Série "Match contre la vie" (Run for Your Life)
5 participants
CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - LE MONDE DES AVENGERS :: Les SÉRIES TÉLÉ, FILMS, ACTEURS, ACTRICES & autres Artistes :: Les Séries Télé
Page 2 sur 2
Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Série "Match contre la vie" (Run for Your Life)
Les dvd proviennent de chez Ebay.com, mais il s'agit d'enregistrements. Il est vraiment curieux qu'il n'y ait jamais eu d'édition dvd jusqu'à maintenant car la série a une popularité certaine aux USA.
Re: Série "Match contre la vie" (Run for Your Life)
J'ai trouvé ce topic en double et propose de le fusionner. Je cherche l'autre.
Invité- Invité
Re: Série "Match contre la vie" (Run for Your Life)
Le pilote de la série, diffusé dans le désordre en 1969 et 1973 chez nous sous le titre "Vivez dangereusement" (2e épisode dans l'ordre de diffusion française) et aux usa un épisode de "Haute tension"
Invité- Invité
Re: Série "Match contre la vie" (Run for Your Life)
Avec toutes les éditions DVD qu'il y a eu, aujourd'hui, et de loin, "Match contre la vie" est la série que j'aimerais le plus voir éditer en dvd. Il y a des propositions sur I Offer, mais pas d'intégrale, et donc pas la totalité des épisodes français.
J'ai pu reconstituer le guide des épisodes avec les titres français. Ce sont surtout les épisodes traduits qui m'intéressent.
On peut noter que la diffusion VF est anarchique, le premier diffusé fut "Une petite injustice" (épisode 55), puis "Vivez dangereusement" (le pilote avant la série). "Les tyrans", mon épisode préféré, diffusé dans les premiers, est le 77eme. Paul Bryan est arrêté dans une petite ville par un shérif arbitraire qui le fait condamner à dix ans de prison. Or, Paul n'a au maximum que deux ans à vivre.
Molly, sa belle soeur, réussit à le sortir de là et à faire enlever le shérif qui se retrouve en prison. Paul Bryan conclut l'épisode en disant "avec les tyrans, il n'y a aucune pitié à avoir". Il faut savoir que c'est avec cette série que Ben Gazzara est devenu célèbre, en 65 aux states, en 69 en France.
Titre VF Titre VO
0 VIVEZ DANGEREUSEMENT RAPTURE AT TWO-FORTY (Pilote figurant dans l'anthologie "Haute tension/The Kraft suspense theatre" mais en France diffusé comme deuxième épisode de la série. On peut le voir en intégralité en VO sans sous titres sur le net.
