Diffusion sur ARTE

Bizarrement, le site programme-tv.net annonçait bien cousteau aujourd'hui mais le retour de chapeau melon demain :

http://www.programme-tv.net/chaine/2009-02-19/programme-arte-1.html

A ne rien y comprendre...

Rediffusion également des TNA sur BBC4
http://www.thenorthernecho.co.uk/features/4180159.Fry___s_delight/

As any fan of cult TV will tell you, classic Seventies series The New Avengers was a game of two halves.

The first run was a London-based series of outrageous escapades involving giant rats and plots to resurrect Hitler. However, the second run was a hit-and-miss affair, especially during episodes filmed in Canada. The same cast was present, but the series lost some of its offbeat charm.

THIS is one of the best offerings from that second run, and involves a large number of civil servants, MPs and intelligence personnel dying from apparently natural causes. There’s no link between them, until a British agent mentions the “angels of death”.

Aside from regular stars Patrick Macnee, Gareth Hunt and Joanna Lumley, the supporting cast includes comedienneturned- psychologist Pamela Stephenson, cult movie glamourpuss Caroline Munro, and Lindsay Duncan.

L'ordre de diffusion restera malheureusement de rigueur pour la saison 6 : diffusion de Ne m'oubliez pas le 14 avril, suivi de Jeux le 15 avril.

C'est en tout cas logique.

Les copies de la saison 6 diffusée actuellement sur ARTE sont splendides, surtout comparé aux masters DVD. L'image superbement travaillé donne un superbe cachet à la série.

Je pense les masters diffusés par ARTE sont les versions HD prévues la future sortie Blu Ray.

L'image de l'épisode Clowneries diffusé en ce moment sur ARTE est excécrable. Après une scène d'intro à l'image parfaite, le master est atroce ensuite. Un des meilleurs épisodes de la série n'aurait-il pas été remasterisé ?

Lu sur notre livre d'or :

PS : le generique des cibles (inedit, dans vos supplements) a été diffusé sur ARTE le 28 avril avec l'épisode "double personnalité).

C'est une première, non ?

Je connaissais seulement la diffusion en fin de Ne m'oubliez pas pour ma part.

La diffusion prendra fin le 3 juillet :

http://www.arte.tv/fr/mouvement-de-cinema/Series-fiction/2472228.html

Les New Avengers seront donc diffusés à coup sûr, mais Gale n'aura pas été de la partie. De la VOST à 17h même sur ARTE, ce n'est plus possible.

Steed3003 a écrit:
Les New Avengers seront donc diffusés à coup sûr, mais Gale n'aura pas été de la partie. De la VOST à 17h même sur ARTE, ce n'est plus possible.

Il n'y a pas que cela : la qualité de l'image aussi.

La diffusion des New Avengers débutera le 1er juin avec Le Repaire de l'Aigle!

http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broadcastingNum=1012411,day=3,week=23,year=2009.html

Steed3003 a écrit:Lu sur notre livre d'or :

PS : le generique des cibles (inedit, dans vos supplements) a été diffusé sur ARTE le 28 avril avec l'épisode "double personnalité).

C'est une première, non ?

Je connaissais seulement la diffusion en fin de Ne m'oubliez pas pour ma part.

Non, non, il y a vait eu une diffusion du générique des cibles (qui n'a jamais été francisé) en 1988 sur France 2 avec tous les épisodes de la première époque "Tara King" .

Merci de cette précision Dominique!

Tu n'es décidément jamais loin!

Fin de la diffusion des Avengers sur Arte ce vendredi : ultime apparition de Tara dans Bizarre.

Dès lundi, c'est Purdey et Gambit qui déboulent dans Le repaire de l'aigle. Le château de cartes et Le dernier des cynernautes suivront mardi et mercredi.

J'ai regardé quelques épisodes de la saison Tara King sur Arte version HD : les images étaient splendides !

J'ai malheureusement raté pas mal d'épisodes de la période Tara King, pourtant j'aime bien car c'est plus surréaliste. ça faisait longtemps que "The New Avengers" n'était pas passer à la télé Française, mais ayant cette période en DVD sa ne seras pas trop grave si je les rates.

Grosse déception avec la diffusion du premier épisode des "New Avengers", sur Arte !


Les copies utilisées sont celles de TF1 (et donc avec le générique français), et non des masters de première qualité. Du reste, le logo ARTE-HD avait disparu lors de cette diffusion.

