Maille à partir avec les Taties (The Girl from Auntie)

Un de mes "favorite episodes".
Emma a un costume très particulier et est éblouissante.

Sachez que cet épisode est coupé dans notre pays.
Faut donc les dvds US ou britanniques pour le voir en version intégrale.
La conversation entre Steed et la petite vieille dans l'appartement d'Emma est plus longue que chez nous, j'ai pu faire le test en comparant le dvd américain et la version dvd française.
Le cercle de tricot est assez drôle à voir. La petite musique du groupe met l'ambiance.

Que pensez vous de cet épisode ?

Je viens juste de le revoir :
la présence furtive de Diana RIGG est vraiment frustrante, vu son étonnant accoutrement !
Pour le reste, le démasquage de la "tatie meutrière" est franchement grotesque (je ne dévoile pas pour ceux qui n'aurait pas encore vu la scène)
Et aussi, pourquoi donc Steed n'utilise qu'un taxi (la Bentley était en panne, je suppose ...) tout au long de l'épisode

Sympa dans l'ensemble, sinon...

l'épisode est une allusion à "agents trés spéciaux" (uncle/auntie), une série dont je n'ai jamais été trop fan (délirante à partir de la saison 2 et surtout les 3 et 4 complètement grotesques - voir l'épisode avec Sonny and Cher)
Peut être ce qui fait que je n'aime pas trop ces taties.

Emma n'est pas assez présente dans cet épisode. Episode pourtant amusant mais on sent qu'il manque quelque chose ou plutot quelqu'un. Heureusement que Steed est là et qu'il a des répliques toujours aussi droles.

Steed utilise un taxi car il rentre de vacances et qu'il ne se repose pas en arrivant, il veut retrouver sa partenaire à tout prix.

Joris a écrit:
Sachez que cet épisode est coupé dans notre pays.
Faut donc les dvds US ou britanniques pour le voir en version intégrale.
La conversation entre Steed et la petite vieille dans l'appartement d'Emma est plus longue que chez nous, j'ai pu faire le test en comparant le dvd américain et la version dvd française.

Oui, cela ne doit pas être la seule car j'écrivais à l'époque :

La version DVD kiosque Canal+ est amputée. Il doit manquer quelque chose lorsque Steed rencontre Ivanoff pour la première fois car le dialogue est coupé abruptement ; lorsque Steed revient à AKC (Arkwright Knitting Circle), on a un plan rapide de la réceptionniste tournant sur sa chaise, une arme à la main et la scène pourrait également être coupée à cet endroit car on a l'impression qu'elle se trouve dans la même pièce que Steed. Le script de Dave Rogers mentionne Steed écoutant une conversation de cette réceptionniste à travers la conduite d'aération. Scène également coupée ou supprimée au tournage ?

C'est vrai que Mrs Peel est peu présente mais ses apparitions ne peuvent passer inaperçues !

Oui, ce passage où il essaye d'ouvrir la porte de la réceptioniste m'a intrigué à une période. Pourquoi prend t-elle directement une arme ?
Un passage a dû être coupé.


A noter surtout quand la réceptioniste de ART INCORPORATED dit que la fausse Emma Peel va devoir être éliminée, sur le dvd US, elle dit un mot (ça fait un moment que je ne l'ai plus vu) du genre <<Go !>>, elle parle à la vieille dame, et la scène s'arrête sur fond noir. Alors que dans la vf, la scène coupe un bout de la scène et passe directement à la scène suivante à savoir Georgie dans l'appartement d'Emma.
Je hais ces coupures !!!

Thanks. A rajouter sur la fiche.
Faudrait faire un DVD 'scènes coupées Studio Canal' !

Oui.
Ca serait bien que toutes les scènes inédites soient sur le site.
Ce n'est pas bête comme idée, nan ?

J'ai pas du tout accroché...

Trop d'humour tue l'humour !

L'épisode précèdent en était bourré, mais lui il avait véritablement quelque chose à raconter par ailleurs... Ici c'est moins évident, même si j'ai bien aimé un passage que je qualifierai de "Steed-mania". Extrait des dialogues :


"Steed !

- Steed !??

- Steed !!

- Steed.

- Steed !!! "

Un épisode que je considère un peu comme une "récréation" tant la loufoquerie avengeresque est poussée à son paroxysme, comme si la série s'auto-caricaturait : une mamie tueuse, des cadavres dans tous les placards, une blonde un peu nunuche que n'émeuvent pas les meurtres, un cercle de tricot, Emma en bikini dans une cage d'oiseau, un taxi et les bagages loufoques de Steed en fil conducteur...

Vu comme ça, c'est un épisode qui me plaît beaucoup !

denis a écrit:Thanks. A rajouter sur la fiche.
Faudrait faire un DVD 'scènes coupées Studio Canal' !