SAISON 1 1965-66
1 UN CHÂTEAU DANS LA MONTAGNE THE COLD, COLD WAR OF PAUL BRYAN
2 THE GIRL NEXT DOOR IS A SPY
3 SOMEONE WHO MAKES ME FEEL BEAUTIFUL
4 L'INCONNUE DE LA ROUTE NEVER PICK UP A STRANGER
5 HOW TO SELL YOUR SOUL FOR FUN AND PROFIT
6 OUR MAN IN LIMBO
7 OU COMMENCE LE MYSTERE WHERE MYSTERY BEGINS
8 MORT D'UN CHEF DE BANDE THE SAVAGE SEASON
9 CETTE VILLE EST A VENDRE THIS TOWN FOR SALE
10 UNE LONGUE POURSUITE A GIRL NAMED SORROW
11 THE VOICE OF GINA MILAN
12 THE TIME OF THE SHARKS
13 QUATRE VINGT MILLE DOLLARS MAKE THE ANGELS WEEP
14 LE GUIDE JOURNEY INTO YESTERDAY
15 LES VAGABONDS STRANGERS AT THE DOOR
16 LE CARNAVAL FINIT A MINUIT CARNIVAL ENDS AT MIDNIGHT
17 THE REDISCOVERY OF CHARLOTTE HYDE
18 THE NIGHT OF THE TERROR
19 RECORDS DU MONDE KEEP MY SHARE OF THE WORLD
20 IN SEARCH OF APRIL
21 HOODLUMS ON WHEEL
22 WHO'S WATCHING THE FLESHPLOT ?
23 SEQUESTRO PART 1
24 SEQUESTRO PART 2
25 DON'T COUNT OF TOMORROW
26 THE CRUEL FOUNTAIN
27 LE TRAIN DE NUIT POUR CHICAGO NIGHT TRAIN FROM CHICAGO
28 LE DERNIER SAFARI THE LAST SAFARI
29 LES BOLIDES THE SAVAGE MACHINES
30 NICOLE THE SADNESS OF A HAPPY TIME
SAISON 2 1966-67
31 AMNESIE THE DAY TIME STOPPED 1
32 I AM THE LATE DIANA HAYS 2
33 THE BORDERS OF BARBARISM 3
34 THE COMMITTEE FOR THE 25TH 4
35 THE DARK BEYOND THE DOOR 5
36 THE SEX OBJECT 6
37 EDGE OF THE VOLCANO 7
38 GROTENBERG MASK 8
39 LE GROS LOT THE TREASURE SEEKERS 9
40 THE MAN WHO HAD NO ENEMIES 10
41 LE PARI A GAME OF VIOLENCE 11
42 LA FUGITIVE HANG DOWN YOUR HEAD, AND LAUGH 12
43 TEARS FROM A GLASS EYE 13
44 TIME AND A HALF ON CHRISTMAS EVE 14
45 THE SHOCK OF RECOGNITION 15
46 THE FLIGHT FROM TIRANA PART 1 16
47 A RAGE FOR JUSTICE PART 2 17
48 L'IMAGE BROUILLEE THE LIST OF ALICE MC KENNA 18
49 LA SECONDE CHANCE THE FACE OF THE ANTAGONIST 19
50 BABY, THE WORLD'S ON FIRE 20
51 RENDEZ VOUS IN TOKYO 21
52 THE CALCULUS OF CHAOS 22
53 L'ASSASSIN THE ASSASSIN 23
54 CONTREBANDE DE BIJOUX THE CARPELLA COLLECTION 24
55 UNE PETITE INJUSTICE A VERY SMALL INJUSTICE 25
56 A L'EST DE L'EQUATEUR EAST OF THE EQUATOR 26
57 A CHOICE OF EVILS 27
58 TELL IT TO THE DEATH 28
59 BETTER WORLD NEXT TIME 29
60 ADIEU NICOLE THE WORLD WOULD BE GOODBYE 30
SAISON 3 1967-68
61 WHO'S CHE GUEVARA ? 1 Cet épisode a été diffusé en septembre 1967, soit avant la mort de Che Guevara.
62 LA PRINCESSE THE INHUMAN PREDICAMENT 2
63 THREE PASSENGERS FOR THE LUSITANIA 3
64 THE FROZEN IMAGE 4
65 VALERIE TRIP TO THE FAR SIDE 5
66 THE COMPANY OF SCOUNDRELS 6
67 LE CRIME D'ALEX AT THE END OF THE RAINBOW THERE'S ANOTHER RAINBOW 7
68 LE SCANDALE DOWN WITH WILLY HATCH 8
69 THE NAKED HALF-TRUTH 9
70 TELL IT LIKE IT IS 10
71 CRY HARD, CRY FAST PART 1 11
72 CRY HARD, CRY FAST PART 2 12
73 THE MUSTAFA EMBRACE 13
74 IT COULD ONLY HAPPEN IN ROME 14
75 FLY BY NIGHT 15
76 A DANGEROUS PROPOSAL 16
77 LES TYRANS ONE BAD TURN 17
78 LUCRECE THE RAPE OF LUCRECE 18
79 THE KILLING SCENE 19
80 SARA-JANE, YOU NEVER WHISPERED AGAIN 20
81 STRATEGY OF TERROR 21
82 THE DEAD ON FURLOUGH 22
83 BEWARE MY LOVE 23
84 CAROL 24
85 LIFE AMONG THE MEAT EATERS 25
86 THE EXCHANGE 26
J'ai pu reconstituer le guide des épisodes avec les titres français. Ce sont surtout les épisodes traduits qui m'intéressent.
On peut noter que la diffusion VF est anarchique, le premier diffusé fut "Une petite injustice" (épisode 55), puis "Vivez dangereusement" (le pilote avant la série). "Les tyrans", mon épisode préféré, diffusé dans les premiers, est le 77eme. Paul Bryan est arrêté dans une petite ville par un shérif arbitraire qui le fait condamner à dix ans de prison. Or, Paul n'a au maximum que deux ans à vivre.
Molly, sa belle soeur, réussit à le sortir de là et à faire enlever le shérif qui se retrouve en prison. Paul Bryan conclut l'épisode en disant "avec les tyrans, il n'y a aucune pitié à avoir". Il faut savoir que c'est avec cette série que Ben Gazzara est devenu célèbre, en 65 aux states, en 69 en France.
Titre VF Titre VO
0 VIVEZ DANGEREUSEMENT RAPTURE AT TWO-FORTY (Pilote figurant dans l'anthologie "Haute tension/The Kraft suspense theatre" mais en France diffusé comme deuxième épisode de la série. On peut le voir en intégralité en VO sans sous titres sur le net.
