Série "Les Incorruptibles" The Untouchables

15. Témoin clé (Star Witness) §§

Après deux tentatives d’assassinat, un comptable, qui a une mémoire des chiffres phénoménale, accepte de témoigner devant le Grand Jury contre son ancien patron, un parrain du syndicat du crime. Les Fédéraux sont chargés de le protéger ainsi que sa famille. Un épisode moyen, conventionnel et parfois ennuyeux (démonstration des chiffres). Quelques scènes surprenantes, le lieutenant du caïd encaissant des gnons à la chaîne, la logeuse pas si folle que cela et Youngfellow en clown suspendu, côtoient le passage choc de la petite fille renversée par un camion.

- Marc Lawrence (1910-2005) a joué de nombreux rôles de gangsters dans sa carrière. Il a joué dans deux autres épisodes de la série, The Genna Brothers et Blues for a Gone Goose. Durant la chasse aux sorcières, il admit avoir été membre du parti communiste et dû s'exiler un temps en Europe.

16. Guerre des gangs à Saint-Louis (The St. Louis Story). §§

Les règlements de compte de deux truands gênent les actions d'un autre caïd établi à St-Louis. Il les fait abattre et essaie de négocier les titres dérobés lors d'un braquage d'un camion postal. L'enquête, comme le précise Ness lui-même, est monotone; les Fédéraux ne sont d'ailleurs présents que deux minutes lors des vingt premières. Un mouchoir de femme parfumé mettra finalement Ness et son nouvel adjoint sur la bonne piste. Les témoins sont alors éliminés successivement. Pas de second rôle marquant dans un épisode axé sur la violence plutôt que sur l'intrigue. Une part trop belle est donnée aux truands malgré une bonne fusillade finale.

- Les personnages Eddie Runkel, Big Tim Harrington et Rita Rocco ont leur nom modifié dans le générique de fin en Eddie Runge, Tim Hogan et Rita Russo.

- C'est la dernière apparition de l'agent Martin Flaherty et les débuts de l'agent Cameron Allison qui sera l'adjoint de Ness pour la suite de cette première saison.

17. Gangsters d'acier (One-Armed Bandits). §§§

Un chef de gang veut faire fortune en installant des machines à sous dans tout Chicago. Il fait pression sur un repris de justice, Frank O'Dean, qui vient de sortir de prison, pour diriger le racket. Après une descente des Fédéraux, O'Dean reçoit l'ordre de liquider Ness mais les deux hommes se connaissent par le passé et il ne peut s'y résoudre. Il devient alors l'homme à abattre pour la pègre. Un très bon épisode qui alterne dialogues et scènes d'action et de fusillades. Les machines à sous ne tombent pas sous le coup de la loi fédérale et Ness doit compter sur le témoignage d'un épicier malmené pour avancer l'enquête. Harry Guardino, excellent, est un truand sympathisant avec Ness. Il est blessé et l'agent fédéral va l'aider à voir sa fille se marier avant qu'il expire.

- C'est le seul épisode où on voit l'intérieur de la maison de Ness.

- On apprend que l'agent Martin Flaherty a été transféré au bureau de la prohibition de Cleveland.

- Harry Guardino (1925-1995) est le lieutenant Bressler, le supérieur de Dirty Harry et le détective Bonaro, l'adjoint de Madigan (Richard Widmark). Il a joué dans de nombreux films et séries policiers : Un shérif à New York, Police Story, Kojak, Les rues de San Francisco, Hawaii, police d'état...On le verra dans deux autres épisodes de la série : Nick Moses Story et The Contract.

- Le titre du Chicago Globe : Feds Stop Slots.

Le noir et blanc de la série est proprement somptueux, on croirait voir à chaque fois des photographies d'art!

En effet, Estuaire 44, le n&b est la plupart du temps parfait. Pour une série qui a, cette année, 50 ans, c'est prodigieux ! Extra pour toi, une quatrième photo pour le plaisir des yeux !


