 - 18:46

On ne peut qu'applaudir le courage de Messieurs Luck et Woodward ! king

Invité Jeu 26 Déc 2013 - 18:54

Anecdote sur l'épisode Terreur à New York/Blood and Wine, saison 3. La crise cardiaque d'Edward Woodward et ses conséquences.

Ajouté sur la fiche
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/saison-3#1

Coleman Luck : « Edward Woodward eut sa crise cardiaque entre les saisons deux et trois, alors qu’il était en Angleterre. Nous avions déjà tourné l’ouverture de la troisième saison, le double épisode Blood and Wine/Terreur à New York (ndlr : avec Telly Savalas) avant la pause. A cause de l’état de santé d’Edward, la troisième saison fut un cauchemar comme le fut la quatrième pour d’autres raisons. » (Facebook, 24 décembre 2013).

Anecdote sur l'épisode CIA contre KGB/ Mission McCall, première partie. L'engagement de Robert Mitchum sur la série.
Ajouté sur la fiche
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1980/equalizer-1985-1989/saison-3#6

Coleman Luck : « Je me souviens d’une discussion avec Robert Mitchum alors que nous roulions vers son domicile de Montecito près de Santa Barbara. J’étais avec mon collègue Ed Waters et nous lui avons demandé de rejoindre la série pour nous aider. Il était très aimable. Je pensais alors que c’était un privilège d’avoir ces gars-là. Autant que je suis certain que nous avons eu sur la série beaucoup d’acteurs exceptionnels, dont beaucoup sont devenus de grandes vedettes. Il est réconfortant de savoir que nous avions le respect des meilleurs de la profession. Le choix des acteurs était effectué par notre directeur de casting talentueux, Lois Planko avec mon vieil ami, le regretté Jim McAdams (ndlr : disparu en 2007, producteur de Kojak et producteur exécutif d’Equalizer). » (Facebook, 24 décembre 2013).

Invité Ven 27 Déc 2013 - 19:49

Je vais tenter d'inaugurer des pages vidéos qui seront annexées aux dossiers de série. Évidemment, avec des commentaires. La première concerne les Golden Globes de 1987.

Golden Globes, 1987.

Edward Woodward remporte le prix du meilleur acteur dans une série dramatique pour The Equalizer. Stacy Keach (Mike Hammer) et Diahann Carroll présentent la cérémonie. Il était en compétition avec William Devane, John Forsythe (Dynasty), Don Johnson (Deux flics à Miami) et Tom Selleck (Magnum).

Dans son discours, l’acteur britannique précise que c’est sa deuxième récompense américaine. Il raconte qu’à la fin d’une pièce jouée à Broadway, il est retourné en Angleterre et il reçut un télégramme de son agent le félicitant car il était le quatrième meilleur acteur de l’année. ‘C’est bon de ne plus être le quatrième’ précise-t-il. Il remercie Jim McAdams, le producteur de la série, l’équipe de production qui travaille dans la froideur new-yorkaise, sa nouvelle femme, l’actrice Michele Dotrice, (ndlr : qui joua dans un épisode de la seconde saison, Double détente), et sa fille de trois ans et demi, Emily Beth.

Coleman Luck : ‘Il aurait dû remporter un Emmy (ndlr : Edward Woodward fut nominé trois années d’affilée de 1986 à 1988). A sa place, pendant deux années (ndlr : en fait une fois, en 1987), Bruce Willis reçut le prix du meilleur acteur pour Clair de lune ou quelque chose comme ça. A ce moment, j’ai rendu ma carte de membre de la TV Academy.’ (Facebook, 24 décembre 2013).

**Dearesttara** Ven 27 Déc 2013 - 20:50

C'est une très bonne idée, denis ! 1010

Invité Dim 29 Déc 2013 - 9:59

Vu la place dispo et le temps que cela prend pour mettre en ligne, il y aura une sévère sélection. Néanmoins, même si elles ne sont pas en ligne sur le site, je tâcherai d'en poster de mes dossiers perso avec commentaires et traductions des grandes lignes (comme plus haut) le plus souvent possible en 2014.
Sinon, une bonne arnaque à la française se prépare avec la sortie de la série en France (sûrement pour coïncider avec la sortie du film). La première partie de la première saison (c'est à dire ...11 épisodes) est prévue pour le 20 mars 2014 au prix de...39€.
C'est l’éditeur Élysées qui s'occupe de ça.....Ce sont des spécialistes de l'arnaque : on leur doit aussi le saccage et saucissonnage des DVD français de Kojak....

http://video.fnac.com/a6718277/Equalizer-saison-1-vol-1-Serie-Televisee-DVD-Zone-2

**Dearesttara** Dim 29 Déc 2013 - 11:06

Le père de Belfort dans The Wolf of Wall Street est un fan d'Equalizer. La première scène où il apparaît, il gueule parce que le téléphone sonne au moment où il y'a un épisode à la TV. Pour info, une recherche m'apprend qu'il s'agit de Réinsertion, le finale de la saison 2. Si tu veux le rajouter dans les IS...

Invité Dim 29 Déc 2013 - 17:54

Merci beaucoup. Je l'ajouterai à la prochaine MAJ (dès que j'aurai traduit deux autres news que je placerai ici).

Contenu sponsorisé