Série "Baretta"

Baretta, avec Robert Blake, est une série policière qui n'a pas connu le même succès en France qu'aux états unis.
Elle a eu là bas un "golden globe" et connut (pendant une période) un succès assez important, arrivant chronologiquement après "Columbo" et "Kojak".
TF1 nous en a proposé 13 épisodes le jeudi soir au printemps 1976, alors qu'il en existe quatre saisons et 82 épisodes.
Policier vivant dans un hôtel, et passant son temps dans la rue, Tony Baretta n'a qu'un ami, un perroquet. La série évolue dans des univers réalistes et glauques. Nous sommes loin de "Mannix" ou de "L'homme de fer".
Un épisode m'avait frappé, dont je ne me rappelle plus le titre, et qui traitait de bombes (Baretta y traquait un poseur de bombes).
Robert Blake a refait parler de lui en 2001 accusé d'avoir commandité le meurtre de sa femme. Il risquait la peine de mort, et fut acquitté.

J'ai beaucoup aimé cette série (1975-1978). Enfin, du peu qu'on a pu en voir en France. N'a-t-elle pas été rediffusée par la Cinq ?

Robert Blake a vraiment quelque chose, il est crédible en dur, je n'irais pas lui chercher des noises... Avec une carrière longue comme le bras, ayant débuté enfant en 1939 (tout en étant maltraité par ses parents et exploité par les majors), il a fait sensation dans le rôle principal de De sang froid (1967), un film en N&B magnifique de Richard Brooks d'après Truman Capote. il y jouait une petite frappe paumée, à la violence très troublante. Anthony Hopkins s'est inspiré de sa performance dans ce film, le visionnant plusieurs fois, pour interpréter Hannibal Lecter.

Baretta est dans cette veine réaliste, j'ai trouvé la série et son interprète remarquables, il a d'ailleurs gagné un Emmy en 1975 et a été à nouveau nommé en 1977 pour ce rôle, ainsi qu'un Golden Globe ex-aequo avec Telly Savalas-Kojak en 1976.

Et en plus, Baretta bénéficiait en français de la voix de l'excellent Serge Sauvion (Columbo, Mike Hammer...).

J'ai vu deux-trois épisodes de cette série, le flic au perroquet mais je n'en garde pas un souvenir impérissable. A noter que la réplique de la voiture de Baretta était en vente sur e-bay à $31 !

Je me souviens du fait divers sordide paru dans la presse il y a deux ans.

jeudi 17 mars 2005 - 11:31

L'acteur américain Robert Blake craque. Célèbre dans les années 70 pour son interprétation de l'inspecteur «Baretta» à la télévision, il vient d'être innocenté du meurtre de sa femme. Blake, 71 ans, était jugé en Californie depuis le 20 décembre pour le meurtre, en mai 2001, de Bonny Lee Bakley, alors âgée de 44 ans. Il était également poursuivi pour avoir tenté de commanditer son assassinat.

Robert Blake était accusé d'avoir tiré une balle dans la tête de sa femme depuis six mois, alors qu'elle était assise dans leur voiture près d'un restaurant d'Hollywood. L'acteur, arrêté en avril 2002, avait toujours clamé son innocence malgré une version abracadabrantesque à laquelle les jurés ont adhéré: Blake avait indiqué aux enquêteurs que le couple avait fini de dîner et qu'il était retourné dans l'établissement chercher son arme, tombée de sa poche. En revenant à leur voiture, il avait retrouvé sa femme morte. Les jurés, sept hommes et cinq femmes, ont également récusé le témoignage d'un cascadeur qui avait assuré que Blake et lui avaient discuté de moyens de supprimer la femme de l'acteur.

