Série "Hawaii, police d'état"

Pour ceux ne connaissant pas le comédien, le voici, au centre, dans sa dernière série, la très guimauve Three Rivers (avec une certaine Kate Moennig à gauche). Un bide dans le Fantastique, un bide dans le drama médical, mais que va donc donner le Policier ?

denis a écrit:Et puis, il y avait déjà eu une tentative en 1997.
Un lien que vient de m'envoyer Le Lord Kevin avec le générique prévu.
http://hmssweblog.wordpress.com/2010/02/12/1968-hawaii-five-o-what-could-have-been/

Je crois avoir évoqué ce pilote sans lendemain et sans diffusion "du temps de Marc". Je me souviens que ce fut annoncé dans la presse télé (télé 7 jours, télé poche, télé stars) moins d'un an avant la mort de Jack Lord.
Par contre, je n'ai pas retrouvé le fil de discussion que j'avais abordé ici, ce devait être en 2007.

Il y eut aussi une autre rumeur, vers la fin des 90's, ce devait être "ciné live" ou "Impact" : une adaptation ciné de la série avec Sylvester Stallone dans le rôle de Mc Garrett.

denis a écrit:

Patricks a écrit:une adaptation ciné de la série avec Sylvester Stallone dans le rôle de Mc Garrett.

Duraille. Heureusement que cela n'a pas vu le jour.
Sous quel titre le post de 2007 ?

Je ne l'ai pas retrouvé, quand les posts sont anciens, c'est difficile, idem pour celui où le Lord confondait Jairo avec Noam comme interprète de la chanson de "Goldorak".

nouvelle recrue pour le remake :
http://www.serieslive.com/news-projets/11947/grace-park-rejoint-hawai-police-d-etat/

Encore un nouveau venu de poids pour le remake, avec James Marsters, qui l'annonce sur son facebook (pas d'autres confirmation pour le moment). Bien évidemment, il va jouer le méchant... Il poursuit ainsi son beau parcours de serial guest, finira-t-il par avoir sa propre série ?

http://www.excessif.com/serie-tv/actu-series/news/hawai-police-d-etat-recrute-un-ancien-de-buffy-contre-les-vampires-5775699-760.html

Arrêt officiel en france de la sortie des DVD Hawaii pour cause de mévente
La saison 6 ne sortira pas en france.
Mais l'on a le meilleur dans les cinq coffrets sortis, en effet la série n'a cessé de décroître en qualité après la mort du producteur créateur Leonard Freeman en 1973.

Pourtant, on semblait bien parti pour l'édition des 12 saisons vu que l'on suivait le rythme des américains. Un membre de ce forum dont j'ai oublié le pseudo (il avait l'avatar de Jason King/Peter Wyngarde dans "Département S") nous annonçait à chaque fois les sorties. La 5e saison est sortie en juin 2009 et depuis rien. Je suis allé aux nouvelles sur le site DVD séries et appris la nouvelle.
Denis, je ne connais en zone 2 que la première saison de "Kojak", quelles sont les saisons sorties en "catimini" et où les trouve-t-on ?

1/01. LE COCON (HAWAII FIVE O) ♣♣

Diffusé tardivement en France et en deux parties (alors qu'il s'agit d'un pilote de 90 minutes), cet épisode inaugure assez mal une des plus longues et fabuleuses séries de l'histoire de la télévision américaine : "Hawaii police d'état". Après plusieurs diffusions télé en VF, ce pilote est uniquement disponible en VOST dans le coffret DVD de la saison 1.

Si l'on peut considérer que l'épisode est raté, il le doit tout d'abord à un scénario d'espionnage abracadantesque. Peu représentatif du reste de la série, on y voit Stephen J. Mc Garrett, plus couramment appelé "Steve", conter fleurette à une jolie fille sur une plage Or, même en mission, Steve Mc Garrett est loin d'être un dragueur. On ne lui connaîtra d'ailleurs que deux aventures tout au long des 280 épisodes et encore bien chastes (Dans l'épisode " 53 Souvenirs au présent" - Saison 3 ep 4, il retrouve en Diana Muldaur une femme qu'il a failli épouser, dans l'épisode 230 "Une petite balade" saison 10 ep 14, il tombe amoureux mais la jeune femme meurt à la fin).

Les histoires d'espionnage, qui souvent confrontent l'équipe de Steve, un département imaginaire de la police d'Hawaii , le Five O, à Wo-Fat, un espion chinois, et à divers pays communistes (Outre la Chine, Cuba et parfois l'URSS), seront plus subtiles. Ici, nous avons droit à un ersatz de James Bond sans les moyens du cinéma.


