CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - LE MONDE DES AVENGERS
Bonjour,
Soyez le(la) bienvenu(e) sur le forum français de référence concernant Chapeau Melon et Bottes de cuir !
.
ATTENTION : Afin de pouvoir rester avec nous et éviter d'être automatiquement désinscrit au bout d'un mois, il vous est demandé au minimum de vous présenter dans le fil adéquat : https://avengers.easyforumpro.com/t6101-votre-presentation-ici
Merci ! Et bon forum !!
CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR - LE MONDE DES AVENGERS
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

Série "Downton Abbey" + les films

+8
JLP
séribibi
Philo
aliszt
Dearesttara
Norbert
mrs.peel6568
mike gambit
12 participants

Page 7 sur 24 Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 15 ... 24  Suivant

Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Philo Jeu 7 Fév 2013 - 9:43

News :
Shirley MacLaine va arriver dans la série.

Philo
Fondateur
Fondateur

Date d'inscription : 01/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Philo Jeu 7 Fév 2013 - 9:43

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 111
Philo
Philo
Fondateur
Fondateur

Age : 72
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Philo Jeu 7 Fév 2013 - 9:44

Petite photo de tournage :
Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 210


Dernière édition par Philo le Ven 8 Fév 2013 - 13:09, édité 1 fois
Philo
Philo
Fondateur
Fondateur

Age : 72
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Jeu 7 Fév 2013 - 12:31

Philo a écrit:News :
Shirley MacLaine va arriver dans la série.

Dejà dans la saison 3. Elle revient dans la 4.
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Jeu 7 Fév 2013 - 12:33

Philo a écrit:Superbe résumé et critique, Mrs Peel, cependant j'oserai avancer que vous enlevâtes le "Grrrmmpphhhhhh" qui n'a pas sa place dans votre monde.

Gné ?
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Jeu 7 Fév 2013 - 17:24

maintien ton ggggrrrrrhhhummmmpppppffff il a sa place la dedans!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Jeu 7 Fév 2013 - 23:31

Parfois les fans ont vraiment rien d'autre à faire... Laughing

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 21532910

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Pajama10

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 69644211

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 16979910
(Oh si seulement...!)
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 9:29

Episode 1.6 : Secrets dévoilés

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna38


- I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions
- No! She isn’t until she’s married. Then her husband will tell her what her opinions are.


Réalisation : Brian Percival
Scénario : Julian Fellowes et Tina Pepler

Résumé

Mai 1914. Ayant eu vent des rumeurs concernant Mary, Violet confronte sa belle-fille Cora qui lui révèle toute l'histoire. Pendant ce temps, Édith est courtisée par Sir Anthony Strallan, à la stupéfaction de ses sœurs. Lady Sybil décide d'assister, contre la volonté de son père, à un meeting politique. Mais la manifestation tourne au désastre lorsqu'une bagarre générale éclate. Sybil est blessée durant l'incident, mais heureusement hors de danger. Cependant, son geste menace Branson, en charge de sa surveillance, bien que celui-ci n'ait pas été au courant des plans de la jeune femme.
Thomas et O'Brien continuent de comploter contre Bates. Cette fois, ils affirment à Carson et Mrs. Hughes que c'est Bates qui a volé le vin de la cave. Thomas convainc Daisy de porter un faux témoignage afin d'apporter plus de crédit à leur version. Mais, prise de remords, elle finit par se rétracter, innocentant Bates.
Matthew finit par demander Mary en mariage, mais la jeune femme hésite.


Critique

Quelques détails sont imparfaitement traités, mais cet épisode est globalement plus intéressant que le précédent grâce à des histoires mieux ficelées et orchestrées.