22. La dame aux oiseaux (The White Slavers). §§§§

La prohibition étant du passé, la mafia se tourne vers d'autres activités lucratives comme la prostitution. Ness harcèle un proxénète, sadique et sans scrupule, par des descentes dans les bordels et les différents lieux de recrutement pour éradiquer ce fléau. Il s'attire la sympathie d'une ancienne mère maquerelle, Madame B. Un épisode noir et très violent mais excellent car il est animé par de parfaits seconds rôles et de nombreuses scènes d'action. Mig Torrance, le proxénète, est un des plus grands salopards de la série; il n'hésite pas à faire mitrailler le convoi de filles mexicaines, scène particulièrement choquante pour un programme des années 60, ou à utiliser son frère pour attirer Ness dans un piège. Le tueur dévoué, le frère paumé, la jolie pute rebelle et la digne Madame B complètent le tableau. Une séquence saugrenue lorsque Ness, mal à l'aise, prend le café au milieu des prostituées. Le rhume communicatif est le seul trait d'humour d'un épisode sombre qui montre, à travers le désintérêt de la presse, que les réseaux de prostitution n'étaient pas pris au sérieux à l'époque. La fin est une fusillade bien orchestrée, comme très souvent dans la série, et Torrance meurt dans d'étranges circonstances.

- Le titre français est plus poétique que le titre original qui colle à la noirceur de l'épisode.

- Dick York (1928-1992), qui est le frère du proxénète sadique, est connu pour son rôle dans Ma sorcière bien aimée.

- Betty Field (1913-1973) est la mère du tueur que recherche Coogan (Clint Eastwood) dans Un shérif à New York (1968), un des ses derniers rôles. Elle a de nombreux petits rôles de 1939 à 1968.




Fin de la troisième partie de la première saison. La quatrième et dernière très bientôt.</STRONG>

Le pilote, en deux parties, fut diffusé le 20 avril 1959 sur CBS (la série, par contre, sur ABC).
Pratiquement 50 ans après, jour pour jour, je viens de voir ce pilote, sorti au cinéma en 1961 sous le titre The Scarface Mob, mais jamais diffusé en France (d'ailleurs, pas de VF sur cet épîsode).
Plus de détails sous peu.

P. Les Incorruptibles défient Al Capone (The Scarface Mob). §§§

1929. Eliot Ness compose une petite équipe de flics incorruptibles afin de lutter énergiquement contre Capone et ses distilleries d'alcool. Après quelques assassinats, Al Capone sera finalement condamné pour fraudes fiscales à onze années d'emprisonnement.

L'atmosphère de la prohibition est parfaitement rendue dans ce pilote. La première partie a quelques passages longuets, la tentative de corruption, la présence de la fiancée de Ness et surtout l’installation des écoutes téléphoniques, mais l'intrigue se précipite dans la seconde partie avec le retour de Capone aux affaires après 10 mois de prison. Comme beaucoup de pilotes, le film a quelques détails 'dérangeants' qui ne collent pas avec la série. Paul Picerni et Nicholas Georgiade, frappé par Ness, sont des gangsters dans le pilote mais seront des Incorruptibles dans la série (Georgiade dès le premier épisode et Picerni à la seconde saison). Ness embrasse sa fiancée qui devient sa femme (absente dans la série) et il verse une larme à l'assassinat d'un de ses adjoints. La musique est également différente et le thème principal est beaucoup moins accrocheur. En mettant de côté ces détails (voir aussi infos supp), le pilote est réussi en partie grâce à Neville Brand, un excellent Capone. Une des meilleures scènes est le passage du cortège funéraire de l’Incorruptible Joe Fuselli, très bien interprété par Keenan Wynn, sous les fenêtres de Capone.

- Cet épisode fut diffusé pour la première fois en deux parties aux USA les 20 et 27 avril 1959. Il sortira en salle en 1961 sous le titre The Scarface Mob. La diffusion sur CBS recueille un succès d'audience important. Desi Arnaz, le producteur, est alors contacté par ABC, une chaîne concurrente de CBS, pour créer une série régulière. Ce pilote n'a jamais été diffusé en France et il n'est disponible qu'en VOST à l'instar des pilotes des séries Kojak et Les Rues de San Francisco.

- Abel Fernandez, dans le rôle de Youngfellow, est le seul incorruptible retenu pour la série. Les personnages Martin Flaherty, Jack Rossman et Lamar Kane seront interprétés par d'autres acteurs que ceux du pilote.