Sur la version allemande d'Arte, l'épisode fut programmé à 18 h 05 avec une qualité exécrable sur la 2e moitié de l'épisode (fourmillements, image quasi neigeuse faisant penser à une VHS enregistrée par un particulier ! ), faisant passer du coup la version française pour une version splendide !

Merci Dominique!

Ca correspond à ce qui nous a été dits : aucune sortie Blu Ray n'est prévue pour les TNA.

On peut juger la qualité de l'image sur cet extrait vidéo capturé lors de la diffusion sur ARTE :

https://www.youtube.com/watch?v=oYyI7LBu9oY

DominiqueDB a écrit:Sur la version allemande d'Arte, l'épisode fut programmé à 18 h 05 avec une qualité exécrable sur la 2e moitié de l'épisode (fourmillements, image quasi neigeuse faisant penser à une VHS enregistrée par un particulier ! ), faisant passer du coup la version française pour une version splendide !

C'était aussi l'image de la version française.

c'est vrai que l'image était pas térrible et , moi aussi je suis deçu qu'il n'y avait pas le générique anglais

alexandre a écrit:c'est vrai que l'image était pas térrible et , moi aussi je suis deçu qu'il n'y avait pas le générique anglais

eh non, car ce sont les copies françaises !

Cela dit, le générique français est réussi et entièrement calqué sur le générique original. Mais ce n'est pas le cas du générique allemand. Tout d'abord, il est en ourverture d'épisode, et en plus très écourté : sur fond sonore des "new avengers", la silhouette dessinée de Steed sur fond rouge avec le titre allemand, puis Steed qui apparait avec le nom de l'acteur (comme sur le générique original), puis rapidement Gambit et Purdey (sur un seul plan pour chaque acteur) et le titre de l'épisode. L'épisode commence ensuite très rapidement...

De plus, les épisodes allemands sont honteusement tronqués !

Ainsi, dans "le dernier des cybernautes", la scène de dialogue entre Purdey et Gambit autour du jeu de scrabble et près du miroir de danse chez Purdey a tout simplement été supprimée.

Lorsque Steed revient à lui, après avoir été frappé par le cybernaute, la scène est écourtée :
Purdey : Il revient à lui !
Steed : Purdey !
Purdey : il m'a reconnu !
.. et fini ! L'épisode passe ensuite à la scène chez Félix Kane !

Un scandale !

c'est vrai sa se fait pas a quoi sa sert de faire une série pour ne pas la voir en entier

c'est peux être une question de censure ?

doctor222 a écrit:c'est peux être une question de censure ?

le scrabble serait censuré en Allemagne ?

Sa dépends des mots jouer.

Fait bizarre cependant : le générique de fin de la version allemande était... le générique français ! (oui, tout en français) !

Tous les épisodes de la première saison (sauf l'épisode Nazi) ont une durée de 43 minutes au maximum dans la version allemande. La première diffusion était en 1978 tous les quatre à six semains les jeudis entre 21h45 et 22h30. Après six épisodes, la diffusion a été stoppée. Le 7e épisode - déjà annonçé dans les journaux (!!!) a été remplaçé par une émission musicale avec Tom Jones. L'ARD voulait réduire ses émissions violentes.

Les autres épisodes de la saison 1 ont été diffusée quelques années plus tard sur la chaîne BR les lundi vers 23h00.

Quelques années plus tard, la station Tele5 a acheté les droits et diffusée l'intégrale de la série - la saison 2 sans coupures (je crois), la saison 1 dans les versions 43 min. (l'épisode Nazi presque dans son intégralité - seulement la scène SIEG HEIL a manqué).

Le générique de fin était toujours en allemand, le générique de début des épisodes Tele5 était le générique originale no. 2 (comme en France) - seulement le titre THE NEW AVENGERS était remplaçé par MIT SCHIRM, CHARME UND MELONE (avec la silhouette de John Steed).

J'aurais pas pû supporter de voir des épisodes amputés, heureusement que les versions intégrales sont disponibles de nos jours enfin cela dit il y a toujours les "mystères avengers", ce qui donne le côté fascinant de la série.

c'était lequel épisode aujourd'hui sur arte j'ai pas pu regarder j'ai términer a 5h00

Le baiser de Midas, je crois