La scène d’introduction de Secrets dévoilés nous plonge dans un univers tout à fait inhabituel. Rares sont les scènes d’émeute ou de manifestation dans Downton Abbey, dont l’atmosphère reste toujours très cloisonnée, que ce soit dans le village ou dans le château. Cette fois-ci, les scénaristes ont décidé d’innover. Sybil assiste à un meeting politique mouvementé, accompagnée de Branson et d’Isobel. On savait cette jeune fille très portée sur la modernité et le progrès, mais on la croyait plus sensée et raisonnable et que ce qui nous est donné à voir. Alors qu’elle se fait bousculer de toute part au milieu d’une foule agitée et à la limite de la violence, elle se tient émerveillée et accepte difficilement de quitter les lieux. Est-ce parce que la série adopte le principe du saut dans le temps perpétuel ou bien parce que c’est une adolescente et que beaucoup d’adolescentes un jour ou l’autre veulent changer le monde, mais on aurait voulu voir Sybil évoluer un tout petit peu plus que ce qui a été fait dans les épisodes précédents pour se convaincre que c’est une force de la nature dont les opinions politiques sont si fermes qu’elle se sent l’âme d’une suffragette impitoyable. Ici, on a juste l’impression d’avoir loupé un épisode.

Un autre meeting politique a lieu vers les trois quarts de l’épisode, mais celui-ci tourne mal pour Sybil, qui à la suite d’une bagarre, est blessée à la tempe. Alors là, légère incohérence. Matthew, qui était présent, est salué comme le héros du jour pour avoir soi-disant sauvé la jeune fille. Mais si on regarde bien, Sybil est tombée justement parce que Mathieu a répondu aux provocations d’un loubard. Il est étonnant que Matthew ne l’ait pas remarqué et avoué.


Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna39

Entre temps, Thomas et O’Brien mettent encore Bates dans l’embarras et le font accuser de vol. Comme je le disais la dernière fois, cette trame n’a que trop duré. Certes, leurs mauvais coups font bouger un peu le sous-sol, mais on aurait espéré qu’ils s’en prennent cette fois-ci à un autre personnage. D’autant plus que Bates nie dans son bon droit les faits qui lui sont reprochés, mais n’en reste pas là. Il se sent obligé de dire que par le passé il a effectivement été un alcoolique et un voleur, et demande sa démission. Soit, on comprend que c’est un homme d’honneur et tout le tralala qui va avec, mais même en portant un tel fardeau, il a comme eu l’opportunité de trouver un travail et on voit mal, ou du moins je vois mal, pourquoi, alors qu’intérieurement ne le souhaite pas, il se rabaisse et insiste pour se faire virer. C’est un peu capilotracté comme dirait Desproges.

De son côté, Edith se fait courtisée par Anthony Strallan, sous l’œil désapprobateur de sa sœur et au grand étonnement de ses parents, qui croyaient réellement qu’elle allait rester vieille fille : « Je crains que ce soit elle qui s’occupera de nous pour nos vieux jours ». Même si on aurait préféré un autre partenaire masculin pour Edith, on se réjouit qu’elle prenne enfin le dessus. A noter qu’elle adopte tout au long de l’épisode une coiffure Premier Empire qui lui sied bien mieux que ces espèces de pains au raisin style Princesse Leia qui ne la mettent pas du tout en valeur.


Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna41

Ça y est, on croit Mary et Matthew casés, et pour de bon. Le baiser qu’on attendait tant est enfin arrivé ! Et puis quand on apprend que Mary n’a pas encore accepté sa demande en mariage, on se dit que finalement, c’était un coup d’un soir. Mais heureusement, sinon il ne resterait pas grand-chose à raconter à ce niveau-là. Les scénaristes ont bien fait de ne pas faire avancer les choses parce que ce serait trop facile d’avoir un happy end à la fin de la saison 1.

Notez simplement la réaction de Cora lorsqu’elle apprend qu’il s’est enfin passé quelque chose :
« - J’espère que tu as remercié Mathieu comme il fallait.
- Je lui ai fait faire des sandwiches.
- Je ne pensais pas vraiment à ça…
- Et il m’a demandé de l’épouser.
- Ciel ! Qu’est-ce qu’ils ont mis à l’intérieur ? »


On n’en dirait pas autant pour Bates et Anna qui, comme par hasard en même temps, sont seuls dans la cour et sont sur le point d’échanger leur premier baiser. Mais non, eux n’ont pas la chance d’aller jusqu’au bout vu que quelqu’un, toujours comme par hasard, arrive à ce moment-là. Il faut attendre la saison 2 pour que ça aboutisse.

