Re: Série "Kojak"

Invité Mer 3 Juil 2013 - 16:33

Je suis en train de refaire l'historique des DVD devenu obsolète.

Un extrait :
L’américain Shout a sorti toute la série, films compris, en l’espace d’un an (entre le 27 septembre 2011 et le 11 septembre 2012), alors que le saucissonnage lucratif du français Elephant, commencé en juin 2011, n’est toujours pas terminé en juillet 2013...

La conclusion :
Beaucoup d’éditions sont sorties, mais la dernière en date, l’américaine Shout, est de loin la meilleure. Restauration complète, images superbes, prix abordable, c’est celle qu’il faut pour les anglophones, mais il n’y a rien en français. Ceux qui ne maitrisent pas l’anglais ont le choix entre apprendre la langue ou l’édition Elephant, qui coûte deux fois plus cher avec une image médiocre.

**Estuaire44** Mar 9 Juil 2013 - 15:36

Kojak Television récemment sur You Tube
https://www.youtube.com/user/KojakTelevision/videos

Invité Mar 9 Juil 2013 - 20:27

C'est son retour.... Razz

Invité Jeu 18 Juil 2013 - 12:30

Invité Dim 28 Juil 2013 - 23:05

Le dernier volume du saucissonnage lucratif d'Elephant sort le 9 octobre prochain (je ne pense pas qu'Elephant sorte les films). Bigre, plus de deux ans pour sortir quatre saisons au prix prohibitif (60€ la saison) sans remasterisation. Une des plus belles arnaques de sortie de DVD en France. Sous peu, la refonte du comparatif complet des différentes éditions (avec photos).
http://www.amazon.fr/Kojak-Saison-5-Telly-Savalas/dp/B00DVPT2Y6/ref=sr_1_5/277-9305144-8383103?s=dvd&ie=UTF8&qid=1375045305&sr=1-5&keywords=kojak

Invité Sam 3 Aoû 2013 - 17:19

MAJ du bonus Kojak en DVD par Denis en ligne! Very Happy

http://www.theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1970/kojak-1973-1978/bonus-kojak-en-dvd

Invité Sam 3 Aoû 2013 - 20:56

Thanks. Avec ça, plus d'excuse si vous vous trompez d'édition. Merci à redwest pour les captures d'écran des éditions françaises.

**Norbert** Mar 6 Aoû 2013 - 13:45

Malheureusement, il y a toujours des informations fautives dans la fiche DVD.

Les Allemands vont plus loin que les autres et sortent les cinq saisons. Alléchant mais aucune piste audio, ni même de sous-titre, n’est disponible en français et, surtout, plus dérangeant, même pour les anglophones, tous les épisodes sont systématiquement amputés de trois minutes ! En effet, à la télévision allemande, le créneau horaire d’une heure dispose de quinze minutes de publicité et les versions télévisées amputées de trois minutes sont celles mises sur le marché !

Ce ne sont que les épisodes doublés dans les années 70 qui sont coupés entre trois et six minutes. Les coupures ont été faites pour respecter le créneau horaire de 45 minutes. Je ne sais pas d'où vient l'information aves 15 minutes de pub par heure, mais cette info est à 100 % fautive !!! A partir de 20h00, la publicité est strictement interdite aux stations publics en Allemagne. (Le maximum de publicité par heure est de 12 minutes.)

Les 37 épisodes doublés pour la diffusion en 1991 sont (prèsque) pas coupés. Les 20 épisodes doublés pour la diffusion en 1998 sont pas coupés.

Ce sont 47 épisodes avec des coupures de 3 à 6 minutes dans les saisons 2 à 5. 12 de la 2ème, 11 de la 3ème, 14 de la 4ème et 10 de la 5ème.

Voici une liste avec les dates de diffusion américaines et allemandes, les rôles avec leurs acteurs et doubleurs allemands et – les durées des épisodes !

http://215072.homepagemodules.de/t512452f11776728-Serienfuehrer-Kojak-US.html

La version anglaise, sortie le 18 juillet 2005 (Universal Pictures UK), n’a que l’anglais en audio et sous-titres.

La première saison anglaise est indentique aux autres coffrets européens (sauf l’édition scandinavienne).

L’image, très délavée, n’est pas de bonne qualité et elle est truffée de saletés.

Seule, les saisons 2 et 3 ont une image médiocre. Les saison 4 et 5, par contre, ont une image bon (prèsque au niveau de la première).

L’ensemble est légèrement inférieur à l’édition française, mais les coffrets sont moitié moins chers, ce qui compense.

Au contraire ! L’image de l’édition anglaise est mieux que celle de l’édition française. Cependant, la différence n’est pas très important.

