Re: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)

**DominiqueDB** Lun 28 Déc 2015 - 22:33

Denis a écrit:Donc, l'édition VHS 1994 avait un épisode complet et pas le DVD 2000 ? De toute façon qui a encore des VHS de nos jours.

ben moi !

Je les ai conservés car certains passages coupés sur les DVD pour certains épisodes ("le jeu s'arrête au 13", "Je vous tuerai à midi", etc.) figurent sur ces cassettes.

Invité Lun 28 Déc 2015 - 22:53

Là, tu peux t'en séparer : les nouvelles éditions ont l’air complètes (pour l'instant, je n'ai pas vu de coupe).

**DominiqueDB** Lun 28 Déc 2015 - 23:06

Denis a écrit:Là, tu peux t'en séparer : les nouvelles éditions ont l’air complètes (pour l'instant, je n'ai pas vu de coupe).

Hélas non : certaines scènes "réintégrées" sont en VOST dans la nouvelle édition Blu-Ray/DVD, alors qu'elles étaient bel et bien en VF dans les VHS !

Invité Mar 29 Déc 2015 - 9:12

Alors, pour la VF, je ne sais pas du tout. Depuis l'accès à la VO sur les DVD, je n'ai plus regardé un épisode en VF.

Invité Mar 29 Déc 2015 - 14:02

Après revisionnage des scènes coupées, je dois dire qu'il manque la 6 :

- La dernière réplique de Jackson au docteur Adams, qui s'inquiète du retard de Steed, est également coupée juste après le petit rire sarcastique : ‘He won't bother you again’.

Cette réplique est toujours absente des nouvelles éditions.

**Norbert** Mar 29 Déc 2015 - 14:41

Bizarre. Sur l'édition anglo-allemande, "then he won't bother you again" est bien présent dans les deux langues et avec l'option des sous-titres anglais vers l'index de temps 39:59 (j'en ai vérifié il y a cinq minutes).

Invité Mar 29 Déc 2015 - 15:10

Hier, je n'étais pas sûr; j'ai donc repassé ce matin les 7 scènes. Et il n'y a pas la réplique sur les Blu-Ray Studio Canal. Le petit rire sarcastique marque la fin de la scène et ça embraye sur le départ de Steed et Mrs Peel :' ‘Time to go’ qui manquait aussi sur l'édition précédente. Ce passage est présent mais l'image détonne un peu, rendu plus blême que le reste.

Contenu sponsorisé