Outre son rôle de justicier dans «Baretta» (1975), Robert Blake a joué dans plusieurs films, dont «Money train» (1995) et «Lost Highway» en 1997. La caution qu'il avait dû verser pour comparaître libre lors de son procès — 1,5 million de dollars — lui a été rendue. Ce qui ne l'a pas empêché de glisser aux reporters: «Si vous voulez savoir comment brûler 10 millions de dollars en 5 ans, demandez-moi. J'étais riche, je suis ruiné.» Et veuf.
(Libération.fr)

Voila une série tres tres rare.
J'ai meme aucune piste pour récupérer des épisodes.
Diffusées sur la cinq et TMC.
J'aimais bien l'ambiance décontractée de cette série, avec un personnage un peu crado, à la columbo, ce qui est rare pour des séries US où le héros est souvent tiré à 4 épingles.

denis a écrit:Si tu comprends l'anglais (sans sous titre), je peux te donner une piste...

merci Denis mais je ne suis pas assez calé en anglais.
J'ai juste un épisode en francais, c'est bien maigre ...
Il faudrait trouver un "sous titreur" francais. Mais qui cela pourrait-il interesser ?

J'ai retrouvé le 45t made in France du thème du feuilleton. Je l'avais acheté en 1976 et perdu quelques années après.

Pas facile à mettre la main dessus.

MERRY CLAYTON : keep your eyes on the sparrow

LA CHANSON DU GENERIQUE DE LA SERIE BARETTA

Je n'ai jamais compris le faible écho en France, tant pour "Baretta" que pour "Regan" (The Sweeney).

Même Star Trek a percé en France, après avoir "ramé" (première diffusion 1982 ou 83).

Pour infos, il existe la saison 1 (ou une partie) en DVD, Sous Titrée en français. J'ai le DVD numéro 1 avec 4 épisodes. C'est du très haut niveau cette série. Difficile de la comparer à une autre série. Il y a un peu de "Kojak" là dedans, dans la façon dont les personnages sont le plus souvent désabusés et bien pessimistes sur notre société. On est tres tres loin du gentil héros américains à la Mannix.

Je n'ai pas Youtube sur mon poste.
Ce sont des épisodes en VO ou en Français ?

Ce serait un trop gros investissement de ma part de devoir comprendre l'anglais. Le lire, pas de problemes pour comprendre les grandes ligne, mais l'écouter et le comprendre, pas moyen !!
Je crois que c'est la seule série que j'aimerais récupérer à présent (peut etre avec Lou Grant), car j'ai tout ce qu'il me faut à présent niveau série. J'ai réussit à récupérer tout ce que je voulais.
Dommage. Je me contenterais de mes 4 épisode en VOSTFR.

J'ai vu ce soir "He'll never say daylight", premier épisode de la série "Baretta".
Je suis quasi sûr que cet épisode n'a jamais été diffusé en France.

Alors que "Baretta" était (est, n'éxagérons rien) sur la "short list" des séries que j'aimerais avoir, j'avoue qu'en dehors du générique funky qui m'a donné une grande bouffée de nostalgie, la série n'est pas comme dans mon souvenir.
Pour moi, c'était le Kojak italien (kojak grec, baretta le rital) avec en plus un côté Arsène Lupin/Descrières pour les déguisements. Là, j'ai trouvé la série hyper violente (TF1 en 76 a dû sélectionner les 13 moins violents ). D'une part, Robert Blake n'est pas tellement le flic sympa de mon souvenir, de plus il y a un côté loi du talion à la Dirty Harry qui en fait une série trop réaliste.
C'est la première fois que je revois la série depuis 1976 et je suis déçu. Pour l'épisode 1/4.
Est-ce qu'avec la nostalgie on n'embellit pas tout.

Il y a quelque chose que je n'aime pas du tout dans l'épisode,

Spoiler:

En effet, ce n'est pas une série "politiquement correcte". C'est ce qui en fait son charme d'ailleurs. Le héros n'est pas spécialement sympathique (il vit dans un appart bien pourri, accompagné d'un vieil alcoolique). Un peu plus tard, on aura Mike Hammer dans la même veine du flic pas spécialement avenant.

