Website: "Mrs Peel, we're needed"

Piers Johnson, le webmaster du plus vieux site sur la série.
Interview originale puis traduction en bleu.

Piers Johnson, the webmaster of the Australian site, Mrs Peel we're needed, the first site on the series has accepted to answer some questions about the series and his site. Thanks Piers.
http://www.dissolute.com.au/avweb/

When and how did you discover The Avengers ?
It was 1978, the government broadcaster in Australia had won the rights to screen The New Avengers, which my parents watched avidly.
One of the commercial channels, TCN9, tried to make some capital out of the wave of Avengermania and screened repeats of the Diana Rigg colour episodes.
It's worth noting that, so far as I can determine, only 4 seasons of The Avengers were ever screened here - The last Honor Blackman season, the colour Diana Rigg episodes, and both seasons of The New Avengers. I've yet to find any evidence of Tara or b/w Emma ever being shown, and I have it from the ABC programming department that the last Honor Blackman season was the first ever shown here, in 1965.

What are your favourite season and episodes ?
The colour Diana Rigg episodes, I fell in love with her in 1979 and these episodes are more focussed on her than others.
My favourite episodes? Well, my site tells you that, but it's a bit variable - I'm now watching the 1962 season and I may have to modify the list accordingly.
For the record, The Hidden Tiger, Murdersville and The Winged Avenger, with A Touch of Brimstone for more prurient reasons.

Why did you create a site ?
It was '93, the internet had just started supporting images, Mosaic was the only browser, and I was coding HTML at university. I found a somewhat inaccurate site in Canada run by John Dawe and I was determined to better the world by introducing it to my view of The Avengers.
I think my site back then is the one Mike Noon describes as being mostly pictures of Diana Rigg, as it was just that before I diversified.(NB Mike Noon is the webmaster of the sites Dead duck and Deadline. His interview is also on the French site).

How would you describe your site ?
Every man, woman and child; every car, bike, horse and boat; every death, diabolical mastermind and henchman; every guest star, character actor, extra and walk-on; all the fashions, style and cocktails - for every episode from 1963 to 1978 (expanding to 1962 soon).

How long (did) do you spend making your site ?
Well, it's 13 years since the original single page of Diana photos went up, 11 years since it really became a proper website.
I work on it constantly - maybe an hour a day - refining the look and improving the code as technology progresses, and improving the episode synopses; I have a major update this year with adding 26 episodes from 1962, I'm about 1/3 done and finding it difficult to keep my episode descriptions short.

What can a fan find only on your site ?
Images of every single actor who appeared on the show - including nearly all the 'screen artistes', a fashion guide, and a comprehensive listing of every car in the show.

Why is The Avengers still popular nowadays ?
Hmmm... good question. I think it maintains a legion of dedicated fans and attracts new admirers because of the bizarre plots, people love the fantastic and The Avengers, even at its most serious, always took a unusual angle. The writing is snappy, the actors are excellent and the direction superb.

Piers Johnson, le webmaster du site australien Mrs Peel we're needed , le premier site consacré à Chapeau Melon a accepté de répondre à des questions concernant la série et son site. Merci Piers.

Quand et comment avez vous découvert Chapeau Melon et Bottes de Cuir ?
C'était en 1978, la chaîne publique australienne a obtenu les droits de diffusion des New Avengers que mes parents regardaient passionnément.
Une des chaînes privées, TCN9, essaya de tirer profit de la vague Avengermania et rediffusa des épisodes de la saison couleur Diana Rigg. Il est intéressant de souligner que, d'après mes recherches, seulement quatre saisons des Avengers ont été diffusées en Australie : la seconde saison saison Cathy Gale, la saison couleur Diana Rigg et les deux saisons des New Avengers. Je dois faire des recherches concernant les éventuelles diffusions de la saison Tara King et de la N&B Emma Peel. J'ai obtenu l'information d'ABC que la seconde saison Cathy Gale fut la première diffusée en Australie en 1965.

Quels sont vos épisodes et saison préférés ?
Les épisodes couleur Diana Rigg, je suis tombé amoureux d'elle en 1979 et ces épisodes sont plus axés sur elle que les autres.
Mes épisodes préférés ? Mon site le révèle mais c'est un peu variable. Je regarde maintenant la saison 1962 et je pourrais avoir à modifier la liste.
Je cite Le Tigre caché, Le Village de la mort, Le Vengeur volant et aussi Le Club de l'Enfer pour des raisons plus lascives.

Pourquoi avez-vous créé un site ?
C'était en 93, Internet commençait à avoir des images, Mosaïc était le seul navigateur et j'apprenais le HTML à l'université. J'ai trouvé un site canadien assez imprécis tenu par John Dawe et j'étais déterminé à le surpasser en présentant ma vision de la série. Je repense à mon site décrit à l'époque par Mike Noon comme étant constitué de photos de Diana Rigg, ce qu'il était avant que je le diversifie. (NB Mike Noon est le webmaster des sites Dead duck et Deadline. Son interview est également sur le site français).

Comment décririez-vous votre site ?
Tous les hommes, femmes et enfants ; tous les vélos, voitures, chevaux et bateaux ; tous les morts, diabolical masterminds et hommes de main ; tous les guest stars, acteurs, doublures et figurants ; tous les cocktails, la mode et le style – de tous les épisodes de 1963 à 1978 (y compris 1962 bientôt).

Combien de temps avez-vous passé (passez-vous) à faire le site ?
Bien, cela fait 13 ans que la première page de photos de Diana Rigg est apparue et 11 ans que c'est devenu un site digne de ce nom. Je travaille dessus constamment – environ une heure par jour – peaufinant le look et l'améliorant au gré des améliorations techniques. Je modifie les synopsis des épisodes. J'effectue une grosse mise à jour cette année avec l'ajout de 26 épisodes de la saison 1962. Un tiers est déjà fait et j'ai du mal à faire de courtes descriptions d'épisodes.

Qu'est-ce qu'un fan peut trouver uniquement sur votre site ?
Des photos de tous les acteurs qui ont participé à la série – y compris pratiquement tous les figurants, un guide de la mode et une liste de tous les véhicules de la série.

Pourquoi Chapeau Melon et Bottes de Cuir est-il toujours aussi populaire ?
Hmm... Bonne question. Je pense que la série conserve de nombreux fans et en attire de nouveaux grâce aux scénarios bizarres ; les gens aiment le fantastique et The Avengers, même en étant sérieux, a toujours un angle inhabituel. Les scénarios sont plein d'allant, les acteurs sont excellents et la mise en scène admirable.