La version britannique n’a pas de chapitrage.

Il n’y a de menu de chapitre, mais le chapitrage est bien présent sur l’édition anglaise. L’édition allemande, par contre, n’a pas de chapitrage. Si on pousse SKIP sur le télécommande, l’épisode est terminé.

il y a plus de compression que sur l’édition Elephant, ce qui explique la différence de qualité de l’image. A peu près le même prix que l’édition US Shout, mais de qualité nettement inférieure.

La compression sur les éditions anglaises et américaines est similaire. La qualité des deux dernières saison n’est plus nettement inférieure sur l’édition anglaise comparée à l’édition US.

Par contre, l’image semble correcte, bien meilleure que les éditions britannique et française.

Malheureusement, ce n’est pas le cas. La qualité de l’image dépend de la période de diffusion allemande. Les épisodes sévèrement coupés ont une image pire que les éditions anglaises ou françaises. Les épisodes diffusés dans les années 90, par contre, ont une image comparable aux éditions anglaises, françaises ou américaines (saisons 4 et 5).

A noter, que la première jaquette ne représent pas la première saison mais le pilote (avec audio et sous-titres en allemand et en anglais). Le pilote est aussi partie du coffret de la saison 1 en Allemagne (la jaquette similaire aux éditions anglaises, françaises, …).

Selon les informations concernant la durée du pilote dans l’édition US, la version Shout semble être coupé.

Invité Sam 10 Aoû 2013 - 15:55

C’est bien Norbert de tout critiquer, mais une participation active serait souhaitée.

Evidemment, je n’ai pas toutes les éditions et pour une partie, les écrits sont basés sur les critiques du site Amazon.

Également, sur le forum allemand Nostalgie Crime Board, les fans se plaignent que tous les épisodes sont tronqués. Je ne vais pas charcuter pour écrire que les 37 épisodes doublés en 1991 ne sont pas coupés, certains de deux minutes, les autres 'presque pas' ; je déconseille tout simplement l’édition.

Idem pour la saison 1 UK, commentaire basé sur les critiques amazon d’acheteurs. Aussi, j’avais la saison 4 UK, que j’ai revendue car l’image n’est pas terrible.

J’ai comparé les saisons 2 anglaise (que j’ai toujours) et française (que l’éditeur m’a fourni gracieusement) : l’image française est sensiblement meilleure.

Il n’y a de menu de chapitre, mais le chapitrage est bien présent sur l’édition anglaise. Faut appuyer sur ‘suivant’ mais ce n’est pas du chapitrage pour moi !

La version Shout du pilote ; c’est exactement la même que l’édition UK : j’ai comparé.
Sinon, Norbert, je te propose de réécrire la partie allemande des DVD, et je la remplacerai.

Invité Mar 29 Oct 2013 - 10:05

Photo de tournage avec le conseiller technique Burton Armus, dont l'interview est sur le site :

http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1970/kojak-1973-1978/bonus-kojak-en-dvd#2

Série "Kojak" - Page 18 Hqbs

**redwest** Lun 2 Déc 2013 - 15:08

Saison 6 de Kojak Laughing

(en fait tous les téléfilms) le 22 janvier 2014 à 30€ chez Amazon, ça vaut le coup de les acheter (sans tenir compte de la qualité de l'image) ?

http://www.amazon.fr/Kojak-Saison-6-Telly-Savalas/dp/B00FZ6JW12/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1385992729&sr=1-1&keywords=kojak+saison+6

Invité Lun 2 Déc 2013 - 16:08

Je l'ai acheté chez SHOUT mais pas encore eu le temps de la passer (je suis en pleine saison quatre). 30€ en promo, comme toujours, bien supérieur aux USA, Elephant rime bien avec arnaque : 22$ (environ 16€ !) aux USA.

Ce sont des téléfilms, parfois inégaux, mais Telly Savalas est toujours admirable en capitaine Kojak (il est monté en grade).
http://www.amazon.com/Kojak-The-Complete-Movie-Collection/dp/B005SQRYS2/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1385996598&sr=8-3&keywords=Kojak

**séribibi** Lun 2 Déc 2013 - 23:27

Pour ceux qui ont des Noz prés de chez eux, je conseille d'y faire un tour quand ils le peuvent : il y a souvent des affaires intéressantes en matière de séries comme de films (blourés, dvd).

**redwest** Dim 8 Déc 2013 - 20:15

denis a écrit:Ce sont des téléfilms, parfois inégaux, mais Telly Savalas est toujours admirable en capitaine Kojak (il est monté en grade).