Ça, ça pourrait être top !
L'idée a t'elle cheminé depuis son apparition ?

" The Girl From AUNTIE" est bien evidemment un clin d'oeil au spin-off ' The Girl From UNCLE ' , du moins au niveau du titre .

L'épisode , lui, ne reflète hélas absolument pas la loufoquerie très...Américaine des aventures d'Annie ( April ) Dancer , conçues dès le départ comme une version (très ) ' light' de ses frères aînés , les célèbres ' Agents Très Spéciaux ' ...

Mon cher Lord, je pense que vous faites erreur. Le titre de l'épisode prenait le contre-pied de The Man from U.N.C.L.E., la série d'origine donc, à savoir en VF Des agents très spéciaux, tout simplement parce que The Girl fron U.N.C.L.E. (Annie, agent très spécial) n'existait pas encore au moment du tournage de l'épisode (octobre 1965), ni même encore à sa diffusion (janvier 1966) !

Elle a en effet débuté sur les écrans US en septembre 1966.

Gloups...

J'inverse alors prestement mon raisonnement : ' The Girl From UNCLE ' ne serait donc qu'un hommage appuyé au titre d'un des épisodes des Avengers ?

Comment ça , " non plus " ???

Flute, flute , flute...

Anne du blog Diana Rigg m'a signalé que le script original était en ligne ici :

http://www.declassified.pwp.blueyonder.co.uk/avengers/Avengers_GirlFromAuntie.pdf

Magnifique !!!! Oh !!!
Merci beaucoup Steed3003.

Avec du temps, faudrait se taper tout le script pour vérifier les scènes manquantes sur le DVD Canal.
Faudrait être certain que c'est la version de l'épisode et pas le synopsis qui diffère de la version filmée et qu'on peut trouver sur le livre de Dave Rogers.

J'adore cet épisode ! un des mes préféré de la saison !

j'adore Georgie Prices-Jones elle est très jolie et aussi très drôle !!
j'adore l'histoire, Mrs Peel et très jolie dans la cage dorée avec son costume !!! la musique de cet épisode et génial le cercle de tricot avec les petite mamy et superbe on ne s'ennuie pas du pur Avengers
ma scène préféré c'est quand steed donne des coups de poing a l'homme qui est déguisé en vieille femme

très bon tag final

Cette chère Georgie Price-Jones...

On aura le plaisir de la retrouver une saison plus tard, en couleur, mais sous le nom de Olga, de la noble "Volga". Du blond platine, on la retrouve brune....

Mais toujours cette même prestence

Ce n'est pas la même actrice ! Liz Fraser pour The Girl from Auntie et Anna Quayle pour The correct way to kill...

En effet, j'ai commis la une erreur impardonnable

Il va falloir que je me rattrappe

Mrs Peel n'est pas assez présente à mon gout [et du coup la blonde platine l'est trop ], dommage
Pas mal de scènes, notamment celles du cercle de tricot avec les mémés, sont plutôt drôles, avec la petite musique en fond ^^
Dans l'ensemble, l'épisode est assez bien

Même si Mrs.Peel n'est pas assez présente dans cet épisode, il est quand même vraiment drôle. La blonde m'est très sympathique (mais comment Steed fait pour croire que c'est Mrs.Peel quand il la voit de dos ? Les vêtements de Mrs.Peel ne lui vont pas du tout, ça se voit à quinze kilomètres !). J'ai bien aimé la référence aux Beatles: Paul, John, George et... Fred.

mrs.peel6568 a écrit:
La blonde m'est très sympathique (mais comment Steed fait pour croire que c'est Mrs.Peel quand il la voit de dos ?
.

En effet, elles sont différentes, je trouve la blonde beaucoup mieux que Mrs Peel.

ah bon ?

alexandre a écrit: ah bon ?

Ben, oui. Elle a quelques formes, au moins, Mrs Peel est un peu maigrichonne à mon goût.

tu me surprend !!! Emma elle est pas "maigrichonne"
je trouve que Georgie Prices Jones a un peut de ventre mais très peu

Phil DLM a écrit:

mrs.peel6568 a écrit:
La blonde m'est très sympathique (mais comment Steed fait pour croire que c'est Mrs.Peel quand il la voit de dos ?
.

En effet, elles sont différentes, je trouve la blonde beaucoup mieux que Mrs Peel.

En dehors des formes, cette blonde est "tarte" par rapport à Emma, et ne parvient en aucune façon à rivaliser avec son charme ravageur (ps: je préfère les brunes)... je comprends ton indignation Alexandre... Par ailleurs, le costume d'Emma est assez... croustillant ( il reste une petite place dans la cage ??? )