Télévision

     MADRID, 17 juil 2019 (AFP) - Netflix, Paramount, Mediapro... les grands producteurs audiovisuels s'enracinent les uns après les autres à Madrid, nouvelle capitale européenne des séries grâce au succès de fictions espagnoles comme La Casa de Papel qui a crevé l'écran.

     "Action !" Dans un décor reconstituant un cabinet d'avocats huppé, une cohorte de techniciens enregistrent un dialogue entre deux actrices pour une série à paraître sur la chaîne espagnole Telecinco.

     Dans ces studios au nord de Madrid, où elle a récemment renforcé sa présence, la société de production espagnole Mediapro a vu la demande de séries grimper ces dernières années.

     Elle y produisait auparavant "deux ou trois" séries par an et il était "inimaginable qu'un studio comme le nôtre (...) en produise dix" chaque année, comme c'est le cas actuellement, relève Javier Pons, chargé de la production télévisuelle chez The Mediapro Studio.

     Principales responsables de ce bouleversement, les plateformes en ligne de vidéo à la demande: Netflix, HBO, Amazon...

     Mediapro prépare ainsi une sitcom pour HBO et concède avoir des "projets" avec d'autres plateformes, dont elle ne peut rien dire mais qui ont d'ores et déjà changé ses méthodes de travail: "La narration doit être un peu différente, pour que le spectateur soit, d'une certaine façon, accro au contenu", raconte Javier Méndez, responsable des contenus.

   

     - "Beaucoup plus cool" -

     ========================

   

     Le nouveau statut de Madrid comme plaque tournante de la production de séries est devenu flagrant avec l'arrivée de Netflix, qui a inauguré en avril ses premiers studios européens à Tres Cantos, en banlieue nord de la capitale espagnole.

     Dans cet immense complexe de 22.000 mètres carrés appartenant au groupe espagnol Secuoya, a été tournée la troisième saison de La Casa de Papel qui sort le 19 juillet.

     Cette série sur une bande de braqueurs et leur casse spectaculaire à la Fabrique de la monnaie de Madrid, rachetée par Netflix après sa diffusion sur la chaîne Antena3, est devenue la production non anglophone la plus regardée sur la plateforme américaine.

     Un triomphe inattendu qui, pour Elena Neira, spécialiste des nouveaux modèles audiovisuels à l'Université ouverte de Catalogne, a beaucoup pesé dans la décision de Netflix de s'installer à Madrid.

     Et le succès d'autres séries comme Elite, sur la jeunesse dorée madrilène, a remobilisé des producteurs espagnols qui voyaient leurs séries comme "un produit de seconde zone". "Voir soudainement un contenu espagnol associé à une marque aussi puissante que Netflix lui donne une image beaucoup plus cool que quand il est diffusé par Antena3", souligne-t-elle.

     L'effet économique se fait sentir: selon un rapport de PricewaterhouseCoopers (PwC), la production de séries a vu sa contribution au PIB espagnol passer de 429 millions d'euros en 2015, avec 38 séries produites, à 655 millions (58 séries) en 2018. Et PwC estime que son potentiel de croissance est d'encore 24%.

     Selon le cabinet, le nombre d'emplois directs et indirects pourrait passer de moins de 10.000 en 2015 à plus de 18.000 à terme.

   

     - L'espagnol, langue du succès -

     ================================

   

     Un autre géant américain de l'audiovisuel, Viacom (Paramount, MTV...), a annoncé en avril que Madrid allait devenir l'un de ses "hubs" (centres) pour développer sa production en espagnol.

     "Je crois qu'il y a en ce moment une tendance importante de consommation de contenus en espagnol, et dans d'autres langues que l'anglais, qui dope les possibilités de création ici pour l'étranger", justifie Laura Abril, directrice des contenus pour l'Espagne et le Portugal de Viacom.

     Pour la période 2018-2022, PwC prédit aux plateformes de vidéo en ligne par abonnement une croissance plus importante dans les pays hispanophones que sur les marchés américain ou britannique.

     Les Espagnols en profitent, forts d'une tradition ancienne de production audiovisuelle.

     "On braque les projecteurs sur les nouvelles plateformes mais tout cela s'est cristallisé avant", explique Patricia Diego, professeure à l'Université de Navarre. "Alex Pina, (le créateur) de La Casa de Papel, faisait des séries depuis vingt ans" pour les chaînes espagnoles, rappelle cette spécialiste de la fiction télévisuelle.

     Elle pointe aussi les bas salaires, qui rendent l'Espagne compétitive.

     Dernier avantage bien concret pour les plateformes américaines de vidéo à la demande: à partir de 2020, une nouvelle réglementation de l'Union européenne les obligera à proposer 30% de contenu européen dans leur catalogue. "Et aujourd'hui, elles en sont très loin", souffle Elena Neira.

PARIS, 28 août 2019 (AFP)

Canal+ se renforce dans les séries originales cette année avec dix nouveautés dans tous les genres dont "Les sauvages" et "La guerre des mondes", ont annoncé les dirigeants du groupe mercredi.

Dans "Les Sauvages", prévu fin septembre, un adolescent d'origine maghrébine tente d'assassiner un président de la République incarné par Roschdy Zem.

Dans "La guerre des mondes", avec Gabriel Byrne et Léa Drucker, une poignée de survivants à l'apocalypse vit un exode à travers la France et la Grande-Bretagne.

Canal+ proposera aussi avant la fin de l'année "The New Pope", où John Malkovich remplace Jude Law au Vatican, "Possessions", un thriller en Israël avec Reda Kateb, et "ZeroZeroZero", une adaptation de l'enquête sur la cocaïne de Roberto Saviano.

Ont également droit à une nouvelle saison "Baron Noir", "Platane" et "Le Bureau des Légendes" (à partir de janvier 2020).

"Nous avons participé au rayonnement de la création française, nous y croyons plus que jamais", a clamé Gérald-Brice Viret, le directeur général des antennes de Canal+, lors de sa conférence de rentrée.

Canal+ a également annoncé une adaptation par l'acteur Jonathan Cohen d'une série de Ben Stiller sur la téléréalité, "Burning Love".

Du côté des séries étrangères, la dystopie british "Years & Years" (produite pour la BBC et HBO par une filiale de Canal) s'annonce comme un des évènements de la rentrée.

Déjà disponible en ligne en version sous-titrée, elle ouvre sur Canal+ un cycle "Exit Brexit" avec des nouveaux épisodes de "Twilight Zone", la comédie "Brassic" et la deuxième saison de "Killing Eve".

A partir de lundi, les abonnés de Canal+ pourront par ailleurs voir tous les programmes en ligne dès le matin de leur diffusion, à l'image de ce que proposent d'autres chaînes comme Arte.

Alors que son offre de football a fondu ces dernières années, Canal+ se renforce ainsi dans la fiction et cherche à toucher un public plus jeune. Son offre à prix cassé Canal+ Séries, lancée en mars, a déjà séduit un million d'abonnés, se sont réjouis les dirigeants de Canal+.

Si elle propose les exclusivités de Canal avec quelques semaines de décalage, Canal+ Séries pourrait bientôt s'enrichir d'exclusivités à l'image de la série "Validé" de Franck Gastambide. Le tournage de cette aventure initiatique dans le monde du hip-hop (à la "Entourage") vient de s'achever, pour une diffusion prévue en mars 2020.