La partenaire de Steve Mc Garrett est Danny Williams, appelé dans la VO "Danno". Il est dans ce "cocon" bien mal interprété pour la seule et unique fois par le comédien Tim O'Kelly.
En revanche, le gouverneur, personnage récurrent et supérieur de Mc Garrett, trouve en Lew Ayres (Un familier de la télévision américaine, guest star dans des séries comme "Mannix") une bonne incarnation. Mais il refusa de s'installer à Hawaii pour le tournage, et le créateur-producteur Leonard Freeman le remplacera par Richard Denning.

Le reste de l'équipe est constitué de comédiens recrutés sur place dont certains vont marquer la série comme Chin Ho Kelly (Kam Fong), qui sera tué dans l'épisode 240 "Un deuil dans la famille" (saison 10, ep 24), rare occasion où l'on verra le visage de pierre de Mc Garrett pleurer.

Mc Garrett qui ne vit que pour son travail, et arbore un visage peu souriant, est incarné par Jack Lord, qui fut Félix Leiter dans "James Bond contre dr No". Avec la série, il s'engageait dans un long marathon de 1968 à 1980, et ne devait tourner ensuite qu'un téléfilm "Mr Station" avant d'être frappé dans les années 80 par la maladie d'Azeilhmer et de décéder le 21 janvier 1998, vivant comme un Howard Hugues invisible et soigné par sa femme Marie).

Dans ce pilote, nous faisons connaissance avec l'ennemi de toujours de Mc Garrett, Wo Fat (Khigh Diegh) que le policier mettra sous les verrous dans la dernière scène du 280e et dernier épisode "Mes Bons voeux". Petit problème, vite oublié par la magie de la télévision, le comédien Khigh Diegh est de taille assez grande, ce qui n'est pas vraiment représentatif de la morphologie chinoise.

Bien qu'il ne soit guère réussi, il faut voir "Le cocon" pour faire connaissance avec les personnages. C'est la première bataille entre l'américain et Wo fat.

Plusieurs des scènes du fabuleux et inoubliable générique sont tirées de ce pilote. La magie de la série (les intrigues policières à suspense) sera au rendez vous dès l'épisode 2 "Balade en bateau". Heureusement, car en jouant les imitateurs de 007, Hawaii 5-0 (titre original ) n'aurait pas duré douze saisons. La série va se maintenir en qualité jusqu'en 1973, année de la mort du créateur Leonard Freeman qui dirigeait avec passion cette série.

La légende veut que Freeman proposa le rôle à ... Gregory Peck, qui le refusa, et que Jack Lord failli être le capitaine Kirk dans "Star Trek". Avec les années, ces rumeurs deviennent invérifiables, et l'on peut noter dans le documentaire tourné en 1996 sur la série nombre de contradictions dans les souvenirs des uns et des autres. Jack Lord était absent (car malade) et l'on pouvait y voir en chaise roulante Richard Denning (Le gouverneur) retrouver avec émotion James Mc Arthur (Danny Williams dès le second épisode).

En France, le premier épisode diffusé le sera en juillet 1973 sur la troisième chaîne. Il s'agira de "Sombre dimanche" (saison 2, ep 5). Seuls les téléspectateurs attentifs noteront, lors de la diffusion du "Cocon" en deux parties en 1988 sur M6, qu'il s'agissait du "pilote". On le comprend avec les interprètes inhabituels de Danny Williams et du gouverneur, et la première rencontre avec Wo Fat Depuis 1973, Wo Fat est en effet familier aux français comme le docteur Loveless dans "Les mystères de l'ouest" ou Blofeld dans les James Bond.

Five-O est le nom d'un service imaginaire. Hawaii est aussi le cinquantième état des états unis.

L'expression "51ème Etat" revient souvent dans la presse US
http://fr.wikipedia.org/wiki/51e_%C3%89tat

1/ 02.Balade en bateau (Full fathom five) ♣♣♣♣

Avec cet épisode, au suspense terrifiant, "Hawaii police d'état" prend son envol. Nous assistons au meurtre d'une femme fortunée à bord d'un yacht par empoisonnement. Son corps est mis dans un tonneau et plongé dans la mer. Deux amants diaboliques ont mis au point un piège mortel pour veuves fortunées. Victor Reese (Kevin Mc Carthy, le héros de "L'invasion des profanateurs de sépulture" de Don Siegel en 1955) fait une croisière entre le continent us et Hawaii, séduit une veuve, lui présente "sa soeur" (en fait sa femme), l'entraîne boire du champagne cyanosé sur un yacht après lui avoir fait le grand jeu et demandé un prêt.