SAISON 1 1965-66
1 UN CHÂTEAU DANS LA MONTAGNE THE COLD, COLD WAR OF PAUL BRYAN
2 THE GIRL NEXT DOOR IS A SPY
3 SOMEONE WHO MAKES ME FEEL BEAUTIFUL
4 L'INCONNUE DE LA ROUTE NEVER PICK UP A STRANGER
5 HOW TO SELL YOUR SOUL FOR FUN AND PROFIT
6 OUR MAN IN LIMBO
7 OU COMMENCE LE MYSTERE WHERE MYSTERY BEGINS
8 MORT D'UN CHEF DE BANDE THE SAVAGE SEASON
9 CETTE VILLE EST A VENDRE THIS TOWN FOR SALE
10 UNE LONGUE POURSUITE A GIRL NAMED SORROW
11 THE VOICE OF GINA MILAN
12 THE TIME OF THE SHARKS
13 QUATRE VINGT MILLE DOLLARS MAKE THE ANGELS WEEP
14 LE GUIDE JOURNEY INTO YESTERDAY
15 LES VAGABONDS STRANGERS AT THE DOOR
16 LE CARNAVAL FINIT A MINUIT CARNIVAL ENDS AT MIDNIGHT
17 THE REDISCOVERY OF CHARLOTTE HYDE
18 THE NIGHT OF THE TERROR
19 RECORDS DU MONDE KEEP MY SHARE OF THE WORLD
20 IN SEARCH OF APRIL
21 HOODLUMS ON WHEEL
22 WHO'S WATCHING THE FLESHPLOT ?
23 SEQUESTRO PART 1
24 SEQUESTRO PART 2
25 DON'T COUNT OF TOMORROW
26 THE CRUEL FOUNTAIN
27 LE TRAIN DE NUIT POUR CHICAGO NIGHT TRAIN FROM CHICAGO
28 LE DERNIER SAFARI THE LAST SAFARI
29 LES BOLIDES THE SAVAGE MACHINES
30 NICOLE THE SADNESS OF A HAPPY TIME
SAISON 2 1966-67
31 AMNESIE THE DAY TIME STOPPED 1
32 I AM THE LATE DIANA HAYS 2
33 THE BORDERS OF BARBARISM 3
34 THE COMMITTEE FOR THE 25TH 4
35 THE DARK BEYOND THE DOOR 5
36 THE SEX OBJECT 6
37 EDGE OF THE VOLCANO 7
38 GROTENBERG MASK 8
39 LE GROS LOT THE TREASURE SEEKERS 9
40 THE MAN WHO HAD NO ENEMIES 10
41 LE PARI A GAME OF VIOLENCE 11
42 LA FUGITIVE HANG DOWN YOUR HEAD, AND LAUGH 12
43 TEARS FROM A GLASS EYE 13
44 TIME AND A HALF ON CHRISTMAS EVE 14
45 THE SHOCK OF RECOGNITION 15
46 THE FLIGHT FROM TIRANA PART 1 16
47 A RAGE FOR JUSTICE PART 2 17
48 L'IMAGE BROUILLEE THE LIST OF ALICE MC KENNA 18
49 LA SECONDE CHANCE THE FACE OF THE ANTAGONIST 19
50 BABY, THE WORLD'S ON FIRE 20
51 RENDEZ VOUS IN TOKYO 21
52 THE CALCULUS OF CHAOS 22
53 L'ASSASSIN THE ASSASSIN 23
54 CONTREBANDE DE BIJOUX THE CARPELLA COLLECTION 24
55 UNE PETITE INJUSTICE A VERY SMALL INJUSTICE 25
56 A L'EST DE L'EQUATEUR EAST OF THE EQUATOR 26
57 A CHOICE OF EVILS 27
58 TELL IT TO THE DEATH 28
59 BETTER WORLD NEXT TIME 29
60 ADIEU NICOLE THE WORLD WOULD BE GOODBYE 30
SAISON 3 1967-68
61 WHO'S CHE GUEVARA ? 1 Cet épisode a été diffusé en septembre 1967, soit avant la mort de Che Guevara.
62 LA PRINCESSE THE INHUMAN PREDICAMENT 2
63 THREE PASSENGERS FOR THE LUSITANIA 3
64 THE FROZEN IMAGE 4
65 VALERIE TRIP TO THE FAR SIDE 5
66 THE COMPANY OF SCOUNDRELS 6
67 LE CRIME D'ALEX AT THE END OF THE RAINBOW THERE'S ANOTHER RAINBOW 7
68 LE SCANDALE DOWN WITH WILLY HATCH 8
69 THE NAKED HALF-TRUTH 9
70 TELL IT LIKE IT IS 10
71 CRY HARD, CRY FAST PART 1 11
72 CRY HARD, CRY FAST PART 2 12
73 THE MUSTAFA EMBRACE 13
74 IT COULD ONLY HAPPEN IN ROME 14
75 FLY BY NIGHT 15
76 A DANGEROUS PROPOSAL 16
77 LES TYRANS ONE BAD TURN 17
78 LUCRECE THE RAPE OF LUCRECE 18
79 THE KILLING SCENE 19
80 SARA-JANE, YOU NEVER WHISPERED AGAIN 20
81 STRATEGY OF TERROR 21
82 THE DEAD ON FURLOUGH 22
83 BEWARE MY LOVE 23
84 CAROL 24
85 LIFE AMONG THE MEAT EATERS 25
86 THE EXCHANGE 26
Invité- Invité
Page 2 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Série "Van Loc : un grand flic de Marseille"
» Série "Le Sixième Sens"
» Série "Les rois maudits"
» Série "Louis Page" (1997- ?)
» Série "Hawaii, police d'état"
» Série "Le Sixième Sens"
» Série "Les rois maudits"
» Série "Louis Page" (1997- ?)
» Série "Hawaii, police d'état"
CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - LE MONDE DES AVENGERS :: Les SÉRIES TÉLÉ, FILMS, ACTEURS, ACTRICES & autres Artistes :: Les Séries Télé
Page 2 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum