Insolite

BERLIN, 10 juin 2013 (AFP) - Un employé de banque s'endort un instant sur la touche "2" de son ordinateur, transformant un virement de 62 euros en un virement de 222 millions, et sa collègue est licenciée pour ne pas l'avoir vu, ce qu'un tribunal allemand a jugé abusif lundi.

La plaignante, âgée de 48 ans, employée par la même banque depuis 1986 et chargée de surveiller les ordres de virement bancaire, un mode de paiement très prisé en Allemagne, a contesté en justice son licenciement pour faute. Son employeur lui reprochait de ne pas avoir vu qu'au lieu d'entrer dans l'ordinateur un virement de 62,40 euros, son collègue avait tapé un montant de 222.222.222,22 euros.

"Le collègue, qui n'était pas responsable de la vérification du montant des ordres de virement, s'est endormi un instant en restant appuyé sur la touche 2 du clavier", ont raconté les Prud'hommes de l'Etat régional de Hessen, dans un communiqué.

Mais le retraité qui avait fait ce virement n'a finalement pas eu de mauvaise surprise, l'erreur ayant été découverte par la banque assez tôt.

Le tribunal a ordonné la réintégration de l'employée abusivement licenciée.

RIO DE JANEIRO, 13 juin 2013 (AFP) - Un agriculteur brésilien âgé de 56 ans a parcouru plus de 50 km avec une tronçonneuse plantée dans l'abdomen avant d'arriver à l'hôpital où il a été opéré, et jeudi il se portait bien, a indiqué à l'AFP le service de presse de l'hôpital de Santa Rosa, dans le sud du Brésil.

     "Gregorio Steinmedc est dans un état stable, mange normalement et devrait sortir au cours des prochains jours", a souligné l'attachée de presse de l'hôpital Vida e Saude, de Santa Rosa, situé à plus de 600 km de Porto Alegre, la capitale de l'État du Rio Grande do Sul.

     Lundi, l'agriculteur coupait chez lui des bûches à la tronçonneuse quand elle lui a échappé des mains et s'est plantée dans son ventre.

     Il a demandé de l'aide à sa femme Frida Maria Steinmedc qui s'est rappelée des cours de secourisme qu'elle avait suivis pour avoir son permis de conduire.

     "Mon mari voulait retirer la tronçonneuse de son ventre et je lui ai dit que non, que nous devions aller à l'hôpital de notre commune de Campina das Missões", a confié l'agricultrice au site G1 de Globo.

     "Là, il a reçu les premiers soins et il a été acheminé en ambulance à l'hôpital de Santa Rosa, à 50 km, où une équipe l'attendait pour le conduire directement au bloc opératoire", a précisé à l'AFP l'attachée de presse de l'hôpital Vida e Saude.

     Le blessé a raconté qu'il était resté deux heures avec l'engin planté dans l'abdomen: "Je suis fort, je n'avais pas peur de mourir", a-t-il dit à G1.

     L'opération a duré deux heures et demie et selon le chirurgien Mauricio Romano, la tronçonneuse a coupé dix centimètres de chair sans atteindre d'organe vital.

     "Si la tronçonneuse avait été retirée pendant le transport du patient à l'hôpital, il aurait pu mourir d'une hémorragie", a souligné le chirurgien cité par G1.

     Quant à l'agriculteur il "jure" qu'il ne retouchera jamais à une tronçonneuse: "C'est trop dangereux".

TOKYO, 27 juin 2013 (AFP) - Victime de "détresse émotionnelle", un retraité japonais poursuit en justice la chaîne de TV publique nippone NHK, accusée d'employer trop de mots étrangers qui rendent incompréhensibles ses programmes, a expliqué jeudi son avocat.

Hoji Takahashi, 71 ans, réclame 1,4 million de yens (12.000 euros) de dommages et intérêts à la NHK pour l'utilisation immodérée de mots empruntés au lieu de leurs équivalents japonais.

"Mon client trouve que le Japon est trop américanisé", a indiqué à l'AFP son défenseur, maître Mutsuo Miyata.

Et d'ajouter: "il craint que ce pays soit juste devenu une province de l'Amérique"

La langue japonaise est extrêmement riche, mais les Nippons aiment puiser dans les dictionnaires étrangers des termes qu'ils utilisent de façon très inventive, en changeant non seulement leur prononciation, pour l'adapter au syllabaire nippon, mais aussi parfois leur signification.

Les mots ainsi japonisés sont à cheval entre deux langues et du coup incompréhensibles aux oreilles de ceux qui les entendent pour la première fois.

Ainsi le vocable anglais "trouble" devient-il "toraburu" tandis que "computer" se mue en "conpyutaa".

Ils ont même créé des néologismes à consonance anglaise dont les anglophones natifs ignorent le sens, comme "sumaho", diminutif de "smartphone" !

Bien que la langue de Shakespeare fournisse l'essentiel des mots d'emprunt - un héritage de sept ans d'occupation américaine à l'issue de la Seconde Guerre mondiale et d'une fascination pour l'Amérique - les Nippons emploient aussi parfois des mots venus d'autres langues, dont le français (coup d'Etat, concierge, qui est prononcé "konsheruju") ou l'allemand arbeit (travail) prononcé "albeito" pour désigner un petit boulot.

Pour M. Takashi, "stop", "ça suffit", en bon japonais: "mô ii"!

Membre d'une association de défense de la langue nippone, il a décidé de porter l'affaire devant les tribunaux car la NHK a tout bonnement ignoré ses remontrances, a précisé son avocat, arguant qu'il en va non seulement d'une défense de la langue, mais aussi de la culture du Japon, de sa politique et de son économie.

La NHK, dont la chaîne éducative diffuse de très nombreux programmes d'apprentissage du japonais (et des langues étrangères), a indiqué s'abstenir de tout commentaire sur cette question, n'ayant, dit-elle, rien reçu de la part du tribunal.

      SAN FRANCISCO, 27 juin 2013 (AFP) - Le service de paiement en ligne PayPal a indiqué mercredi qu'il était grand temps de concevoir une monnaie intergalactique qui serait utilisée par les voyageurs de l'espace, et a lancé une recherche en ce sens.

     "Il est temps à présent de planifier l'avenir (...) notre vision terrestre doit se transposer dans l'espace", a indiqué le président de Paypal, David Marcus.

     L'initiative galactique de PayPal sera officiellement dévoilée jeudi à l'Institut SETI à Mountain View, ville située dans la Silicon Valley, avec la participation de l'astronome américaine Jill Tarter, spécialisée dans la recherche de la vie extraterrestre, et de l'ancien astronaute Buzz Aldrin.

     Elle vise à réunir les parties pouvant jouer un rôle dans la commercialisation de l'espace et la conception d'un système financier intergalactique.

     Que ce soit dans "Star Trek" ou dans "Battlestar Galactica", ils utilisent tous de l'argent, a indiqué Anuh Najar, le directeur de la communication de PayPal.

     "Nous sommes arrivés au point aujourd'hui où tout cela semble tout à fait normal aux scientifiques, aux différents gouvernements et à tout le monde", a-t-il ajouté.

     Les astronautes qui vivent dans la Station spatiale internationale doivent payer des factures, même s'il ne s'agit que de livres ou de musique numérique.

     "Je pense que si nous parvenons à trouver les moyens de travailler dans l'espace, nous allons, vous et moi, avoir envie d'y aller aussi", a estimé Jill Tarter, dont s'est inspirée l'actrice, réalisatrice et productrice américaine Jodie Foster pour son film "Contact" (1977).

     Paypal considère que des opérations comme Space X, ou Virgin Galactic dont l'ambition est de faire voler des touristes à la frontière de l'espace au moyen de vaisseaux spatiaux, nous ont familiarisé avec l'idée de tourisme spatial, et quand les touristes quitteront la terre, ils auront forcément besoin d'argent.

     Un hôtel spatial faisant le tour de la planète sera proposé dans trois ans, et il faudra bien payer les pourboires et les différents services. "Dans la mesure où on commence à envisager d'habiter d'autres planètes, il faudra s'intéresser aux réalités pratiques de la vie" a déclaré David Marcus.

     Le service en ligne PayPal a été créé il y a quinze ans, dans l'objectif de devenir une monnaie globale" a indiqué à l'AFP Hill Ferguson, le vice-Président de Global Product chez PayPal.

     "Au début on rigole et on pense que c'est dingue", a encore déclaré Ferguson, "mais l'exploration de l'espace et l'idée de le commercialiser est beaucoup plus proche qu'on ne croit".

SINGAPOUR, 27 juin 2013 (AFP) - Les esprits se sont échauffés et la police appelée à la rescousse jeudi pour calmer les clients amassés devant les restaurants McDonald's de Singapour, qui proposent des peluches Hello Kitty, le célèbre chaton blanc japonais, dans le cadre d'une opération promotionnelle.

     Des centaines de personnes faisaient la queue dès mercredi soir devant les magasins de la chaîne de restauration rapide, afin de pouvoir mettre la main sur un Hello Kitty vêtu d'un déguisement "squelette", qui rappelle un personnage d'un conte de Grimm, "L'os chantant".

     Cette figurine est la dernière d'une série Hello Kitty "en édition limitée" et inspirée des personnages des contes de Grimm.

     Dans certains magasins, le ton est rapidement monté parmi les clients car le nombre des figurines était limité.

     Une vidéo sur YouTube montre un policier tentant de calmer deux clients devant le comptoir d'un restaurant. Sur une autre, un homme en colère crie "Est-il Singapourien? A-t-il été à l'école?" sans doute à propos d'un homme passé devant tout le monde.

     Certains ont déversé leur frustration sur Facebook, furieux d'être rentrés chez eux les mains vides, tandis que d'autres offraient illico aux enchères la figurine acquise de haute lutte. Des clients tenaient absolument à avoir la collection complète.

     Cette opération "ruine la réputation de Singapour. Gestion affligeante et irresponsable", dénonce Catherine Ong sur la page Facebook de McDonald's de Singapour. D'autres regrettaient l'obsession de leurs concitoyens avec ces figurines Hello Kitty.

      PEKIN, 02 juil 2013 (AFP) - Chargé de la maintenance d'un écran électronique géant aux abords d'une gare, un ouvrier chinois a suscité un bel attroupement à son insu en visionnant un film porno sur son ordinateur, sans réaliser qu'il était connecté à l'écran géant en question, a rapporté mardi la presse chinoise.

     L'ouvrier Yuan --seul son nom de famille est révélé-- était censé réviser l'écran, installé sur un bâtiment à côté de la gare centrale de Jilin, capitale de la province du même nom, dans le nord-est chinois, a rapporté le Global Times.

     Mais, s'offrant une petite pause, Yuan a glissé dans son ordinateur le DVD de "La légende interdite: sexes et baguettes", jusqu'à ce que ses chefs l'appellent affolés au bout de 10 minutes: sous l'écran géant, des centaines de passants étaient à l'arrêt, rivés aux ébats contés dans ce film de Hong Kong, inspiré du grand classique de l'érotisme chinois, le Jin Ping Mei ("Fleur en fiole d'or"), a rapporté de son côté l'agence officielle Chine Nouvelle.

     L'ouvrier Yuan a dû déconnecter en vitesse son ordinateur de l'écran et a jeté le DVD par la fenêtre, a précisé le Global Times.

     "Fleur en fiole d'or" raconte les aventures amoureuses de Ximen Qing, jeune ambitieux et grand amateur de femmes qui, au 12è siècle, sous la dynastie des Song du Nord, compte ses six épouses et concubines parmi ses 19 partenaires sexuelles.

     Très explicite, la version cinématographique hongkongaise de l'histoire est interdite en Chine, où la pornographie est massive mais clandestine et sa distribution frappée de deux ans de prison maximum.

     La police a ouvert une enquête, précise Chine Nouvelle.

BANGKOK, 03 juil 2013 (AFP) - Comment faire voler un poulet ? Le charger dans une catapulte et tirer. C'est en tout cas le concept d'un restaurant de Bangkok où rien n'est trop fou pour attirer les clients, des robots-serveurs aux décorations en préservatifs.

     Dans une banlieue de la capitale thaïlandaise, le restaurant Ka Tron est connu pour ses poulets frits. Moins pour leur goût que pour la façon dont ils sont servis.

     Chargés dans une catapulte, ils s'envolent dans la salle et sont rattrapés par un serveur perché sur un monocycle. Armée d'un casque à pointe, d'un pic dans chaque main et d'un autre coincé entre ses dents, il parvient -- les meilleurs soirs -- à rattraper les quatre volailles.

     "C'est différent que d'être un serveur normal mais notre façon de faire est la meilleure!", assure Sorasak Pomkalong.

     Les ratages sont inévitables, mais le propriétaire se targue d'un impressionnant taux de réussite. "On fait ça depuis 26 ans et on a probablement catapulté des centaines de milliers de poulets, sans en faire tomber plus de quelques centaines", raconte Nattaset Rattanapipob.

     L'humeur est plus froide au restaurant japonais Hajime. Deux robots géants font des allées et venues derrière les vitres qui les séparent des clients. Un plateau entre leurs bras métalliques, ils apportent les commandes qu'ils glissent par une ouverture.

     Et si vous vous ennuyez, ils font aussi l'animation: danse saccadée sur Lady Gaga ou tentative d'imitation du célèbre "Gangnam style".

     "Aux premières heures du matin, si le robot est bloqué, nous avons des équipes en soutien qui sont prêtes", note la directrice du marketing de l'établissement, Pimol Paitaku. "Mais la plupart du temps, ça marche bien, ils servent le dîner et fournissent un service de qualité."

     Dans une ville aux 12 millions d'habitants à l'immense communauté d'expatriés, il faut séduire une clientèle chaque jour plus exigeante et avide de nouveautés.

     "Ils veulent des expériences uniques, que ce soit quelque chose que personne d'autre n'a mangé ou une performance quelconque, un truc qui attire l'oeil", souligne Dwight "Bkk Fatty" Turner, blogueur gastronomique.

     Comme au "Cabbages and condoms" ("Choux et préservatifs"), un restaurant militant contre le sida, qui parie sur l'humour. Cuisine thaïlandaise, atmosphère tamisée sous un banian géant et statues grandeur nature, entièrement en préservatifs.

     Les serveuses distribuent même en fin du repas les petits capuchons de latex aux convives, qui iront peut-être ensuite s'encanailler dans un des quartiers chauds de la ville.

LODZ (Pologne), 05 juil 2013 (AFP) - Comment créer un embouteillage? des Polonaises enchaînent, dans la rue, sous le regard des piétons et automobilistes ébahis, les figures acrobatiques et sensuelles de "pole dance", une discipline associée aux strip-teaseuses et aux boîtes de nuit.

     A la place de la barre lisse des cabarets, ce sont les poteaux de signalisation que ces trois jeunes femmes de Lodz (centre) enlacent de leurs jambes nues. Car la peau doit être nue pour accrocher la barre.

     C'est pour dissiper l'image sulfureuse de leur sport que les trois amies, étudiantes ou diplômées d'études supérieures, ont décidé de le pratiquer, en petite culotte noire et T-shirt rose bonbon, au milieu des tramway et des autobus, suscitant les regards étonnés et admiratifs des passants.

     "On commence par quelle figure? la Grenouille, le Scorpion ou la Foreign Lady?", lance à ses deux amies Karolina Kicinska, 25 ans, étudiante en biotechnologie moléculaire à l'Université de Médecine de Lodz.

     Avant d'investir un poteau gris à un carrefour du centre, elles ont vérifié qu'il n'y avait de verre brisé sur le trottoir, car la "Pole dance" se pratique pieds nus aussi bien en salle que dans la rue.

     La première fois, elles sont sorties au printemps dernier pour une séance de photos.

     "Les réactions des gens dans les rues étaient très bonnes, alors on s'est dit que c'est un moyen pour populariser ce sport", explique Natalia Stanislawska, 27 ans, monitrice de Pole dance, mais aussi diplômée d'une école de Journalisme de Lodz.

     En Pologne, comme ailleurs, "la Pole dance est très souvent associée à la danse érotique, aux clubs de striptease, au go-go dancing", ajoute Karolina, passionnée par cette discipline.

     "En sortant dans la rue et en pratiquant la danse à la barre sur des poteaux de signalisation routière, on veut casser ces stéréotypes", dit-elle.

     "La Pole dance est un vrai sport et même un art qui mélange l'acrobatie, la gymnastique, le fitness. Elle demande beaucoup de force et de souplesse", ajoute cette belle jeune femme élancée aux cheveux longs.

     Karolina qui la pratique depuis deux ans, est déjà monitrice et donne des cours. "Ce n'est pas très difficile mais la discipline nécessite beaucoup d'entraînement".

     Dès que le temps le permet, Karolina et ses amies se donnent rendez-vous dans les rues.

     Le trio s'entraîne plusieurs fois par semaine, au moins une fois dans la rue, mais la plupart du temps dans leur studio, dans un ancien quartier ouvrier de Lodz, surnommée le Manchester polonais, le textile ayant autrefois fait sa richesse, précise Iwona Drzymala.

     "Bien sûr, pas en hiver, à cause du froid et de la pluie. C'est aussi bien plus facile en salle, les poteaux y sont en acier chromé, tout lisses et n'abîment pas les mains", précise cette jolie danseuse aux longs cheveux blonds de 24 ans, étudiante en pédagogie de la danse.

     Le diamètre idéal d'un poteau confortable pour les mains est de 40 mm à 50 mm. Ceux des rues sont nettement plus épais et ne sont pas lisses. "C'est donc plus difficile", souligne Iwona.

     "Du coup, on revient souvent avec pleins de bleus sur le corps", ajoute Karolina.

     La Pole dance est arrivée en Pologne il y a cinq ans, notamment des Etats-Unis et d'Australie, et se développe très vite en Europe occidentale, malgré son image associée aux boîtes à strip.

     "Elles sont magnifiques, vraiment magnifiques!", s'exclame Stanislawa Sztuc, une retraitée habitant dans le quartier, s'arrêtant au retour des courses pour admirer les jeunes femmes.

     "Des figures acrobatiques sur des poteaux! Pourquoi pas? C'est très original, ça attire l'attention des gens mais ça peut aussi être dangereux pour les automobilistes", dit Konrad Chachula, étudiant.

     "Jusqu'à présent, tout se passe bien. On n'a jamais été arrêtées par la police. On nous félicite et on nous complimente", dit Karolina.

     Pas de chance, ce jour-là, dans un autre coin de Lodz, une patrouille de police les interpelle.

     "Avez-vous Mesdemoiselles une autorisation pour pratiquer cette activité sur les poteaux", leur demande un jeune policier.

     "Mais nous ne faisons rien de mal. Nous n'abîmons pas les poteaux", rétorque Karolina.

     Un avertissement leur a cependant été donné, la police a noté leurs noms et elles ont dû abréger leur séance de danse ... jusqu'à une prochaine fois sans doute.

TOKYO, 10 juil 2013 (AFP)

 Imaginez le "Mafia weekly", ou bien le "Cosa Nostra Giornale", eh bien les membres de la pègre japonaise, les yakuza, ont leur propre publication, avec même une rubrique poésie!

     Selon plusieurs journaux japonais, le premier numéro de cette nouvelle publication baptisée "Yamaguchi-gumi Shinpo", autrement dit "la gazette du clan Yamaguchi", l'un des plus puissants et importants du Japon, est sorti récemment. Difficile de savoir précisément quand car, on s'en doute, il n'y a pas eu de campagne de pub.

     On ne le trouve évidemment pas en kiosque, pas question non plus de s'abonner, mais les près de 28.000 membres ont reçu ce n°1 de 8 pages avec en prime un éditorial du "patron" du clan, Kenichi Shinoda, pour regonfler le moral de ses troupes.

     Selon le quotidien Sankei Shimbun, qui a pu se procurer "la gazette du clan Yamaguchi", Kenichi Shinoda rappelle dans sa tribune aux jeunes générations yakuza les valeurs et la discipline qui ont fait la force de la pègre japonaise pendant des décennies.

     Tel un chef d'entreprise en période de crise, le boss rappelle que les temps sont durs et que la mafia japonaise ne doit pas se reposer sur ses lauriers ni sur sa "marque" si elle veut développer ses affaires et faire du bénéfice, ajoute de son côté le Mainichi Shimbun.

     Mais la publication, dont la périodicité n'est pas précisée, contient également des sections plus légères: une page jeux avec des problèmes de Go ou de Shogi, une chronique poésie avec des haiku (poèmes japonais traditionnels), et une indispensable rubrique "people" dans laquelle les lecteurs ont par exemple pu avoir tous les détails sur les dernières parties de pêche des "gros bonnets" du clan.

     Comme la mafia italienne ou les triades chinoises, les yakuza sont actifs dans un large éventail d'activités lucratives allant du jeu au trafic de drogue et à la prostitution, en passant par l'usure et le racket. Ils disposent aussi d'intérêts dans la finance et l'immobilier.

     Les organisations yakuza ne sont pas officiellement illégales et leurs activités ont longtemps été tolérées par les autorités, mais l'arsenal législatif antimafia s'est renforcé ces dernières années et les syndicats du crime sont davantage inquiétés par la police.

     "Ils sont probablement conscients que c'est aujourd'hui plus difficile de faire leurs affaires avec de nouvelles dispositions plus dures, qui par exemple les empêchent d'ouvrir des comptes en banque ou de signer des contrats immobiliers", raconte un policier cité par le Mainichi Shimbun.

     Le nombre de yakuza a baissé ces dernières années, d'environ 7.000 par an, mais la pègre compte tout de même encore plus de 63.000 personnes sur l'archipel, selon des chiffres de la police nationale.

     Le clan Yamaguchi a par exemple perdu 3.300 membres en 2012, bien qu'il représente encore plus de 40% du crime organisé au Japon, selon la même source.

     Selon les médias japonais, le deuxième numéro devrait sortir "d'ici quelques mois".

      WASHINGTON (District of Columbia), 22 juil 2013 (AFP) - Les postes de télévision, omniprésents dans les foyers américaines, blessent un enfant toutes les 30 minutes aux Etats-Unis et l'arrivée sur le marché des écrans plats a entraîné une augmentation du nombre de visites aux urgences, pointe une étude publiée lundi.

     La moitié (52%) des blessures infligées aux moins de 18 ans entre 1990 et 2011 sont dues à la chute du poste de télévision sur l'enfant, décrit la revue Pediatrics. Elles étaient de 5.455 en 1990 et ont bondi à 12.300 en 2011.

     Viennent ensuite les blessures provoquées par des coups donnés au poste de télévision (38%) mais leur nombre a chuté de 68% sur la période étudiée.

     La majorité des blessures sont toutefois bénignes, seuls 2,6% d'entre elles ayant nécessité une hospitalisation.

     Au total, ce sont 380.885 patients qui sont passé par les urgences pédiatriques dans la période considérée, soit une moyenne de 17.000 par an.

     Les causes de l'augmentation du nombre de blessures sont variées et mal définies. Les télévisions sont omniprésentes dans les maisons aux Etats-Unis, 99% des foyers en ayant au moins une et 55% au moins trois. Et le nombre de foyers ayant plusieurs télévisions a plus que doublé depuis 1990, selon l'étude.

     "Nous pensons que les changements d'emplacement des postes dans la maison peut être responsable", avancent également les auteurs de l'étude, les vieux postes étant "peut-être relégués dans des emplacements moins adaptés". Ainsi, il y a trois fois plus de blessures provoquées par une télévision tombant d'une armoire ou d'une commode en deux décennies.

     L'arrivée sur le marché des écrans plats est sans doute également un facteur, selon les auteurs. Ayant un moindre poids que les postes à tube cathodique, ils sont davantage susceptible de basculer.

     Une précédente étude avait déjà conclu à la mort de 215 enfants à la suite de la chute d'un poste de télévision entre 2000 et 2011.