Kevin Mc Carthy est diabolique à souhait dans ce personnage sans scrupules. Toute l'équipe de Hawaii 5-0 est désormais constituée : James Mc Arthur reprend le rôle de Danny Williams après un Tim'O Kelly peut convaincant, les autres principaux protagonistes sont Kono, certes bedonnant mais efficace (joué par un acteur nommé Zulu qui fut le partenaire de Roy Thinnes dans un téléfilm lorsque ce dernier fut libéré de David Vincent), Chin Ho Kelly (Kam Fong, décédé d'un cancer à 74 ans), et la "Moneypenny" locale, la secrétaire de Steve, May (Maggi Parker).

Bien entendu, comme dans tout polar qui se respecte, nous avons droit à la fausse piste. Une riche héritière supposée victime de Reese se trouve en fait dans une communauté hippie. Elle y dilapide son argent et renvoie son conseiller financier devant un Mc Garrett médusé.

Pendant ce temps, le nombre des victimes augmente car les autres riches veuves disparues passent entre les mains de Reese. L'équipe Five-O a tôt fait de répérer les voyages incessants de Reese, qui se trouvait à bord des paquebots à chaque disparition. Mais il faut le prendre sur le fait, et une femme policier, joyce Wever (Patricia Smith), va jouer les appâts, auprès du dangereux couple Nora et Victor Reese.

Comme il serait trop rapide de pincer le méchant trop facilement, Mc Garrett et ses hommes perdent de vue Joyce, livrée alors au démon. Mais Zorro Mc Garrett arrivera juste à temps pour lui éviter le verre empoisonné et abattre Reese.

Cet épisode fut diffusé pour la première fois parmi 24 autres de janvier à juin 1976 le samedi après midi sur la 2, en concurrence avec le début de "Samedi est à vous". Par la suite, il fut l'un des plus rediffusés. A noter que la bande son VF a souffert et est quasi inaudible sur le DVD. On peut régler la tonalité comme on veut, le son est caverneux.

Mystère, angoisse, décors tropicaux naturels, les dès sont lancés : "Hawaii police d'état " est un succès. Nous assistons à la première apparition de Richard Denning en gouverneur, ici affolé que l'affaire s'ébruite et que la psychose règne parmi les touristes.

Bref, une réussite totale.

1-03 Nous serons des étrangers (One day we shall be strangers) ♣♣♣♣

Second épisode diffusé en France en juillet 1973, "Nous serons des étrangers" évoque bien l'atmosphère des années 60 par la réalisation de Hershel Daugherty. La façon dont il filme l'un des suspects joué par le fabuleux comédien Milton Selzer ("Pas de printemps pour Marnie", "Les envahisseurs : Equation danger") rappelle l'image des séries sixties.
A ce titre, l'épisode se différencie nettement des Hawaii de la décennie suivante où l'on voit apparaître les pat' d'eph, les Ford de l'époque, et l'image plus moderne style "les rues de San Francisco".

Après l'espionnage et le crime crapuleux, ce troisième épisode aborde le fait qu'Hawaii est une colonie et nous avons affaire à une nouvelle sorte de méchants, les indépendantistes, plus exactement ici un écologiste avant l'heure mâtiné de nationalisme hawaîen. Ce thème reviendra bien entendu souvent dans la série.

A l'aéroport d'Honolulu, une bombe explose. Un élu hawaïen, Manu, est tué. Mc Garrett dispose d'un film pris par une touriste et d'un coupable idéal qui a la bonne idée de se suicider avant de parler. C'est compter sans la perspicacité du policier qui découvre que le film est truqué, à partir d'images d'horloges qui ne correspondent pas avec l'heure du crime.

Le début de l'enquête est perturbé pour l'équipe Five O par un faux coupable (Milton Selzer), un pauvre type qui veut absolument s'accuser pour jouer les vedettes. Steve et Danny feront preuve de beaucoup de psychologie lors de la longue scène de l'interrogatoire pour lui faire avouer qu'il a un profond mal être et a voulu avoir son heure de gloire fusse comme assassin.

L'enquête palpitante se poursuit, il y a eu machination, car la touriste qui filmait lors de l'attentat a disparu. Mc Garrett finit par soupçonner le meilleur ami de la victime, Benny (joué par le formidable Simon Oakland, plus vrai que nature ici en indigène). Lors d'une scène d'interrogatoire en plein air et décors naturels, Benny désigne à Mc Garrett le paysage défiguré par les immeubles modernes et lui déclare : "Un jour, nous serons des étrangers sur la terre de nos ancêtres".

Pour Benny, Manu est un traître à son île au profit des colonisateurs américains et du modernisme qui abîme la nature. A ce titre, "Hawaii police d'état" a inventé avant l'heure l'écolo-terrorisme avec la mallette piégée (une bombe) remise dans le taxi qu'empruntait en sortant de l'aéroport la victime.

Très bel épisode (visuellement parlant), on mesure ici la supériorité entre la série et celles tournées en studio auparavant à Hollywood comme "Hawaian Eye" avec Robert Conrad. Les scénaristes ont su multiplier les fausses pistes (un mauvais garçon qui se suicide, un pauvre type qui veut exister).

Le thème de l'écolo-terrorisme indépendantiste reviendra avec le fabuleux épisode "Kaïlimoku" (4-13).

1-04 Le piège (Tiger by the tail) ♣♣♣

Cet épisode a été multi-diffusé en France depuis sa première programmation en août septembre 1979 sur FR3, qui, pour l'occasion avait inventé des titres français, c'est à dire retitrés des épisodes qui depuis sont toujours diffusés ou édités en DVD avec un autre titre français. Cela risque d'embrouiller les fans de Mc Garrett qui tentent d'établir une cohésion dans le titre des séries et l'ordre dans les saisons.
C'est, en tout cas, le titre français "Le piège" qu'il faut conserver, je ne me souviens pas quel fut le titre FR3 1979.

Histoire archi-classique du faux enlèvement de fils à papa qui devient vrai enlèvement avec kidnappé gênant et à abattre (Cet épisode ressemble à deux gouttes d'eau à celui de la saison 4 du "Fugitif" : "l'enlèvement" avec Lynda Day George), Sal Mineo incarne ici un chanteur de cabaret, Bobby George, qui veut faire de la peine et escroquer son père (incarné par Harold J Stone).

Très vite, l'anti héros qui s'est adjoint deux amis "kidnappeurs" devient une vraie victime que l'on va abattre.

L'épisode ménage un suspense constant, et l'équipe de Mc Garrett doit à la fois contrer le riche père de Bobby mais aussi la situation de mauvaise plaisanterie et rackett qui se transforme en tragédie. Sal Minéo, qui fut le héros de "Exodus", "La fureur de vivre" et guest star dans un épisode de "L'immortel" avec Christopher George) a eu moins de chance que le personnage qu'il interprète, Bobby. Il a été assassiné dans sa villa de LA en février 1976, meurtre d'un rôdeur qui fut remis en liberté conditionnelle en 1990.

Dans le rôle du milliardaire D J Georgiatti, Harold J Stone est comme d'habitude tout en force et en charisme. Ce comédien a souvent joué, avec talent, les gangsters. Le méchant de l'épisode, Sam Melville, est particulièrement torturé et convaincant dans le personnage du copain qui décide de tuer Bobby.

Un épisode un brin au-dessous de "Balade en bateau" niveau qualité, mais qui demeure représentatif de l'excellente saison 1.

Il me semblait que Harold J Stone avait joué dans "Certains l'aiment chaud" ou dans un film avec Jerry Lewis toujours en gangsters, mais rien de tel sur IMDB

Un peu de variété tout de même dans les rôles de portes flingues, avec une participation à La Quatrième Dimension (The Arrival, 1961)

Le film avec Jerry Lewis c'est The Big Mouth (1967), Jerry la grande gueule en VF

1-05 Le samouraï (Samurai) ♣♣



Hawaii étant l'état le plus à l'est des Etats-Unis, et l'histoire de Pearl Harbour ayant marqué à vie l'ïle, la série va aborder plusieurs fois le thème du Japon. Ici, toutefois, après un début digne d'un pré-générique de 007, l'épisode ne tient pas ses promesses.

Mc Garrett veut confondre un gangster, Tokura (Riccardo Montalban), qui élimine tous les témoins à charge à son procès. Le pauvre Montalban est affublé d'un maquillage aussi ridicule que celui de Sean Connery vers la fin de "On ne vit que deux fois". Cela d'emblée nuit en crédibilité. Si l'on frissonne au tribunal lorsque le témoin, Mary Travers, s'effondre empoisonnée (par son rouge à lèvres), l'intrigue sombre ensuite dans l'ennui.