Robert Blake a assassiné sa femme en 2001, mais il ne tournait plus depuis le david lynch "Lost Highway" en 1997, et si tu regardes sa filmo, il n'a rien fait d'important après "Baretta". Je pense que s'il n'avait pas été une vedette, il serait passé à la chaise électrique.

Pour moi, en 1976, il était novateur à la façon de Kojak et Columbo.

A l'époque fourmillaient les séries de policiers d'origines ethniques marquées (souvent inédites ici) Delvecchio, Petrocelli, et même Kodiak, ainsi que Toma avec Tony Musante.

Karl Malden ? A part TSOSF et chez Hitchcock, je le connais peu. Je connais mieux Savalas, beaucoup vu au ciné : les 12 salopards, la maison de l'exorcisme, les mercenaires (vu pour "Maud Adams" de l'homme au pistolet d'or). Je l'aimais bien, sans être passionné (mais mieux en tout cas que Malden). Par contre après Donald Pleasence dans "On ne vit que deux fois", il est un piètre Blofeld. Il est reste lié aux souvenirs de ma jeunesse comme Mike Connors/Mannix, Raymond Burr/L'homme de fer (A propos de ses penchants, il était bi et pas homo, il a été marié et a eu des enfants, et une liaison avec Natalie Wood). "Les rues de san francisco" pour moi c'est comme "Cannon", un cran au dessous (bien sûr que comparé aux séries policières actuelles ce sont des chefs d'oeuvre).

Jack Lord je n'aurais pas été lui taper sur l'épaule. Un type pas commode trop perfectionniste. La série est plus le succès d'une équipe, d'ailleurs dans la saison 12 Danno/James Mc Arthur manque cruellement.

J'éprouve par contre une réelle affection pour d'autres comme Roy Thinnes, inoubliable David Vincent, Scott Bakula, humaniste dans Code Quantum, Marshall Thompson, qui devait être quelqu'un de vraiment gentil (léguer par testament sa fortune à une fondation animalière au Kenya montre que "Daktari" n'était pas pour lui qu'un rôle, il garda d'ailleurs Clarence après le tournage).

Avec la voix de Serge Sauvion (VF de Columbo), il me semble que Baretta était parti pour un beau succès. 13 épisodes sur 82, je ne vois pas comment les français ont pu se faire une idée. Les épisodes français sont tirés des saisons 1 et 2, certains passés à l'antenne peu de temps après l'amérique, notamment "Au feu"/The fire man (02-05, octobre 75 aux states, printemps 76 en VF)

Robert Blacke a joué dans "les petites canailles" alors qu'il était enfant. Je ne sais pas si vous vous souvenez de cette série. Une série en N&B, qui comptait les aventures d'une bande de gosses (à new york?) dans les années 40 il me semble. Ca a été diffusé sur une grande chaine (tf1 ou Antenne 2) dans les années 70 et 80, et si mes souvenirs sont bons, c'était en vo sous titré, et ça ne durait que 25 minutes ...

Sorti de la saison 1 en DVD le 26 février 2014.

http://www.amazon.fr/Baretta-Saison-1-Robert-Blake/dp/B00H00DZXM/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1388837505&sr=1-1&keywords=Baretta

J’ai vu en effet. Pour l’occasion, je vous transmets la ‘passe d’armes’ que j’ai eu avec un administrateur d’une page Facebook sur les séries au sujet de cette sortie (je suis admin aussi sur cette page, mais j’ai posté la plupart des messages sous mon nom sauf le dernier). Conclusion : c’est Elephant qui sort, donc, méfiance, surtout que c’est sorti en Zone 1 avec ST français. D’après cet échange, certains aiment se faire m…  

 

Moi : J'attends de voir, car Elephant Films sort en effet de séries rares mais a tendance à se foutre des fans. Du saucissonnage de série et une 'restauration' bâclée (à lire mon point de vue sur les DVD Kojak). J'ai aussi vu que Elephant sortait Equalizer en mars; idem une partie de saison ...pour 39€ les 11 épisodes ! Wait and see. J'attends vos commentaires sur la restauration, la possibilité de la VO, les bonus....