- Capone (Neville Brand), Bruce Gordon (Nitti) et certains truands emploient des accents italiens qui disparaîtront lors de la série. Les producteurs ont eu des problèmes avec la communauté italienne.

- Bern Hoffman est Guzik dans le pilote mais il sera remplacé par Nehemiah Persoff dans le premier épisode, La chaise vide. D'autres acteurs réapparaîtront dans le premier épisode de la série qui est une suite au pilote; Bruce Gordon (Frank Nitti), Frank Wilcox (Beecher Asbury), Barbara Nichols (Brandy La France), Herman Rudin (Tony "Mops" Volpe), Richard Benedict (James "Fur" Sammons) et Wally Cassell (Phil D'Andrea).

- En préambule au pilote, Walter Winchell, le narrateur, présente la particularité des Incorruptibles. Malgré les introductions d’époque First in the Future de Desi Arnaz, le producteur, et Walter Winchell, le pilote est présenté comme lors de sa sortie au cinéma.

- Eliot Ness est décédé le 16 mai 1957 et il ne vit pas ses aventures, très romancées, à l'écran.

- Joe Mantell sera excellent dans le rôle de Giuseppe Zangara dans l'épisode en deux parties, Tueur sans gages.

24. L'histoire de Doreen Maney (The Doreen Maney Story). §§§

Les agents fédéraux doivent stopper un couple, surnommé 'les tourtereaux', qui s'est spécialisé dans le braquage de fourgons postaux. Le dernier hold-up tourne mal. Ness arrête la femme, Doreen Maney, et il s’en sert comme appât dans le but de récupérer le butin et d’arrêter son compagnon. Ce dernier a, entre temps, jeté son dévolu sur la jeune soeur de Doreen.

Un très bon épisode qui aurait pu être parfait sans quelques détails; la cachette de la clé improbable, la poursuite mal filmée et le truand qui essaie de soudoyer Cam Allison. Les deux ravissantes soeurs, interprétées par Anne Francis et Connie Hines, éclipsent les autres seconds rôles. Doreen Maney tente de séduire Ness durant le voyage en voiture de trois jours, du Tennessee à New York, mais l’agent fédéral saura l'utiliser pour arriver à ses fins. Trahie par sa soeur et son compagnon, Doreen Maney n’a plus que la clé d'une consigne de gare comme atout.

- Cette histoire est vaguement inspirée de celle de Bonnie Parker et Clyde Barrow.

- La voix narrative stipule que Ness confie Doreen Maney à la prison le 7 juillet 1933 (début du troisième acte) mais, à la fin de l’épisode, elle date la conclusion au 25 juin 1933 alors que plusieurs jours se sont passés depuis l’arrivée à la prison. La version française a conservé l’anomalie.

- Etrangetés de la version française ; Ness décrit Doreen Maney comme étant ‘blonde, jolie, portant les cheveux sur les épaules’ ; la VO stipule qu’elle ressemble à Greta Garbo (‘like Garbo’, 6’). L’actrice était elle inconnue en France en 1959 ? Lorsque Doreen essaie de séduire Ness, elle lui dit : ‘J’ai vu votre figure lorsqu’un cahot de la voiture vous a jeté contre moi’. Dans la VO, Doreen dit à Ness qu’elle a remarqué qu’il regardait ses jambes pendant le trajet (32’).

- Anne Francis (1930) a joué dans de nombreux films mais surtout dans des séries (Des agents très spéciaux, Le fugitif, Les envahisseurs, Mission impossible, Columbo, Cannon, L’homme de fer, Sergent Anderson, Hawaii police d’état, Drôles de dames, Dallas…). Sa dernière apparition remonte à 2004 dans un épisode de FBI, portés disparus.

26. Banque privée (The Underworld Bank). §§

La pègre new-yorkaise crée une banque clandestine pour avancer les fonds nécessaires à de gros coups. Après de nombreuses attaques, Ness et les Incorruptibles se rendent à New York. Deux suspects sont surveillés ; le premier doit une grosse somme d’argent à la banque et l’autre veut toucher sa part après un vol de fourrures.