Alors ça va, j'avais peur que Telly Savalas soit un peu fatigué dans ces téléfilms, donc j'achèterai hein

Invité Dim 8 Déc 2013 - 20:43

Le dernier date de 1991, moins de trois ans avant son décès.

Invité Mer 18 Déc 2013 - 21:06

Après une pause pour une escapade Avengers - livres de Rodney Marshall et participation au prochain - je reviens sur Kojak pour terminer les chroniques; la dernière série pour mon compte.
J'ai entamé la quatrième saison puis viendra la cinquième et les téléfilms. J'ai revendu la saison 2 britannique pour me procurer la version US et il y a aura peut-être un changement de photos car la qualité, c'est le jour et la nuit. Suffit de comparer les photos des fiches de la saison 1 avec les deux suivantes.

Sinon, les résumés fournis par Le magazine des séries sont truffés d'erreurs. Je pense qu'ils doivent provenir de programmes télévisés de l'époque où les résumés n'étaient pas toujours écrits après une vison de l'épisode !

**Dearesttara** Mer 18 Déc 2013 - 21:22

Ok. Tu publieras les critiques sur le forum avant le site ou non ?

Invité Mer 18 Déc 2013 - 21:36

Non, j'ai de gros problèmes de copié-collé. J'ai voulu envoyer le début (six épisodes) à un lecteur assidu et le copié-collé a une nouvelle fois merdouillé.

**séribibi** Mer 18 Déc 2013 - 23:05

Un bel hommage à Kojak dans "Balada triste" d'Alex de la Iglesia (on voit le nightclub plusieurs fois dans le film).

**séribibi** Dim 22 Déc 2013 - 13:01

Je me demande si ce night club existe vraiment ou s'il a été reconstitué pour le film...

Invité Lun 23 Déc 2013 - 10:29

Kojak a souvent été cité. Dans Le 95 des New Avengers par exemple. Là, dans ce film, c'est vraiment un hommage !

Invité Sam 4 Jan 2014 - 13:40

La sortie de Baretta me fait penser à poster ici. J'ai réussi à revendre la saison 2 de Kojak, édition britannique Medium Rare (même mauvaise qualité que Elephant) et je me suis acheté la version US Shout ; un plaisir de revoir cette seconde saison avec une qualité d'images égale à celle de la première.
Bon, il me reste encore la troisième saison Medium rare à revendre. Un preneur ?

Invité Sam 4 Jan 2014 - 16:37

Ajouté à la fiche de Crime de lèse-majesté (The Chinatown Murders) : Contrairement aux éditions britannique (Medium rare) et française (Eléphant), qui ont coupé les deux parties à des endroits différents, l’américaine Shout présente ce double épisode sous forme d’un film de 101 minutes.

http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1970/kojak-1973-1978/saison-2#1
A l'élaboration des fiches, j'avais la version UK et la première partie avait deux melons et la seconde quatre. Ça tombe bien, j'aurais mis trois au film...

**Estuaire44** Ven 10 Jan 2014 - 15:26

Éloge de Théo Kojak
http://www.technologytell.com/entertainment/34459/the-humor-style-of-tvs-greatest-cop-kojak/

Invité Ven 10 Jan 2014 - 19:13

Merci, Estuaire. C’est un excellent papier et en plus, récent vu qu’il date du 31 décembre dernier. Cela prouve que la série a toujours des adeptes. Je me servirai de certaines idées pour la présentation de la série

Le seul bémol est le début: l’auteur écrit que l’ensemble peut paraître pas très réel: ‘The overall look of things is what people would call cheap or cheesy, or not “real,” C’est vrai que certains épisodes ont des intrigues quelconques mais il y a peu d’une seule botte dans mes notes ( il y en aurait beaucoup plus sur les six saisons des Avengers) et la crédibilité est quelque chose que j’affectionne dans les séries policières. Surtout que Burton Armus, flic pendant 20 ans, fut engagé comme conseiller technique et que des épisodes s’inspirent de faits réels (La guerre des gangs).
A part ce premier paragraphe, le reste est parfait. Le personnage du lieutenant Theo Kojak est au centre de la série, de New York….Telly Savalas est superbe et irremplaçable. La série est en effet également drôle mais aussi cynique et sarcastique avec beaucoup d’humour noir. La comparaison avec les séries actuelles est également juste : pas de caméra aux mouvements saccadés comme c’est la mode maintenant, ni de gadget ou de séances labo sous une lumière verte.
Et puis, le langage de Kojak qui rend la série si difficile parfois à comprendre même pour un anglophone…et qui la rend à la fois si attachante à force de passages ; les quelques célèbres répliques citées dans l’article sont dans les fiches ; “Greeks they don’t threaten – they utter prophecies!” (Mort debout) et les films pornographiques “French postcards that move,” (Le pourvoyeur) ; ça, j’avais eu du mal à piger la première fois sans le contexte. Et puis les Kojakisms : “sweetheart”“Coochie-coo”, “Who loves ya, baby?”
La conclusion est top : les séries actuelles ne sont pas en avance comparativement à Kojak qui date de 40 ans. Il manque à notre télé actuelle ‘a tough, class act, a cool, proudly Greek American, poetic street cop such as Kojak.’