 

Administrateur : OK, merci pour les précisions sur KOJAK. On reparlera de Baretta dès qu'on aura pu se procurer le coffret et apprécier - ou non - le boulot d'Elephant Films. Qui plus est, n'oubliez pas un détail : soit Eléphant Films sort les DVD que nous apprécions avec les limites évoquées dans vos messages, soit rien du tout ! Alors, à choisir, je prends ce que fait Eléphant Films, avec des moyens limités certes, mais quand on compare les sorties DVD Chez Universal, où il n'y a aucun bonus, je vous trouve bien dur avec Eléphant Films qui ne dispose pas de moyens comparables pour l'édition de DVD. Bref, ne tuez pas par vos commentaires les bonnes initiatives de certains éditeurs malgré leurs limites...

 

Moi : Écoutez, le but n'est pas de 'tuer' les bonnes initiatives, mais de ne pas prendre les consommateurs pour des pigeons, baby. J'ai eu un entretien avec la responsable à l'époque qui m'avait envoyé un jeu de la saison 2 destiné aux journalistes, car je critiquais leur bandeau 'remasterisation complète'; un appel de vente qui était faux. Du coup, j'ai acheté l'édition SHOUT américaine. Comparatif d'images ici, plus bas. Je demande simplement quelle est la qualité du produit, ce qui ne peut qu’intéresser les acheteurs potentiels. http://theavengers.fr/.../kojak.../bonus-kojak-en-dvd...

 

Administrateur :  Je persiste et signe ! Il faut soutenir Eléphant Films malgré les défauts signalés. Soit on peut compter sur cet éditeur, soit on a le droit à rien du tout. Ah si ! "Si belle la vie" en DVD ! Chouette !

 

Moi (en administrateur, donc l’autre n’a plus répondu  ) : De toute façon, pour les inconditionnels de la VF, faut attendre le 26 février pour juger, et avec 12 épisodes, il n’était pas possible à Elephant de couper la saison en deux. Pour les autres, la zone 1 est déjà dispo (c'est la photo de ce lien) et a de bonnes critiques et bénéficie, assez rare, de sous-titres français. 

Une des séries que j'attends en dvd, avec Serpico, Matt Helm, Le Virginien, Les Monroe, Le Ranch L, Quelle famille, Les dernières volontés de Richard Lagrange, Le Premier juré, Match contre la vie, l'immortel, et en VF "L'enquêteur" (surtout les premières saisons avec Klaus Wennemann , "Wolff, police criminelle, "Soko brigade des stups".

Baretta n'a aucun potentiel commercial en France en sortie DVD, alors l'espoir est permis pour tout.

Quant aux séries allemandes, elles existent toutes en dvd ("L'enquêteur" notamment) mais uniquement en allemand.

Tous les épisodes présents dans le coffret élephant, toujours aussi mal fagoté depuis le coffret Sherlock Holmes avec risque que les disques se rayent, ne sont pas en VF. J'ai regardé "sous haute surveillance", la voix de Serge Sauvion est tellement associée à Columbo que c'est un peu gênant. Il manque dans le coffret le seul épisode dont je me souvienne "Au feu", que j'ai longtemps gardé en cassette audio enregistrée en 1976.
C'est mieux que "Cannon", mais difficile de juger sur un épisode qui n'est pas palpitant. En tout cas, je ne me souvenais de rien. Baretta a été rediffusé sur la cinq dans les années 80 mais je ne l'avais pas revu depuis 1976.
Il est étrange que cette série, tout comme "Regan" (The Sweeney) avec John Thaw, autre policier du premier semestre 1976 sur TF1, n'ait pas plus accroché en France. "Regan" dont seuls 13 épisodes furent doublés n'a comme Baretta été qu'acheté très partiellement et pas ou peu rediffusé.