Un épisode à l’intrigue bien moyenne et aucun second rôle ne crève vraiment l'écran, malgré les présences de Thomas Mitchell et Peter Falk, quelques années avant Columbo. Les méthodes de la mafia sont mises en évidence par l'élimination de Zagalo, débiteur, et surtout de sa veuve, un échec pour Ness. Peter Falk n'est pas un assassin crédible et sa fin est vraiment théâtrale. Il forme un couple improbable avec la nièce du caïd, nunuche naïve qui téléphone du bureau de son oncle. La meilleure scène est celle où Ness/Stack interroge le gangster interprété par Falk, la seule commune des deux acteurs.

- Thomas Mitchell (1892-1962) était un grand acteur américain. Il a joué dans Stagecoach avec John Wayne (un Oscar) mais aussi dans Autant en emporte le vent et Le train sifflera trois fois entre autres. Il était l’oncle de James Stewart. Il a créé le rôle de…Columbo au théâtre !

- John Carvell, l’US Attorney interprété par Raymond Bailey, est présent dans l’épisode précèdent, Portrait d’un voleur. Il sera dans un troisième épisode, Jack ’Legs’ Diamond, saison 2.

- Virginia Vincent avait un rôle plus important dans l’épisode 12, Réseau clandestin.

- Peter Falk (1927) a joué dans un autre épisode de la série : The Troubleshooter.

- L’Incorruptible Rico est blessé au bras gauche pendant une fusillade.

- Val Avery (1924), le tueur, a joué dans les séries américaines les plus connues des années 50 à 90. Son dernier rôle est dans le film, Blueberry de 2004.

- Traduction étrange : Ness à Louise au sujet de Mullen : I'm sorry. He won't be coming out traduit par Inutile de l’attendre. Il est mort maintenant.

- Mais Eliot Ness savait que la lutte ne faisait que commencer…Ainsi se termine l’épisode. Cela rappelle, en dehors des slogans CGT, les fins d’épisodes des Envahisseurs.

28. L'histoire de Frank Nitti (The Frank Nitti Story). §§§§

Nitti a mis au point avec son gang le racket des cinémas. Après avoir muselé les petits exploitants, il s'attaque à Star, une célèbre chaîne, en éliminant toute résistance et en forçant le patron à payer. Un journaliste expose le scandale et le patron est obligé de témoigner devant le Grand Jury. Ness arrête un membre de la bande connu sous une autre identité. C’est le début de la fin pour Nitti…

Un épisode culte, superbe et mouvementé. L'extorsion des cinémas est au centre de l'intrigue et le gangster qui tire les ficelles est Nitti lui-même. De nombreuses scènes intéressantes - la réunion des mafieux qui condamnent Nitti à mort, le final sur le quai - mais la fusillade en voitures dans la grande rue, telle un western, constitue le clou de cet épisode qui termine la saison en beauté. C’est également la fin pour Cam Allison, interprété par Anthony George, abattu en protégeant Ness lors de cette séquence. Un épisode assez violent (gérant de cinéma vitriolé, explosion de la voiture, femme poignardée) mais sa solidité repose surtout sur les seconds rôles, tous très convaincants ; Nitti et ses châteaux de cartes, le tueur sadique Campagna qui fait froid dans le dos. Deux personnages récurrents trouvent la mort mais, sous la pression des téléspectateurs, un des deux ressuscitera lors de la seconde saison…

- Nitti n’est plus le boss qui dirige tout du Café Montmartre dans cet épisode. Il est plutôt un exécutif.

- Bruce Gordon (Nitti) et Anthony George (Cam Allison) voulaient quitter la série d’où leurs fins tragiques. Néanmoins, Bruce Gordon revint sur sa décision et les scénaristes l’ont fait revivre dès la seconde saison. Cela fut surtout possible car les épisodes ne sont pas en ordre chronologique. Anthony George fut le détective Don Corey de la série Checkmate (1960-62).

- L’homme de liaison du racket, Sidney Rogers, est interprété par Richard Anderson, Oscar Goldman des séries L’homme qui valait trois milliards et Super Jaimie.

