Re: Série "Thriller"

Invité Lun 23 Avr 2012 - 20:45

En effet, ça veut dire qu'on ne les verra jamais en France. Les fans non anglophones ont de la chance néanmoins : c'est sûrement la série la plus facile à comprendre dans la langue de Shakespeare.

Invité Mer 25 Avr 2012 - 12:28

Combien d'épisodes sont inédits en France ? En tout cas, quatre n'ont pas de titre français; Only a Scream Away, Won't Write Home, Mom—I'm Dead, Nightmare for a Nightingale et Death in Deep Water.

**séribibi** Mer 25 Avr 2012 - 12:56

Les 4 que tu as cités + "Spell of evil" n'ont jamais été diffusés à la télévision frnaçaise.

Invité Ven 27 Avr 2012 - 22:06

séribibi a écrit:Les 4 que tu as cités + "Spell of evil" n'ont jamais été diffusés à la télévision frnaçaise.

Je suis en train de compléter les fiches pour le site et l'épisode Spell of Evil, contrairement aux autres, a un titre français, Sorcellerie.

**séribibi** Ven 27 Avr 2012 - 22:21

Effectivement, un titre français lui avait été attribué, contrairement aux autres inédits français, mais il n'a jamais été diffusé chez nous.

Invité Ven 27 Avr 2012 - 23:50

Ok, merci. Je l'ajoute sur la fiche de l'épisode.

Invité Jeu 3 Mai 2012 - 22:15

Je suis en train de faire le dossier de la série pour le site et j'ai enfin compris toutes ces modifications avec les scènes ajoutées et autres. Du complexe !

**séribibi** Jeu 3 Mai 2012 - 22:19

Ah c'est génial que tu fasses un dossier dessus. Moi ça ne fait que depuis peu que je sais qu'il y a différentes versions des épisodes, des séquences sacrifiées, etc...

Invité Jeu 3 Mai 2012 - 22:23

C'est expliqué sur deux pages que j'ai condensées clairement. En gros, ABC a fait des modif aux USA (mais a des scènes inédites) puis ITC en 1978 a remonté les épisodes pour en faire des petits films. Tous les détails sous peu. J'ai également étoffé mes critiques.

http://www.markmcm.co.uk/blacknun/thriller/atcives.html

http://www.markmcm.co.uk/blacknun/thriller/deleted.html

Invité Jeu 17 Mai 2012 - 17:05

Les six saisons seront bientôt sur le forum. Ca vient de partir chez Steed 3003. J'ai étoffé et complété les avis que j'avais postés sur le forum, et, bien entendu, ajouté des captures. Je n'ai pas changé les étoiles par contre.

**séribibi** Jeu 17 Mai 2012 - 17:14

Super nouvelle, d'autant plus qu'il n'y a pas de sites français consacrés à une étude des épisodes.

Invité Sam 19 Mai 2012 - 16:48

La saison 1 est en ligne! Very Happy

http://theavengers.fr/supplement/hors/thriller_saison1.htm

Invité Sam 19 Mai 2012 - 17:21

Merci. Encore une série, après Equalizer, que j'ai redécouvert grâce à Seribibi. Il manque le classement des épisodes (mais peut-être que c'est voulu) et aussi la dernière phrase du dernier épisode qui peut être utile pour les fans :

Bien qu’il ait un titre français, cet épisode n’a jamais été diffusé chez nous.

Invité Sam 19 Mai 2012 - 17:26

Phrase rajoutée!

Pour le classement, je peux faire un top 3.

**alexandre** Sam 19 Mai 2012 - 18:11

De très bonnes critiques, j'ai hâte de dire la suite ! cheers

Je ne suis pas toujours d'accord avec tes notes, mais j'aime généralement les mêmes que toi, en ce qui concerne l'épisode A PLACE TO DIE, je pense que je vais changer ma note et la faire passer à 2/4 au lieu de 3/4 ! hein

**séribibi** Lun 21 Mai 2012 - 23:13

Denis tu as traduit tous les titres littéralement. Hors les traductions en français n'ont parfois rien à voir avec le titre original (par ex : The colour of blood, le titre français est "Le fou" ; pour "A place to die", c'est "Un village tranquille"...).
Tu veux les titres français ?

Invité Mar 22 Mai 2012 - 8:02

Bah oui. J'ai regardé tout en VO et je ne connais pas les titres français. Je les ai piqués sur la page Wikipedia française pensant que c'était les titres lors des passages TV Shocked

**Cetp65** Mar 22 Mai 2012 - 17:58

Comme quoi, ne jamais se fier à Wikipedia. Au moins, certaines choses ne changent pas... Laughing

Invité Sam 26 Mai 2012 - 21:15

Saison deux en ligne
http://theavengers.fr/supplement/hors/thriller_saison2.htm

Invité Sam 23 Juin 2012 - 16:56

Saison 3 en ligne! cheers

www.theavengers.fr/supplement/hors/thriller_saison3.htm

Invité Lun 25 Juin 2012 - 14:01

Parfait. Je rappelle que la plupart des 43 épisodes est toujours en intégral sur You Tube.

**séribibi** Lun 25 Juin 2012 - 14:04

Merci Denis. Tu les as téléchargés, finalement ?

Invité Lun 25 Juin 2012 - 14:07

Une vingtaine, ceux que je préfère.

Invité Lun 2 Juil 2012 - 18:06

La quatrième saison est en ligne. S3, il manque une photo à l'introduction (cadre blanc)
http://theavengers.fr/supplement/hors/thriller_saison4.htm

**séribibi** Lun 2 Juil 2012 - 18:37

Merci Denis, je vais regarder ça.

**alexandre** Mar 3 Juil 2012 - 11:36

Je viens de tout lire, et je suis d'accord avec toutes tes notes, sauf pour l'épisode L'ASSASSIN AUX DEUX VISAGES, que je n'ai jamais vus ..
Très bon travail, en tout cas. hein

Invité Mar 3 Juil 2012 - 13:54

alexandre a écrit:Je viens de tout lire, et je suis d'accord avec toutes tes notes, sauf pour l'épisode L'ASSASSIN AUX DEUX VISAGES, que je n'ai jamais vus ..
Très bon travail, en tout cas.

Merci.
Justement j'aimerais connaitre l'avis de ceux qui ont vu l'épisode tarabiscoté (tiens, il y a tara dans ce mot!) L'assassin aux deux visages. Il était sur You Tube jusqu'à récemment.

**séribibi** Mar 3 Juil 2012 - 14:27

Oui, cet épisode n'est pas simple à comprendre, on en avait parlé je me souviens, et émis plusuieurs hypothèses.
En plus, l'avoir revu en VO n'a pas facilité la compréhension.

**alexandre** Mar 3 Juil 2012 - 19:10

Justement j'avais commencer à le regarder en VO, mais je n'ai absolument rien compris ... Rolling Eyes

Invité Dim 22 Juil 2012 - 15:40

Saisons 5 et 6 ainsi que la présentation sont en ligne:
http://theavengers.fr/supplement/hors/thriller_saison5.htm

Invité Dim 22 Juil 2012 - 19:43

Parfait, nouvelle série complète sur le site.

Contenu sponsorisé