extrait

Bonsoir à tous sur ce forum; j'avoue ne pas suffisamment connaître cette série , mais j'aime beaucoup la complicité et l'humour qui lient Emma Peel et John Steed. Cet extrait allie pour moi ces qualités , avec une touche surréaliste:
Apparemment Emma Peel a plus d'une corde à son arc, et, mis à part l'escrime, peut-on trouver d'autres extraits où elle pratique d'autres sports ? Merci.
Extrait, pour le plaisir. Que préférez-vous dans cet extrait ?

denis a écrit:Très bon choix de cette scène : le duel qui marque l’apparition de Mrs Peel. Ce que je n’aime pas : la VF ! Tout le reste, j’adore. Ce passage est parfait pour symboliser la quatrième saison : un noir et blanc impeccable, une complicité inaltérable. Du grand art !

C'est la VF d'époque Denis. Tu n'aimes pas le doublage de Jean Berger et Michèle Montel ?
Moi ce sont les doublages des inédits de Continentales que je déteste (de 1991), que je regarde uniquement en VO, mais les anciens doublages, je les aime beaucoup.
Après la traduction c'est autre chose en effet.

Ah, la scène d'ouverture de Voyage sans retour ! Quelle belle entrée. J'adore la somptueuse réalisation et la photographie. Le charme des interprètes, Emma enlevant son masque et se découvrant au spectateur, le petit duel tant d'escrime que verbal entre héros où selon la tradition Cathy Gale, la femme a l'avantage. Bon, j'aime tout quoi.

Emma fait d'autres sports : on la voit faire du judo dans Les Cybernautes, du tir à l'arc dans Les Aigles et je crois Les marchands de peur (Mrs.Peel, you're needed !), une "course automobile" (si on veut) mémorable dans La chasse au trésor... Il y'a peut-être d'autres exemples, mais niveau "sport", ce sont plutôt ses aptitudes en karaté puis en kung-fu que l'on voit le plus souvent, quand elle fighte quelques bad guys (ou Steed à l'occasion quand elle est hypnotisée par une plante venue d'ailleurs).