Le drame sentimental de Mary met Carson dans l’embarras, qui tarde à faire part à Cora de la lettre qui lui est parvenue à ce sujet. On savait déjà que la rumeur circulait à Londres depuis pas mal de temps mais les scénaristes en remettent une couche, comme pour combler un vide.
Ceci dit, sans cette couche supplémentaire, on n’assisterait pas au délicieux entretien de Lady Grantham et Violet, qui apprend par sa nièce les exploits de sa petite-fille. Regard atterré de Violet, silence de Cora, tout est bon à prendre.

« -Y’a-t-il une once de vérité ?
- …
- Je vois. Il y a une part de vérité.
- …
- En quelle proportion ?
- …
- Mon Dieu… »


Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna40


Un trois étoiles pour un épisode prenant, malgré quelques détails qui irritent, mais qui au fond ne sont pas bien méchants.
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Ven 8 Fév 2013 - 17:51

bene bene bene mrs peel! c'est vrai que ca fait bizarre le rôle de sybil ici, elle nous est totalement effacée jusqu'à cet épisode, ou presque, et tout d'un coup on se rend compte qu'elle a un cerveau et qu'elle l'utilise.... là on repense à Potiche "je ne te demande pas d'avoir d'opinion je te demande de partager la mienne!" bon en fait Sybil est une révolutionnaire dans l'âme elle ouvrira la brèche pour que princesse Leia-Edith et ses pains aux raisins viennent un jour à s'y imiscer à son tours... Tant mieux, ca commence à bouger chez les Crawley, un jour lady Violet saura ce qu'est une week end!
Mais t'as raison c'est toujours un peu capilotracté... et puis la théorie du complot qui s'éternise au rez de chaussée ca commence à trop traîner..; en même temps c'est soit çà, soit cette niaise de Daisy... alors euh... entre la peste et e choléra.... la peste c'est mieux! Nan mais vivement la suite!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 21:31

Fin de la saison 1 et top 3 pour ce soir !
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 22:03

Episode 1.7 : La famille Grantham s’agrandit

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Highcl10

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna11

Scénario : Julian Fellowes
Réalisation : Brian Percival

Résumé

Été 1914. Cora apprend qu'elle est enceinte. Cette nouvelle réjouit toute la demeure et pourrait changer la donne de l'héritage si le nouveau-né est un garçon. Matthew a demandé Mary en mariage. Embarrassée, cette dernière va chercher de l'aide auprès de sa tante, Lady Rosamund Painswick, à Londres. Evelyne Napier apprend à Mary que c’est sa sœur Edith qui a trahi son secret.

Mrs. Patmore annonce à Carson qu'elle est atteinte de cataracte et qu'elle devient lentement aveugle. Lord Grantham, l'envoie se faire soigner dans une clinique londonienne. Elle est remplacée par Mrs. Bird. O'Brien, pensant que Cora désire la remplacer elle-aussi, est prise d'un accès de colère. Elle laisse volontairement traîner un savon au pied de la baignoire de la comtesse. Lorsqu'elle se rend compte de la gravité de son geste, elle tente de l'empêcher, mais il est trop tard. Cora a glissé et, en tombant, a perdu l'enfant qu'elle portait. De plus, O'Brien apprend finalement que Cora cherchait à remplacer la femme de chambre de Violet et non elle-même, ce qui la plonge dans un profond désarroi. Thomas, lui, décide de s'engager dans le personnel médical de l'armée alors qu'un conflit semble imminent depuis l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand.

Lors d'une grande réception donnée à Downton en août, Mary fait croire à Sir Strallan qu'Édith le trouve ennuyeux. Il quitte les lieux sans attendre. Matthew, doutant des véritables sentiments de Mary, quitte lui aussi Downton. Pendant ce temps, Gwen apprend qu'elle a décroché le poste de secrétaire, ce qui réjouit Lady Sybil.
La saison se termine alors que Lord Grantham, ayant reçu un télégramme, annonce aux invités que le Royaume-Uni vient de déclarer la guerre à l'Allemagne.