"Le samourai" fut diffusé pour la première fois début 1976 par Antenne 2 le samedi après midi vers 14h. Ce n'est pas le meilleur moment de la saison 1. Nous sommes confrontés à toute la galerie des clichés sur les samourai, ici les Bushido, organisation japonaise, veulent punir le faux Tokura, un usurpateur, dont on saura qu'il était un déserteur japonais de la seconde guerre mondiale et a pris l'identité d'un américain d'origine japonaise qu'il a tué.
L'histoire revient sur l'emprisonnement des américains d'origine japonaise après Pearl Harbour, mais le thème a été traité tant de fois et avec plus de bonheur ("Un homme est passé" au grand écran) qu'il est ici éventé.

La mise en scène relève la pauvreté du scénario. Lorsque Mc Garrett est convoqué par le gouverneur, on se croirait dans un Bond. Même la secrétaire du gouverneur a le bon goût de ressembler à Loïs Maxwell. Les scènes qui opposent le pseudo Tokura et sa fille n'arrivent pas à capter l'attention ni à émouvoir.

Bref, un épisode pour compléter la saison avant le chef d'oeuvre qui va suivre, "le rat d'hôtel". Dans "Hara Kiri" (3-08), nous aurons droit à un magnifique épisode sur les criminels de guerre japonais.

1-06 Le rat d'hôtel (They painted daisies on his coffin) ♣♣♣♣

Voilà un épisode incontournable, qui a généré deux suites : dans la même saison l'épisode "les otages" (01-17) puis "La vieille dame et l'incendiaire" (03-22).

Danny, qui n'est pas en service, voit un jeu homme crocheter la serrure d'une auto. Le coupable est un jeune homme qu'il prend en chasse. Le fuyard se réfugie dans une chambre d'hôtel qu'il habite. Pour ouvrir la porte fermée à clef, Danny tire dans la serrure. Las, le voleur était derrière et est tué. Toutefois, il était armé. Danny ne remarque pas qu'une prostituée et droguée, petite amie du voleur, s'empare de l'arme et s'échappe. Dès lors, pour l'opinion publique, Danny est un policier qui a froidement tué un homme désarmé. Il est mis à pied en attendant d'être jugé. Même Steve Mc Garrett semble lui avoir retiré sa confiance.

La prostituée cherche de la drogue auprès du dealer "Beau Sourire" (Gavin Mc Leod). C'est l'un des méchants les plus sadiques et terrifiants de la série, il tentera d'avoir, une fois sous les verrous, sa revanche dans l'épisode "Les otages". Et pourtant, nous connaissons Beau Sourire pour un rôle infiniment plus sympathique, celui du capitaine de "La croisière s'amuse".

L'épisode, rempli de tension d'un bout à l'autre, nous montre la lutte dramatique d'un policier pour prouver son innocence. A travers cette intrigue, c'est une analyse de la position des policiers face aux bavures finement menée par le scénariste. Autre point abordé : la drogue et la prostitution, ici vues par le prisme d'une jeune hippie paumée. Enfin, troisième point : l'impuissance de Mc Garrett devant un caïd haïssable, Beau Sourire, qui le nargue jusque dans les dernières images.

Pour profiter du succès de cet épisode, la production, lors de la troisième saison, inventera un frère au jeune voyou et une vengeance contre Danny.

Episode typique des années hippies "flower power", "le rat d'hôtel" ne fut diffusé qu'en 1976 sur antenne 2 le samedi en début d'après midi. Mais il a été multi-diffusé depuis.

Après la vision de cet épisode, on ne regarde plus le capitaine de "La croisière s'amuse" du même oeil. Les scènes qui le montrent donner une petite dose de drogue à la paumée, et où il lui conseille de se trouver un autre fiancé protecteur, en font l'un des personnages les plus abjects que Mc Garrett aura à affronter.

L'une des scènes avec la jeune femme, venant de fuir après la mort de son boy friend, et tenant le pistolet dérobé, se situe sur une plage. Le paradis d'Hawaii est devenu un enfer.
C'est la conclusion que l'on pourrait tirer.

Malgré l'innocence reconnue de Danny, l'épisode se termine sur un "happy end" au goût amer.

1-07 Trafic d'or (Twenty-Four Karat Kill) ♣♣




Une jeune hawaiienne se rend au marché et achète du poisson. Quelle n'est pas sa surprise de trouver une petite barre d'or à l'intérieur. Hélas, elle est aussitôt froidement poignardée.

