Série "Equalizer"

Invité a écrit:L'opinion clairvoyante ( et pessimiste) de Coleman Luck, le producteur de la série Equalizer, sur la situation mondiale actuelle. Je traduis dès que j'ai cinq minutes.


I am no prophet, but I'm going to make a small prediction. Let's see whether I'm right or not. Within ten years the people who think Franklin Graham is wrong and who view themselves as sophisticated egalitarians are going to have an entirely different opinion. I contend that what we are seeing is the continuation of an ancient war. It is a war of total conquest fought from both within and without, but this time no Charles Martel will arise and the west is going to lose.

TRADUCTION :

• "Je ne suis pas un prophète, mais je vais faire une petite prédiction. Voyons si j'ai raison ou pas. Dans dix ans, les gens qui pensent que Franklin Graham a tort et qui se considèrent comme des égalitaires sophistiqués auront une opinion entièrement différente. Je soutiens que ce que nous voyons est la continuation d'une guerre ancienne. C'est une guerre de conquête totale menée à la fois de l'intérieur et de l'extérieur, mais cette fois, aucun Charles Martel ne se lèvera et l'Occident va perdre."

Bande annonce de la version Queen Latifah. Très punchy !