Re: ...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne !

**Doudi** Mer 14 Déc 2011 - 23:30

DominiqueDB a écrit:

En fait, ce sont 16 épisodes de la 1re saison qui sont "reconstruits" : un narrateur conte l'histoire avec en insert différentes photos issues du tournage... Un véritable document !

SUPER

dans la version Optimum par contre , je suis pas sûr qu'il est ce Bonus

**DominiqueDB** Mer 14 Déc 2011 - 23:56

Doudi a écrit:

SUPER dans la version Optimum par contre , je suis pas sûr qu'il est ce Bonus

Apparemment, le "disc spécial" propose des épisodes reconstitués de la saison 1 :
...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne ! - Page 6 811609WAi0L._AA1500_

...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne ! - Page 6 811609WAi0L._AA1500_

et le coffret de la saison 2 les épisodes ayant survécu :
...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne ! - Page 6 81xzBPN0GML._AA1500_

**Doudi** Jeu 15 Déc 2011 - 0:01

d'accord, sinon le reste des Bonus sont les même qu'optimum ou différents ?

**DominiqueDB** Jeu 15 Déc 2011 - 0:19

Joris a écrit:Les Allemands ont-ils traduit le générique ? Je m'explique : sur Arte (en France), nous ne pouvions alterner que l'audio uniquement. Mais en Allemagne, aviez vous 'Mit Schim, Charme und Melone' d'écrit, de même que les titres d'épisodes ?

Non, hélas, ce sont les génériques anglais.
Mais il faut que je regarde de plus près les bonus : peut être sont-ils inclus en bonus ?

Joris a écrit:
En tout cas, je pense que je vais me les prendre ces deux coffrets car la remastérisation était sensationnelle (surtout niveau son), ça me fait penser au 50ème anniversaire lorsque le thème de Dankworth fut joué...Mon dieu, qu'est ce que c'était beau, on entendait 'plus de choses' par rapport à la qualité du son des épisodes videos.

Les images sont superbes pour les saisons 4 et surtout 5 et 6. Même les "New Avengers" bénéficient d'une image de meilleure qualité que les DVD français (toujours basés, comme les VHS, sur les copies de TF1). Par contre, le générique des "New Avengers" est de mauvaise qualité...

Les saisons 1, 2 et 3 souffrent du poids des ans. Je ne remarque quasi pas de différences avec nos éditions.

**DominiqueDB** Jeu 15 Déc 2011 - 0:21

alexandre a écrit:Y à t'il des sous-titre VF ?

Non, aucun sous-titres pour les épisodes : ni allemands avec la VO, et encore moins français !
Pas de sous-titre également avec les bonus des saisons 1, 2 et 3 (commentaires audio de Julie Stevens, interview de Honor Blackman, etc.).

**DominiqueDB** Jeu 15 Déc 2011 - 0:24

Doudi a écrit:Merci pour toutes ses infos dommage que ta pas l'édition Optimum pour comparé, ou il faudrait trouvé un moyen de comparé ses 2 super nouvelles éditions, sinon les épisodes sont en Anglais et Allemand ou seulement en une seul langue ? et questions sous-titres y'en à t-ils ?

Tous les épisodes, y compris ceux des saisons 1 à 3, sont à la fois en anglais et en allemand. Et franchement, bien que doublés récemment pour les épisodes des saisons "Gale", cela ne choque pas. C'est un bel effort qui contribue à faire découvrir ces saisons aux allemands... et dont les français devraient s'inspirer !

Invité Jeu 15 Déc 2011 - 0:39

Doudi a écrit:
DominiqueDB a écrit:

En fait, ce sont 16 épisodes de la 1re saison qui sont "reconstruits" : un narrateur conte l'histoire avec en insert différentes photos issues du tournage... Un véritable document !

SUPER dans la version Optimum par contre , je suis pas sûr qu'il est ce Bonus

Étonnant ce bonus, Chapeau Melon traité comme un film inachevé d'Henri-Georges Clouzot! Razz

Le résultat final est-il probant? Combien dure chacun de ces épisodes?

Invité Jeu 15 Déc 2011 - 9:11

DominiqueDB a écrit:Les images sont superbes pour les saisons 4 et surtout 5 et 6. Même les "New Avengers" bénéficient d'une image de meilleure qualité que les DVD français (toujours basés, comme les VHS, sur les copies de TF1).

C'est intéressant car la copie des éditions françaises est vraiment exécrable. La FAQ DVD devrait être mise à jour avec la collection Optimum (en tout cas, les saisons 4 et 5 Optimum pour moi). Il serait intéressant si Dominique pour la version allemande et les possesseurs des saisons 2, 3 et 6 d'Optimum pouvaient faire un petit topo sur ces coffrets à ajouter dans la FAQ.

http://theavengers.fr/faq/faqdvd.htm

**Joris** Jeu 15 Déc 2011 - 19:58

Doudi a écrit:

SUPER dans la version Optimum par contre , je suis pas sûr qu'il est ce Bonus

Si, toutes les reconstructions dans les dvds allemand sont celles faites pour les éditions Optimum.

**Doudi** Jeu 15 Déc 2011 - 22:37

Joris a écrit:

Si, toutes les reconstructions dans les dvds allemand sont celles faites pour les éditions Optimum.

Ok, donc y'à des similitudes sur ses 2 éditions

Invité Ven 16 Déc 2011 - 8:57

Doudi a écrit:
Joris a écrit:

Si, toutes les reconstructions dans les dvds allemand sont celles faites pour les éditions Optimum.