**Dearesttara** Ven 10 Jan 2014 - 19:20

Question de période. Dans les années 60-85, la mode des policiers classes, distingués... est latente. A partir des années 85-90, on assiste à plus de noirceur, avec la naissance de séries comme La loi de Los Angeles, Hill Street blues, ou les Law & Order. Cette tendance prévaut aujourd'hui. Kojak ou les Avengers sont représentatifs d'une époque, et siéraient mal à la nôtre, ce qui explique en partie les nombreux échecs sur le grand écran.

Invité Ven 10 Jan 2014 - 19:45

Ce que l’article souligne et c’est également ce que je pense : Kojak a une tenue distinguée et une certaine morale (rien à voir avec The Shield par exemple), mais la noirceur est également présente dans les scénarii, sans surenchère par contre comme c’est le cas actuellement. Et puis, la grosse différence ; le superbe jeu d’acteur et la prestation charismatique du personnage qui n’a pas d’égal de nos jours. C’est certain qu’un remake sur grand écran serait un échec (une séries bis a duré 10 épisodes…)

**séribibi** Ven 10 Jan 2014 - 20:07

denis a écrit:[color=#333366][font=Georgia]Ce que l’article souligne et c’est également ce que je pense : Kojak a une tenue distinguée et une certaine morale (rien à voir avec The Shield par exemple),

Pour "The shield" c'est totalement voulu : on a voulu faire du personnage principal quelqu'un de totalement ambigu et tordu, et montrer que la frontière est mince entre la justice et la corruption.

**Dearesttara** Ven 10 Jan 2014 - 20:12

Sans même parler de The Wire, où des flics las et déprimés valent à peine mieux que les criminels question éthique. Tiré de l'expérience de l'inspecteur de la brigade criminelle de la ville de Baltimore et de l'expérience sur le terrain du journaliste spécialisé dans les affaires criminelles David Simon, le créateur de la série. Les héros façon Kojak ne sont plus d'actualité, sauf à jouer la carte de la fantaisie genre Castle. Doit-on le déplorer ? Sans doute, on a besoin de héros comme le policier à la sucette, mais aujourd'hui, la noirceur intégrale est de mise.

Invité Ven 10 Jan 2014 - 21:09

Dearesttara a écrit:Doit-on le déplorer ? Sans doute, on a besoin de héros comme le policier à la sucette, mais aujourd'hui, la noirceur intégrale est de mise.

C'est bien malheureux en effet et cela explique le succès de la série lorsque SHOUT a repris le flambeau pour sortir le reste de la série en 2011. Mais Dear, combien d'épisodes as-tu vu?

Je viens de terminer de voir le quinzième épisode de la quatrième saison. Il y a un exemple de réplique type de la série. Lorsque le médecin légiste annonce à Kojak que la victime n’est pas simplement morte de deux balles mais aussi de trois coups de couteau, Kojak réplique par : ‘That wasn’t a killing, that was a party !’.

Sinon, il y a le politiquement incorrect des répliques. Vu que j’analyse le maximum de choses, je prends beaucoup de temps, mais c’est instructif. Par exemple, cet échange entre un voyou noir et Kojak. Le voyou : "The honky cop?", Kojak : ‘"The honky friend, Sambo.". Après recherches, deux mots ne passeraient plus dans le langage aseptisé des séries policières style Experts…

**Dearesttara** Ven 10 Jan 2014 - 22:03

Kojak fait partie des séries que mes parents regardaient de temps en temps dans leur jeunesse, et ils stockaient des épisodes sur les VHS. Quand j'étais jeune (12-13 ans), et que je-ne-m'intéressais-pas-trop-aux-séries-mais-que-j'en-regardais-quand-même (comme The Avengers ou Thierry la Fronde), j'ai regardé quelques épisodes. Je sais pas si je serais capable de te dire les épisodes que j'avais alors vus, mais je me rappelle avoir plutôt apprécié le lieutenant ainsi que les épisodes. Maintenant, mes souvenirs sont si brumeux que je devrais la revoir. Ça fait longtemps que je n'ai plus regardé une série "vintage".

Contenu sponsorisé