L'équipe de Five-O dispose d'un seul indice : des traces d'or sur le couteau de cuisine que la victime a utilisé pour ouvrir le poisson. Dès lors, l'épisode part un peu dans toutes les directions, avec une intensité dramatique qui ne faiblit pas. Pour percer à jour l'un des trafiquants, un certain Johnny Fargo, il est fait appel à un agent secret, Andréa Dupres (Marj Dusay, alors à ses débuts). Lorsque Steve demande ses références, il lui est répondu qu'elle était en mission en extrême orient et qu'elle est... toujours vivante.

Marj Dusay est une guest star de toutes les séries de l'époque ("Max la menace", "Cimarron : épisode "Huit ans après" où elle tient un rôle crucial), "Opération Danger" /alias smith and jones, "Les mystères de l'ouest", "la nouvelle équipe"). Je l'avais remarquée pour une petite ressemblance avec Diana Rigg. Elle reviendra dans un rôle différent auprès de Mc Garrett dès la deuxième saison ("SOS Singapour" 2-09). Elle est particulièrement ravissante dans cet épisode où elle approche un truand dangereux.

L'épisode se distingue des précédents par son extrême violence (Meurtre de la jeune femme au début en présence de son bébé dans son parc, Chin-Ho grièvement blessé et ne survivant de justesse que par une trépanation, menaces de Mc Garrett dans le bureau du gangster Dennison - joué par une "gueule" des années 60, Paul Richards où Jack Lord exprime une colère rarement atteinte face à un suspect et lui écrit sur le bureau "Chin ho kelly" en criant "assassin").

La fin de l'épisode est décevante : Dennisson est arrêté dans un parking automobile souterrain alors que l'on s'attendait à une fusillade, le "beau gosse" Johnny Fargo évente le piège d'Andrea Dupres destiné à acheter de l'or et se fait abattre par Mc Garrett). On retiendra ce grand moment d'humour lorsque Mc Garrett demande au gouverneur un million de dollars pour piéger les trafiquants. "Et si vous le perdez Steve ?" "Je mangerai du pain à l'eau pendant quelque temps ".

Un bon épisode, mais pas de la meilleure veine de cette première saison.

On dirait une variation sur un thème classique du conte de fées, le poisson contenant la bague ou le bijou recherché par le héros. (le serpent blanc des frères Grimm, par exemple).

1-08 Les voies de l'amour (The ways of love) ♣♣♣






Rarement, dans la série, Steve Mc Garrett se dévêt de son costume cravate. On le voit dans le pilote "Le cocon" à bord du bateau de Wo-Fat déguisé en ouvrier, avec bleu de travail et casquette. Et dans cet épisode, il va jouer le rôle d'un taulard. Toute une partie de l'intrigue consistera pour lui à gagner la confiance d'un truand emprisonné, Dave Barca.

Ce dernier a caché le butin volé pour lequel il est en prison. L'épisode joue donc plus sur la psychologie que sur l'action malgré une entrée en matière mouvementée, en l'occurrence une poursuite en voiture. Sur le point d'être rattrapé, Steve Larsen (Don Knight, le "méchant" Fletcher qui poursuit "L'immortel" Christopher George) jette par la portière sa passagère Céleste Holm. Avant de mourir, la jeune femme a le temps de dire "les voies de l'amour". C'est le début d'une enquête sur des bijoux volés pour l'équipe Five-O.

Il s'agit d'un des premiers épisodes diffusés en France (août 1973, 3e chaîne) peu revu par la suite en dehors des diffusions de l'intégrale en 1989-1990 par TF1 et sur les chaînes du câble Série Club et 13e rue). L'édition de ce DVD nous permet donc de voir et revoir cet excellent épisode. Les scènes en décors naturels d'aéroport militaire entre le continent et Hawaii démontrent une fois de plus que la série vaut toutes les pseudo-séries tropicales tournées en studio.

James Patterson dans le rôle de Barca et Don Knight (qui reviendra plusieurs fois dans des rôles de tueurs dans la série) sont particulièrement convaincants et laissent peu de place au peu de présence féminine.

Don Knight qui a traversé les années soixante et soixante dix a jouer dans toutes nos séries culte, de "Drôles de dames" à "L'immortel", en passant par "Kojak", "Columbo", "Magnum" ou "Mannix", la plupart du temps des rôles de méchants (dûs à son physique) nous a quitté discrètement en 1997 à 64 ans. Il fait partie de ces visages que l'on reconnaît instantanément sans mettre un nom dessus.