Critique

La première saison s'achève sur une bonne note. Après une suite d’épisodes assez inégaux, Downton Abbey retrouve un niveau très correct. Quatre étoiles auraient pu être attribuées à ce dernier opus, mais malheureusement, il traine un peu trop en longueur.

Commençons par la grossesse de Cora tout à fait inattendue, 18 ans après son dernier accouchement. Rebondissement de dernière minute, tentative ratée de donner un héritier à Downton Abbey, mais surtout le meilleur moyen pour faire échouer l’union entre Matthew et Mary, qui ne sait plus si elle doit accepter ou refuser. Certains pourront trouver que cette histoire est un peu tirée par les cheveux, mais il faut avouer que Julian Fellowes a fait son possible pour ne pas tomber dans le cliché en imaginant une intrigue originale qui puisse provoquer la rupture des amants.

Ouf, O’Brien passe ses nerfs sur quelqu’un d’autre, et c’est de Cora dont il s’agit. Non pas que Bates soit totalement mis de côté, mais pour la première fois, la femme de chambre se trouve une autre cible. Croyant que Cora cherche à la remplacer, O’Brien, furieuse, saisit l’occasion pour se venger. Et pas n’importe comment. Il a suffi que la comtesse fasse tomber un savon de sa baignoire et qu’O’Brien ne ramasse que la moitié et le tour est joué. Elle glisse et perd l’enfant qu’elle portait. Lorsqu’elle apprend que c’était Lady Violet qui cherchait une nouvelle femme de chambre, Miss O’Brien est prise de remords. Il est à noter que c’est la première fois que nous voyons Robert Crawley pleurer dans la série. Assez touchant.

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna14

A ce propos, il existe une scène très spéciale dans l’épisode. Qui est vraiment Cora ? Est-ce une femme complètement déconnectée de la réalité ou au contraire fait-elle semblant de ne pas garder les pieds sur terre ? Ainsi, lorsqu’elle rend visite à sa belle-mère et que cette dernière se plaint du départ de sa femme de chambre, elle lui dit sur un ton qui peut mettre le doute : « Je vous plains c’est affreux… Y’a-t-il une chose pire que de perdre sa femme de chambre ? » Un comble ! Mais admettons que cette réplique constitue à elle seule l’esprit de la série.

Décidément, la fausse couche de Lady Grantham en révèle d’autres. William, enfin, s’affirme face à l’insolence de Thomas. C’est ce qu’on attendait depuis le début. Il aura suffi d’un mot de trop pour que William se lève de sa chaise, se jette sur cette raclure et le cogne de toutes ses forces. Le jeune homme, qu’on croyait faible et effacé, peut à nouveau grimper dans notre estime. Thomas, à notre soulagement, peut dire adieu à Downton puisqu’il a l’intention de s’engager dans le corps médical.

Carson est un élément très précieux dans cet épisode. Il faut le voir faire son fier aux côtés de Mrs. Hughes à la Garden Party superbement orchestrée, s’entraîner à répondre au téléphone ou encore esquisser un sourire admiratif après que Violet ait lancé sa vanne quotidienne à Isobel.

« - D’abord l’électricité et maintenant le téléphone. Parfois j’ai l’impression de vivre dans un roman de H.G Wells. Mais les jeunes sont très calmes face au changement. Regardez Matthew, je l’admire, vraiment.
- Ah oui ?
- Qu’est-ce que j’ai fait encore ?
- Je vous en prie ! Ne me dites pas que la soudaine réticence de Mary ne vient pas de vous.
- C’est à ma fille Rosamund que vous devez-vous en prendre, pas à moi. Alors mettez ça dans votre pipe et fumez-la. »


Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna13

C’est au tour de Mrs.Patmore d’attirer l’attention. La cuisinière en chef sérénissime une la cataracte. Je lui accorde le fait qu’on est en 1914 et qu’à cette époque on est plutôt frileux face à la médecine, mais par pitié, qu’elle arrête de croire qu’on va la virer ! Surtout que Lord Grantham l’envoie de bonne grâce à l’hopital sans faire d’histoire. Pfiou quelle aventure pour la faire tenir en place et la convaincre que oui, elle a le droit de s’asseoir en présence de son Lordship… !