- Le meurtre de Ellie Morley est basé sur un fait réel. Egalement, les deux personnages, Rogers et Lennox, sont basés sur des bras droits de Nitti lorsqu’il extorquait les studios d’Hollywood.

- Le vrai Frank Nitti se suicida en 1943. [/color]
[b]FIN DE LA PREMIERE SAISON.....LA SECONDE BIENTOT !

Bravo Denis!

On pourra comparer rapidement l'image entre les saisons 1 et 2, grâce aux captures!

L'avis de dvdtalk sur ce troisième coffret:

The ful-screen, 1.33:1 video transfers for The Untouchables: Season 2, Volume 1 on the whole look quite good; individual scenes within episodes, though, vary as to grain and clarity. One shot can look crystal clear, with razor sharp edges and beautifully gray-scaled tones, while the next shot can look soft with heavy grain. I can only assume this is inherent in the original film elements. Overall, though, The Untouchables: Season 2, Volume 1 looks quite good.

Le transfert vidéo est bon mais certaines scènes, parfaitement retranscrites, peuvent être suivies d'autres avec du gain et des contours pas parfaits. Cela est inhérent à l'original (d'après la critique) mais dans l'ensemble, l'image semble très satisfaisante.

Le quatrième coffret (seconde partie de la seconde saison) sorti aux USA en août dernier devrait arriver en France sous peu. Pas de date trouvée. Les photos des trois premiers coffrets ici. Environ quatre mois d'écart, cela devrait mettre celui-ci à août, non ?

Diffusion sur Arte dimanche soir à 22h55 d'un documentaire intitulé Eliott Ness contre Al Capone, retraçant ce célèbre affrontement. La critique en est très bonne, et en plus c'est après L'Arnaque, donc que du bon;

Un forum français sur la série que je ne connaissais pas :

http://les-incorruptibles.vraiforum.com/index.php

Le dossier est en ligne avec la présentation :

http://www.theavengers.fr/supplement/hors/lesincorruptibles_pres.htm

Et la saison 1:

http://www.theavengers.fr/supplement/hors/lesincorruptibles_saison1.htm

L'affiche de Public Enemies rappelle fortement l'imagerie des Incorruptibles :

Ah bon,
En tout cas, un blog intéressant sur la série.

denis a écrit:Le quatrième coffret (seconde partie de la seconde saison) sorti aux USA en août dernier devrait arriver en France sous peu. Pas de date trouvée. Les photos des trois premiers coffrets ici. Environ quatre mois d'écart, cela devrait mettre celui-ci à août, non ?

Alors que le quatrième coffret (fin de la seconde saison) n'est toujours pas sorti en France, la troisième saison (en deux parties) est sortie aux USA (première partie ci-dessous).
Néanmoins, il est peut-être préférable d'attendre novembre prochain car il est prévu une sortie intégrale en 14 DVD !
http://www.amazon.fr/incorruptibles-lint%C3%A9grale-Robert-Stack/dp/B002KMW7L6/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=dvd&qid=1252954207&sr=8-9

denis a écrit:Alors que le quatrième coffret (fin de la seconde saison) n'est toujours pas sorti en France, la troisième saison (en deux parties) est sortie aux USA (première partie ci-dessous).
Néanmoins, il est peut-être préférable d'attendre novembre prochain car il est prévu une sortie intégrale en 14 DVD !

C'est bizarre. En Allemagne, le 4e coffret est déjà disponible depuis le 9 juillet avec une piste allemande, une piste anglaise, une piste espagnole - et une piste française.

En novembre, ce coffret est prévu pour la France.

http://www.amazon.fr/incorruptibles-saison-4-Robert-Stack/dp/B002LGX32S/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=dvd&qid=1253906213&sr=1-8

Cela m'avait échappé. Donc, la quatrième partie sort le même jour que l'intégral des deux saisons; le 19 novembre !
Le coffret (4 parties) a 70€; la quatrième partie seule à 25€. Cherchez l'erreur.
Aux USA, la troisième saison est déjà disponible (en deux parties).

Ce n'est pas étonnant, Norbert. Le 4e coffret des Rues de San Francisco est également déjà disponible en Allemagne mais toujours absent des rayons en France.

Ce coffret là est un import UK, donc c'est différent des éditions françaises!