Ok, donc y'à des similitudes sur ses 2 éditions

Cela m'étonnerait qu'il y ait beaucoup de bonus sur les éditions allemandes qui ne soient pas sur Optimum.

**DominiqueDB** Ven 16 Déc 2011 - 9:13

denis a écrit:Cela m'étonnerait qu'il y ait beaucoup de bonus sur les éditions allemandes qui ne soient pas sur Optimum.

À mon avis, à part les génériques allemands et les bonus liés aux New Avengers, tous les bonus du coffret allemand sont ceux du coffret d'Optimum...

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 18:45

J'ai 'zieuté' l'autre fois sur amazon.de le contenu du coffret allemand des 50 ans et les bonus sont ceux de l'édition Optimum (les intro de Julie Stevens, Gale Force : l'entretien en 2 parties avec Honor, les reconstructions d'épisodes, les commentaires).
Faudrait avoir une édition similaire en France. Une honte pour nous, alors que la série a toujours été diffusée ici. Mais néanmoins, les allemands en avaient besoin car il n'y avait pas encore eu de sorties dvds par la passé (côté VHS, je n'en sais rien, je crois qu'il y en a eu mais alors bien longtemps car sur un site, j'avais cru voir des jaquettes).
Peut être qu'en 2012 pour nous Français, ça va changer (et non uniquement en politique Laughing

).

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 18:48

Joris a écrit:
Peut être qu'en 2012 pour nous Français, ça va changer (et non uniquement en politique ).

Je l'espère aussi, chaque années ils nous re-sorte les même intégral en forme de cabine téléphonique des vieux masters

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 18:50

Ca les arrange les Français, ils ne dépensent pas leur argent pour produire de nouvelles éditions...Alors ils inventent des tas de cabines. mdr

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 18:51

Mais c'est canal studio qui décide de faire des ressortie ou cela se passe autrement ??

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:01

A vrai dire, je ne sais pas trop, et je m'en moque éperduement. Du moment qu'on ressorte la série en INTEGRAL (et TRES BONNE QUALITE). Avec Optimum (je me fou aussi des problèmes s'étant produits avec les disques, on a pu les renvoyer et avoir des disques sans erreurs), j'ai pour ma part trouvé le travail NIQUEL.

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 19:04

D'ici 2021 si ils ne le font pas en France, Ont pourrais crée une pétition, ça serai pas une mauvaise idée ?

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:05

Sachant que les éditions anglaises sont disponibles, cela ne sert pas à grand chose. On regarde la série (d'après la majorité) en VO et comme il est facile de se procurer les coffrets....On est en Europe après tout. Laughing

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 19:10

c'est pas faux Very Happy

mais ça serai vraiment sympa de leurs part de faire une re-sortie en France pour le plus grands plaisirs des fans français, et pour ceux qui n'ont pas la possibilité de commandé via Internet

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:19

Sans aucun doute, StudioCanal s'en chargerait (Optimum faisait parti du groupe, enfin c'était une branche de SC). Peut être que si on leur envoyait un mail (plusieurs fans Français le feraient, ce qui augmenterait les chances), on aurait un cadeau en retour.
Mais pour que les gens ici soient partant, on n'est pas sorti de l'auberge. cyclops

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 19:20

Je pense que tout le monde serai d'accord ...

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:21

Certes mais je parlais surtout en terme d'action...Et là, je n'en suis pas convaincu entièrement.

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 19:26

affaire à suivre ...

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:28

Exactement... Cool

**DominiqueDB** Ven 16 Déc 2011 - 19:42

Je ne pense pas qu'une nouvelle édition soit prévue pour 2012. Shocked

Le marché est saturé et pour l'instant, Studio Canal cherche à rentabiliser la précédente édition.

Tant qu'à faire, je préfèrerais une sortie en Blu Ray.

...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne ! - Page 6 81cimtqQ2kL._AA1500_

...et Mit Schirm, Charme und Melone en Allemagne ! - Page 6 81cimtqQ2kL._AA1500_

Une édition était prévue en Grande-Bretagne, mais elle n'est jamais sortie.

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 19:48

DominiqueDB a écrit:Je ne pense pas qu'une nouvelle édition soit prévue pour 2012. Le marché est saturé et pour l'instant, Studio Canal cherche à rentabiliser la précédente édition.

Donc si ils écoule leurs stock d'ancienne éditions peu être que ... bounce

Dommage pour la sortie en Blue-Ray Sad

**Joris** Ven 16 Déc 2011 - 19:59

Ou alors l'exclusivité en Bluray se présentera aux Français !?...C'est pas bête quand on y pense! Shocked

Ca tiens la route, surtout que les archives sont à Paris.

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 20:08

Peu être .... Razz

**DominiqueDB** Ven 16 Déc 2011 - 20:13

Doudi a écrit:

Donc si ils écoule leurs stock d'ancienne éditions peu être que ...

Dommage pour la sortie en Blue-Ray

Conclusion : achetez des cabines téléphonique (même si les masters ne sont pas les meilleurs), achetez les coffrets à l'unité (y compris le dernier, sorti l'année dernière, consacré à Mme Peel), offrez des intégrales et des coffrets saison... Very Happy

**Doudi** Ven 16 Déc 2011 - 21:26

Oui c'est vrai que l'année dernière ils ont sortie les Intégral avec Emma, sauf que cette année ils les ont pas ressortie mdr

Contenu sponsorisé