La Garden Party est formidablement filmée, la caméra passe d’un groupe à un autre sans coupures inutiles, de façon très naturelle. Aucun personnage principal n’est omis. Gwen décroche enfin le job, à la grande joie de Sybil et Branson, Thomas annonce qu’il quitte Downton, Matthew également, O’Brien se rend compte de sa bourde, Daisy se réconcilie avec William, Mary passe ses nerfs sur Edith qui l’a trahie, grâce à Anna qui a enquêté, Bates apprend qu'il n'est pas viré. Pour finir, Robert apprend que la guerre est déclarée.

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Vlcsna10

Un épisode de référence qui constitue une transition idéale avec la saison 2.
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 22:11

Top 3 de la saison 1

1. Le diplomate turc (****)
2. La famille Grantham s'agrandit (***)
3. Secret dévoilé (***)
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Dearesttara Ven 8 Fév 2013 - 22:16

Beau travail, mrs.peel ! 1010 C'est du grand art ! Very Happy
Dearesttara
Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 33
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 22:17

Merki Embarassed
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Ven 8 Fév 2013 - 22:38

bien résumé! bon allez saison 2 maintenant, arrête de trainer, cendrillon!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 22:41

Oui madaaaame, c'est exactement ce que je fais.
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Ven 8 Fév 2013 - 22:47

fatchhhh..... Baisse la yeux!... non mais
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Dearesttara Ven 8 Fév 2013 - 22:56

aliszt a écrit:fatchhhh..... Baisse la yeux!... non mais

Avec les sous-titres, ça donne quoi ? (Regard ahuri)
Dearesttara
Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 33
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Ven 8 Fév 2013 - 22:59

C'est une question d'accent Dear Laughing
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Sam 9 Fév 2013 - 0:32

"fatchhh" interjection négative désignant un état de révolte et de consternation mélées de mépris envers la partie adverse, "fatchhhh" pourrait se traduire par selon Bill Trumendous "de quoi que je me mêle mother fucker son of a bitch you're so french come on kiss my ass", mais évidement je ne le dirais pas parce que ce serait mal pris... donc "fatchhh". A ne pas confondre avec "Dia", interjection fino-ouralienne autrement dit basque, diminutif populaire de "Dios Jesus Santa Maria", qui se contenterait juste (en plus de désigner tout objet, désir ou idée du quotidien) dans ce cas d'annoncer une simple interjection de révolte et de consternation, voire de stupeur, mais certainement pas de mépris envers le tiers concerné.... Donc "Fatchhhh" fondamentalement opposé à "Dia" dans le cas présent....
J crois que c'est clairement résumé mrs Peel, non? Bon Cendrillon, tu nous la pompes cette saison 2?!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Sam 9 Fév 2013 - 0:36

aliszt a écrit:
J crois que c'est clairement résumé mrs Peel, non? Bon Cendrillon, tu nous la pompes cette saison 2?!

Oui pas mal. d'autant plus que Dia et Faatchhh ont une intonation complètement différente. dia sort du coeur alors que fatch sort du fond de la gorge.

Oh I think i need some rest
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Sam 9 Fév 2013 - 0:41

oh yes indeed! d'ailleurs ne dit on pas :
"Dia! a cup of tea?" émerveillement
alors que
"Fatch a cup of tea?!" dégoût
le fatch ne peut venir que de la gorge!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Sam 9 Fév 2013 - 0:44

On ne dit pas "dia ! Edith !" émerveillement on dit "Fatch ! Edith !" dégoût
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Sam 9 Fév 2013 - 0:46

à l'inverse on dit "Fatch, Thomas!" saison 1 et 2, et "Dia! Thomas" saison 3 Very Happy
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  mrs.peel6568 Sam 9 Fév 2013 - 0:49

Exactly ! You've got it Dearest ? Now i really need some sleep to face tomorrow. And then have a cup of tea.
mrs.peel6568
mrs.peel6568
Modératrice
Modératrice

Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Dearesttara Sam 9 Fév 2013 - 1:19

aliszt a écrit:"fatchhh" interjection négative désignant un état de révolte et de consternation mélées de mépris envers la partie adverse, "fatchhhh" pourrait se traduire par selon Bill Trumendous "de quoi que je me mêle mother fucker son of a bitch you're so french come on kiss my ass", mais évidement je ne le dirais pas parce que ce serait mal pris... donc "fatchhh". A ne pas confondre avec "Dia", interjection fino-ouralienne autrement dit basque, diminutif populaire de "Dios Jesus Santa Maria", qui se contenterait juste (en plus de désigner tout objet, désir ou idée du quotidien) dans ce cas d'annoncer une simple interjection de révolte et de consternation, voire de stupeur, mais certainement pas de mépris envers le tiers concerné.... Donc "Fatchhhh" fondamentalement opposé à "Dia" dans le cas présent....
J crois que c'est clairement résumé mrs Peel, non? Bon Cendrillon, tu nous la pompes cette saison 2?!

Tu ne m'avais pas dit que tu étais la dialoguiste de Tarantino. Bravo, aliszt, non seulement c'est parfaitement clair, sérieusement, mais en plus je me suis piqué une bonne tranche de rire ! Mais aussi de mélancolie car je vois que mon lien ténu avec quelques-unes de mes origines méditerranéennes est plus mince encore que je ne le pensais...

mrs.peel6568 a écrit:Exactly ! You've got it Dearest ? Now i really need some sleep to face tomorrow. And then have a cup of tea.

Five by five, Lady. Sweet dreams !
Dearesttara
Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 33
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Philo Sam 9 Fév 2013 - 10:31

aliszt a écrit:..."mother fucker son of a bitch you're so french come on kiss my ass"...
J'aimerai rappeler que nous parlons français ici et que les mots doux sont interdits !!!
Mais, bon Dieu, vous vous croyez dans une série télévisée, ici ????????
Dois-je rapporter cela à Mrs TBC ?
Philo
Philo
Fondateur
Fondateur

Age : 72
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Philo Sam 9 Fév 2013 - 10:33

Pour ceux et celles qui ont vu la saison 3 :
Spoiler:
Philo
Philo
Fondateur
Fondateur

Age : 72
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Invité Sam 9 Fév 2013 - 10:59

J'ai vu hier soir l'épisode de Noël de la saison deux, en VO (j'ai vu le reste en VF). Un anglais 'quite easy to understand.' Même mon fils en quatrième - niveau d'anglais très bon - a compris les trois quarts.
Anonymous
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  aliszt Sam 9 Fév 2013 - 12:58

à philo : Mais pôpa!!! c'est des mots que j'ai même pô prononcés j't'f'rais dire! et ui cette épreuve très physique a été pénible pour l'intéressée... mais en même temps ils auraient dû écouter le schtroumpf à lunettes... c'était une pré éclampsie, donc fatalement ca se finit en élcampsie!

à Denis : ah tu vois que c'est pas compliqué à comprendre! alors faites vous la 3 en DVD anglais sous titré anglais au besoin, parce que ce sera finger in the nose à comprendre, et honnêtement, maintenant que t'as vu Christmas in Downton, tu peux pas faire marche arrière... ce serait un non sens!
aliszt
aliszt
Vicomte(sse)
Vicomte(sse)

Age : 38
Localisation : marseille
Date d'inscription : 07/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Dearesttara Sam 9 Fév 2013 - 13:06

aliszt a écrit:C'était une pré éclampsie, donc fatalement ca se finit en éclampsie!

Coïncidence : je viens de voir un épisode de Dr.House où une nana de 16 ans meurt d'une éclampsie la nuit de Noël. Même au XXIe siècle, ça peut être fatal, bravo à l'infortunée mère d'avoir survécu !
Dearesttara
Dearesttara
Roi (Reine)
Roi (Reine)

Age : 33
Localisation : Charenton (94)
Date d'inscription : 08/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Série "Downton Abbey" + les films - Page 7 Empty Re: Série "Downton Abbey" + les films

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 24 Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 15 ... 24  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum